ISSUES RELATED TO THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• вопросам связанным с подготовкой
• вопросы касающиеся подготовки
• вопросы связанные с подготовкой
• вопросам касающимся подготовки

Примеры использования Issues related to the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to the preparation of inventories.
Вопросы, касающиеся подготовки кадастров.

To the Convention: issues related to the preparation.
К Конвенции: вопросы, связанные с подготовкой.

Issues related to the preparation of an IT audit manual, self-assessment of IT auditing and joint audits.
Участники собрания обсудят вопросы составления справочника по ИТ- аудиту, самостоятельного оценивания результативности ИТ- аудита и проведения совместных аудитов.

The citizens are guaranteed the right to obtain and disseminate information on issues related to the preparation and conduct of elections.
Гражданам Туркменистана гарантируется право на получение и распространение информации по вопросам подготовки и проведения выборов.

Technical issues related to the preparation and conduct of surveys, the validation of input data, computations, etc.
Технические вопросы, связанные с подготовкой и проведением обследований, проверкой исходных данных, проведением расчетов и т. п.

The Group meets frequently with a view to addressing the issues related to the preparation of new reforms and the implementation of recent reforms.
Группа регулярно проводит заседания для рассмотрения вопросов, связанных с подготовкой новых и осуществлением уже начатых реформ.

Issues related to the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs are reviewed below see para. 54.
Вопросы, касающиеся подготовки<< Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций>>, рассматриваются ниже см. пункт 54.

FCCC/SB/1996/3 National communications from Parties not included in Annex I to the Convention: issues related to the preparation, compilation and consideration of communications.
FCCC/ SB/ 1996/ 3 Национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: вопросы, связанные с подготовкой, компиляцией и рассмотрением сообщений.

Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.

Work in conjunction with bodies of state power, bodies of local self-government on issues related to the preparation and conduct of elections in the electoral district;
Взаимодействует с органами государственной власти, органами местного самоуправления по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов в избирательном округе;

Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development.
Оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня по финансированию развития.

For instance, Article 12 obliges the CEC to“hear the communications of[…] non-government non-profit organizations on the issues related to the preparation and the conduct of elections”.
Например, Статья 12 обязывает ЦИК« заслушивать сообщения[…] негосударственных некоммерческих организаций по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов».

The meeting discussed the issues related to the preparation for the signing of the Treaty between the Republic of South Ossetia and the Russian Federation on the South Ossetian-Russian state border.
На встрече обсуждались вопросы, связанные с подготовкой к подписанию Договора между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией о югоосетинско- российской государственной границе.

Hear reports of bodies of executive power of the subject of the Russian Federation and bodies of local self-government on issues related to the preparation and conduct of an election, a referendum;
Заслушивает сообщения органов исполнительной власти субъекта Российской Федерации и органов местного самоуправления по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, референдума;

During the joint session, the two Working Groups will discuss strategic issues related to the preparation and finalization of the second Assessment, as well as the main findings and messages from the different subregional assessments.
На совместном заседании обе рабочие группы обсудят стратегические вопросы, касающиеся подготовки и завершения второй оценки, а также основные выводы и итоги различных субрегиональных оценок.

Convene the fourth round of informal consultations of States parties to the United Nations Fish Stocks Agreement to consider, inter alia, issues related to the preparation for the review conference;
Созвать четвертый раунд неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам для рассмотрения, в частности, вопросов, связанных с подготовкой к конференции по обзору;

During the joint session, the two Working Groups discussed strategic issues related to the preparation of the second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.
На совместном заседании обе рабочие группы обсудили стратегические вопросы, касающиеся подготовки второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН.

Hear reports of election commissions, heads of ministries and other central bodies of state administration, local bodies of executive power and bodies of local self-government on issues related to the preparation for and conduct of the election;
Заслушивает сообщения избирательных комиссий, руководителей министерств и других центральных органов государственного управления, органов местного самоуправления Туркменистана по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

During the joint session, the two Working Groups discussed strategic issues related to the preparation and finalization of the second Assessment, as well as the main findings and messages from the different subregional assessments.
На совместном заседании эти две Рабочие группы обсудили стратегические вопросы, касающиеся подготовки и завершения второй Оценки, а также основные выводы и итоги различных субрегиональных оценок.

