TO THE PREPARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ﻹعداد
• بإعداد
• في إعداد
• إعداد
• إلى إعداد
• لإعداد
• في التحضير
• بالتحضير
• التحضير
• على إعداد
• ل التحضير
• إلى التحضير
• في اﻹعداد
• في اﻷعمال التحضيرية
• لتحضير
• إلى وضع
• بتحضير
• على اﻹعداد
• عن إعداد
• نحو إعداد
• على التحضير

Examples of using To the preparation in English and their translations into Arabic

Getting to the preparation of the dough.
الوصول إلى إعداد العجين

The necessary information is contained in the instructions to the preparation.
وترد المعلومات اللازمة في التعليمات إلى التحضير

Documents relating to the preparation procedure.
الوثائق المتعلقة بإجراءات التحضير

Before the application of drops for the eyes of Vigamox, it is necessary to read the instructions to the preparation.
قبل تطبيق قطرات لعين Vigamox، فمن الضروري قراءة التعليمات إلى التحضير

Allow for public input to the preparation and amendment of such programmes;
السماح بمساهمة الجمهور في إعداد وتعديل مثل هذه البرامج

Making English cream with Thermomix is very simple and similar to the preparation of custard.
صنع كريم الإنجليزية مع Thermomix بسيط للغاية ويشبه تحضير الكسترد

Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference.
أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث

The Centre was expected to play an important role in the European Union's contribution to the preparation of the World Conference.
ويتوقع أن يقوم المركز بدور هام في مساهمة اﻻتحاد اﻷوروبي في اﻹعداد للمؤتمر العالمي

(iv) A decisive impetus to the preparation of a world charter of local self-government.
Apos; قوة دافعة حاسمة نحو وضع ميثاق عالمي للحكم الذاتي المحلي

Given the fact that precision was required for the Committee's deliberations, he urged the Secretariat to pay closer attention to the preparation of the report in the future.
ونظرا ﻷن الدقة مطلوبة لمداوﻻت اللجنة، فإنه يحث اﻷمانة العامة على توجيه اهتمام أوثق ﻹعداد هذا التقرير في المستقبل

These meetings provided inputs to the preparation of the substantive documents for Commissions.
وقدمت هذه الاجتماعات مدخلات لتحضير الوثائق الموضوعية للجان

Stresses the importance of the contribution of civil society to the implementation of the Programme of Action with regard to the preparation of the open-ended meeting of governmental experts;
تؤكد أهمية إسهام المجتمع المدني في تنفيذ برنامج العمل فيما يتعلق بالتحضير لاجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية

Prepare, or contribution to the preparation of, manuscripts for publication in peer-reviewed journals.
الاعداد او المساهمة في اعداد مخطوطة للنشر في دوريات محكمة

Commending the Secretariat on its timely preparation of the documentation before the Committee, he welcomed the three-phased approach to the preparation of the budget proposed by the Secretary-General.
وبعد أن أثنى على اﻷمانة العامة ﻹعدادها في الوقت المناسب الوثائق المعروضة على اللجنة، رحب بالنهج المثلث المراحل ﻹعداد الميزانية التي اقترحها اﻷمين العام

In this regard, the Committee looks forward to the preparation and holding of informal forums targeting donors/providers.
وفي هذا الشأن، تتطلع اللجنة إلى التحضير لمنتديات غير رسمية تستهدف الجهات المانحة/المقدمة للمساعدة وعقدها

It is limited to the preparation of a document outlining the cloud computing contractual relationships and legal issues that arise in that context.
وهو قاصر على إعداد وثيقة تُبيِّن العلاقات التعاقدية في مجال الحوسبة السحابية والمسائل القانونية التي تنشأ في ذلك السياق

