TO THE MEDICATION на Русском - Русский перевод

• на лекарства
• к препарату
• на медикаменты
• на лечение

Примеры использования To the medication на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just a reaction to the medication.
Это просто реакция на лечение.

An allergic reaction to the medication can cause hives itchy welts or bumps on the skin.
Аллергическая реакция на медикаменты выражается в виде крапивницы и может оставить после себя чешущиеся рубцы и бугорки на коже.

Sounds like a reaction to the medication.
Похоже на реакцию на лекарства.

So, in addition to the medication(if required), the best of modern ways to restore the hair are Plazmalift and mesotherapy- also the fastest.
Итак, помимо медикаментов( если таковые требуются), лучшие современные способы восстановить прическу- плазмолифтинг и мезотерапия.

He hasn't responded to the medication at all?
Он вообще не отреагировал на лекарство?

The schedule depends on the condition you have and on how your body responds to the medication.
Расписание зависит от условия вы имеете и о том, как ваше тело отвечает лекарству.

Your body isn't responding to the medication the way it should.
Ваш организм не реагирует на лекарства, как должен бы.

Well, he wants me to rest while I'm getting used to the medication.
Да, они хотят, чтобы я принимал это лекарство.

Your body isn't responding to the medication the way it should.
Ваш организм не реагирует должным образом на лекарство.

Formation of cysts: Cysts may develop on the ovaries at the beginning of the treatment due to the medication.
Формирование кист: Кисты могут развиться на яичниках в начале лечения из-за лекарств.

He had a bad reaction to the medication, and he got psychotic and aggressive.
Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность.

I explained that you had a bad reaction to the medication.
Я объяснил, что у вас была неадекватная реакция на лекарство.

Woman's age, response to the medication and the outcome of previous attempts.
Возраст женщины, реакцию организма на лекарства и результаты предыдущих попыток ЭКО.

Fortunately, the treatment of the child was passing very calm, reaction to the medication was positive.
Благо, лечение ребенка протекало очень спокойно, реакция на медикаменты была положительной.

As your body begins to adapt to the medication side effects tend to decrease.
Как ваш организм начинает приспосабливаться к препарата побочные эффекты имеют тенденцию к снижению.

These drugs are usually injected and their dose depends on the age of the woman and her response to the medication.
Дозы данных препаратов, как правило, специально регулируются врачом в зависимости от возраста женщины и реакции организма на лечение.

In terms of your own health, how is your access to the medication you need and the medical checkups you need?
Что касается Вашего собственного здоровья, насколько доступны для Вас препараты и необходимые анализы?

However, previous randomised trials have shown that at least half of bleeds occurring on aspirin are due to the medication.
Однако в предыдущих исследованиях было показано, что, по меньшей мере, половина кровотечений, возникающих на фоне приема этого препарата, с ним же и связана.

EU members are obliged to fulfill the requirements to the medications sold with a recipe within 1,5 years.
Страны- члены ЕС обязаны осуществить у себя правила относительно медикаментов, отпускаемых по рецепту, в течение 1, 5 лет.

The doctor said take two more of these in three hours, but I think I might have to cut the doses in half, because you seem pretty responsive to the medication.
Доктор сказал выпить две в течение трех часов, но я думаю, надо бы урезать дозу в двое, потому что ты, похоже, очень восприимчива к лекарствам.

No reason to believe she's having an adverse reaction to the medication we have been giving her.
Нет оснований полагать, что это реакция на лекарства, которые мы ей даем.

If you are sensitive to the medication, concomitant use of alcohol or other nervous depressant agents may additionally affect your attention and ability to react.
Одновременное употребление алкоголя или других веществ, тормозящих центральную нервную систему, может повлиять на вашу концентрацию и скорость реакции, если вы чувствительны к препарату.

Questions about any antidepressant prescribed, or problems that may be related to the medication, should be discussed with the doctor.
Вопросы о любых антидепрессантов предписано, или проблемы, которые могут быть связаны с лечением, следует обсудить с врачом.

Ketorolac is contraindicated in those with hypersensitivity, allergies to the medication, cross-sensitivity to other NSAIDs, prior to surgery, history of peptic ulcer disease, gastrointestinal bleeding, alcohol intolerance, renal impairment, cerebrovascular bleeding, nasal polyps, angioedema, and asthma.
Кеторолак противопоказан пациентам с повышенной чувствительностью, аллергии на лекарственные средства, кросс- чувствительность к другим НПВС, до операции, истории болезни язвенной болезни, желудочно-кишечного кровотечения, непереносимости алкоголя, почечной недостаточности, кровоизлияния в мозжечку, полипов носа, ангиодистрофия и астма.

It causes spikes in the blood pressure, and it can cause seizures, but she has responded favorably to the medication we have given her.
Оно вызывает рост артериального давления, из-за чего могут появится судороги, но она положительно реагирует на лекарства, которые мы ей даем.

While Alan is in the hospital, Charlie's ghost appears to him(It is implied that this is due to a hallucinogenic reaction due to the medication Alan was on.) and explains that his spirit now lives on in Hell forced to live eternally in a woman's body(Kathy Bates) as punishment for his womanizing behavior during his lifetime.
В то время как Алан находится в больнице, к нему приходит призрак Чарли( подразумевается, что это связано с галлюциногенной реакцией из-за лекарств) и рассказывает, что его дух в аду и вынужден вечно жить в теле женщины( Кэти Бейтс) в качестве наказания за распутство при жизни.

IMCTs slid from the main to a third group, accounting for 14.6% of the total number- 26 trials out of 178 one of them is providing a broader access to the medication for patients who completed the study.
ММКИ из основной стали третьей по численности группой и составили 14, 6% от общего числа, 26 исследований из 178 одно из них- предоставление расширенного доступа к препарату для пациентов, завершивших исследование.

Hence, what the leprosy anti-stigma campaign must address as a matter of priority was access to the medication, integrating the right to health, as had been done with HIV/AIDS.
Поэтому первоочередной задачей кампании по преодолению отчужденности в отношении больных проказой должно быть обеспечение доступности лечения, что включает в себя реализацию права на здоровье, как это делается в случае ВИЧ/ СПИДа.

Much of the use and dosing of diclofenac sodium will be dependent on the patient's condition, reaction to the medication and the disease being treated.
Много из пользы и дозировать будучи обрабатыванным натрия диклофенак будет на условии пациента, реакции к лекарству и заболевании.

More than 80 per cent of such deaths occur in Africa, where the majority of the more than 28 million people affected by the epidemic do not have proper access either to the medication or treatment that they need in order to fight the disease, avoid other opportunistic infections and alleviate their suffering.
Более 80 процентов от общей смертности приходится на Африку, где большая часть из 28 миллионов людей, пораженных эпидемией, не имеют надлежащего доступа к лекарствам или лечению, необходимым для борьбы с болезнью и для того, чтобы избежать других трудно поддающихся лечению инфекционных заболеваний и облегчить их страдания.