At their respective second sessions, both the SBSTA and the SBI recalled decision 8/CP.1 and took note of document FCCC/SB/1996/3 which examined issues related to the preparation, compilation and consideration of communications.
На своих соответствующих вторых сессиях и ВОКНТА и ВОО приняли во внимание решение 8/ CP. l и приняли к сведению документ FCCC/ SB/ 1996/ 3, в котором рассматриваются вопросы, связанные с подготовкой, компиляцией и рассмотрением сообщений.

During the joint session, the two Working Groups will discuss strategic issues related to the preparation of the second Assessment, as well as the main findings and messages for the different subregional assessments.
На совместном заседании обе рабочие группы обсудят стратегические вопросы, касающиеся подготовки второй оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН, а также основные выводы и итоги различных субрегиональных оценок.

Hear reports of precinct election commissions, representatives of bodies of local executive power and local self-government, directors of enterprises, institutions and organisations on issues related to the preparation for and conduct of elections;
Заслушивает сообщения участковых избирательных комиссий, представителей органов местной исполнительной власти и местного самоуправления, руководителей предприятий, учреждений и организаций по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

In that connection, a presidential decree dated 5 April 2007 set up a Commission on issues related to the preparation of national reports in the framework of international human rights treaties.
С этой целью Указом Президента Кыргызской Республики от 5 апреля 2007 года была создана Комиссия по вопросам разработки национальных докладов Кыргызской Республики в рамках международных договоров по правам человека.

They will cover issues related to the preparation and delivery of training programmes and formal courses on specific subjects such as commercial diplomacy, investment negotiations, technology, trade efficiency, etc., and the use of distance learning for human resource development.
При этом будут охватываться вопросы, касающиеся подготовки и осуществления учебных программ и официальных курсов по таким специфическим предметам, как коммерческая дипломатия, переговоры по вопросам инвестиции, технология, эффективность торговли и т. д., и использования возможностей заочного образования в интересах развития человеческого потенциала.

The Authority urges them to take all the necessary measures to ensure that all the political stakeholders are able to reach a consensus on key issues related to the preparation, organization and conduct of the elections.
Руководящий орган настоятельно призывает их принять все необходимые меры для достижения консенсуса между всеми политическими заинтересованными сторонами по ключевым вопросам, касающимся подготовки, организации и проведения выборов.

Within the framework of the dialogue, the parties discussed issues related to the preparation, coordination and organization of the International Conference on the Promotion of the Development of the European Academic Infrastructure GEANT in autumn 2018.
В рамках диалога стороны обсудили вопросы, касающиеся подготовки, координации и организации Международной конференции по содействию развития Европейской Академической инфраструктуры GEANT осенью 2018 года.

The overall objective of the workshop was to provide general guidance to, and facilitate the sharing of experiences among national teams on, the key technical and policy issues related to the preparation of their initial national communications.
Главная задача рабочего совещания заключалась в ознакомлении национальных групп специалистов с основными руководящими принципами и в оказании содействия обмену опытом между ними по важнейшим техническим и профильным вопросам подготовки их первоначальных сообщений.

During his missions in March, June and August-September 1997, the Special Representative again discussed issues related to the preparation of the elections and, in particular, the need for a legal framework guaranteeing free and fair elections and for effective measures to protect freedom of expression.
В ходе своих поездок в марте, июне и августе- сентябре 1997 года Специальный представитель вновь обсуждал вопросы, касающиеся подготовки выборов и, в частности, необходимости создания юридических рамок, гарантирующих свободные и справедливые выборы, и принятия эффективных мер по защите свободы права на свободное выражение своего мнения.

The Commission shall be entitled to invite officials of ministries, departments and other state and local government institutions to its meetings in order to hear their opinions on issues related to the preparation and conduct of elections or national referendums, including referendums on legislative initiatives.
Комиссия имеет право приглашать на свои заседания и заслушивать на них должностные лица министерств, департаментов и других государственных институций и институций самоуправления по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов и народного голосования и предложения законов.

Iii Ten ad hoc expert group meetings on emerging macroeconomic issues related to the preparation of the World Economic and Social Survey(four); the prospects for sub-Saharan Africa in a globalizing economy; Asian development successes: causes and replicability; and the Project LINK outlook for the world economy(four);
Iii заседания десяти специальных групп экспертов по возникающим макроэкономическим вопросам, касающимся подготовки« Обзора мирового экономического и социального положения»( четыре); перспективам стран Африки к югу от Сахары в условиях глобализации экономики; успехам стран Азии в области развития: причины и возможности копирования; и перспективам мировой экономики по проекту« Линк»( четыре доклада);