In a matter of weeks we will be turning our attention to the preparation of the report to the United Nations General Assembly.
وبعد أسابيع قليلة سنركز اهتمامنا على إعداد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Questions related to the preparation of the Agreement on Delimitation of Competencies, as well as the structures and functions of federal bodies, will be the subject of separate negotiations.
أما المسائل المتعلقة بالتحضير ﻻتفاق بشأن تحديد اﻻختصاصات، فضﻻ عن هياكل ووظائف الهيئات اﻻتحادية فستكون موضوع مفاوضات منفصلة

In this regard the meeting recommended that early attention be given to the preparation of partnership proposals in the following areas.
وأوصى الاجتماع في هذا الصدد بإيلاء الاهتمام في وقت مبكر لتحضير اقتراحات للشراكة في المجالات التالية

The Committee also agreed to the preparation of a circular on the implementation of the IMO guidelines on ship recycling and on amendments to the guidelines.
كما اتفق أعضاء اللجنة على إعداد تعميم يتناول تنفيذ المبادئ التوجيهية التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية بشأن إعادة تصنيع السفن وإدخال تعديلات على هذه المبادئ التوجيهية

The Agency ' s general delegation for legal and judicial cooperation contributed to the preparation of that important Conference, with the involvement of specialists from Monaco.
وقد أسهم الوفد العام للوكالة للتعاون القانوني والقضائي في اﻹعداد لهذا المؤتمر الهام، باشتراك اخصائيين من موناكو

According to the instructions to the preparation, suppositories Vitaprost prescribe to patients once a day 1 candle per night.
وفقا للتعليمات إلى التحضير، يصف التحاميل Vitaprost للمرضى مرة واحدة في اليوم 1 شمعة في الليلة الواحدة

(g) Energy and sustainable development in relation to the preparation of the special session of the General Assembly on Agenda 21;
ز الطاقة والتنمية المستدامة فيما يتصل بالتحضير للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة لجدول أعمال القرن ٢١

Those efforts led, in January 2003, to the preparation of the Peace Plan for the Self-Determination of the People of Western Sahara.
وأسفرت هذه الجهود في كانون الثاني/يناير 2003 على إعداد'' خطة السلام من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية لمصيره'

Member States of the South Pacific Forum have agreed to the preparation of a regional strategy in order to provide focus for regional programming.
وقد اتفقت الدول اﻷعضاء في محفل جنوب المحيط الهادئ على إعداد استراتيجية إقليمية بغية توفير محور لعملية البرمجة على المستوى اﻹقليمي

IAIA representatives contributed to the preparation for the United Nations Conference on Environment and Development and participated in the conference.
ساهم ممثلو الرابطة الدولية لتقييم اﻷثر في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية كما شاركوا في المؤتمر ذاته

(b) Provide the necessary economic, technical and scientific input to the preparation of the rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area;
ب توفير المدخﻻت اﻻقتصادية والتقنية والعلمية الﻻزمة ﻹعداد القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات المتعلقة بتسيير اﻷنشطة في المنطقة

In October and November 2010, the meetings were on hold owing to the preparation of the presidential elections with partners monitoring programmes under implementation.
في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2010، علقت الاجتماعات نظراً إلى التحضير للانتخابات الرئاسية مع الشركاء الذين يرصدون البرامج قيد التنفيذ

It trusted that the Secretary-General would proceed immediately to the preparation of further detailed proposals taking account of the guidance provided in the draft resolution.
وقال إنه يثق في أن الأمين العام سيعمل فوراً على إعداد مزيد من المقترحات التفصيلية آخذا في الحسبان التوجيهات الواردة في مشروع القرار

How to use "to the preparation" in a sentence

Please refer to the preparation section on page 11.

The amount of spice added to the preparation varies.

This leads to the preparation of reports and publications.

from hunting and woodworking to the preparation of food.

Contribute to the preparation and review of Estate plans.

Introduction to the preparation of critical essays and studies.

Contributing to the preparation of publications and fundraising materials.

Tomography Tomo- refers to the preparation of a section.

Add the egg whites to the preparation (see above).

Contributes to the preparation and maintenance of Investigator Brochures.