What is the translation of " TO THE PREPARATION " in Polish?

• do przygotowania
• do przygotowywania
• do opracowywania
• do opracowania
• preparatu
• przygotowaniom do
• przygotowaniem do

Examples of using To the preparation in English and their translations into Polish

Directed to the preparation of maps.
Został skierowany do przygotowywania map.

It is a very interesting addition and supplement to the preparation.
Stanowi bardzo ciekawy dodatek i uzupełnienie preparatu.

He was directed to the preparation of maps.
Został skierowany do przygotowywania map.

Due to the preparation for the European football championships, this hurdle will disappear.
Dzięki przygotowaniom do mistrzostw Piłkarskich Euro ta przeszkoda zniknie.

When and what motivated me to the preparation of this web page.
Kiedy i co zamotywowało mnie do przygotowania tej strony.

which aims at extending the public participation requirements to the preparation of“policies”.
mają one na celu rozszerzenie udziału społeczeństwa do opracowywania„polityki”.

Processes related to the preparation, management, monitoring.
Procesy związane z przygotowaniem i wdrażaniem PRO.

The Member States shall send the Commission any information relevant to the preparation of this report.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje istotne dla przygotowania sprawozdania.

Now you can proceed to the preparation of the apple filling.
Teraz można przystąpić do przygotowania nadzienia jabłkowego.

that they devote themselves to the proclamation of their advent and to the preparation of a garden home for their reception.
poświęcić się głoszeniu ich nadejścia oraz przygotowaniom do ich przyjęcia w ogrodowym otoczeniu.

Target processes related to the preparation, management.
Ukierunkowanie procesu dotyczącego przygotowywania, zarządzania.

Work related to the preparation of surface infrastructure is also under way.
Realizowane są prace związane z przygotowaniem infrastruktury powierzchniowej.

Development of abilities related to the preparation of press releases.
Rozwój umiejętności związanych z przygotowaniem komunikatów prasowych.

Most visits to the website devoted to the preparation for the Presidency were recorded from January to June 2011,
Najwięcej odwiedzin i odsłon strony poświęconej przygotowaniom do prezydencji odnotowano w okresie styczeń-czerwiec 2011 r., wraz ze wzrostem

Option 0+ will have negligible costs related to the preparation of guidance documents.
Koszty wariantu 0+ będą znikome i związane z przygotowaniem wytycznych.

You can bring to the preparation of children, then just get a sweet masterpiece.
Możesz przynieść do przygotowania dzieci, a następnie po prostu uzyskać słodkie arcydzieło.

she would proceed to the preparation of the next sandwich.
przystąpi do przygotowywania kolejnej bułki.

These debates will lead to the preparation of a fully-fledged Commission position in autumn 2010.
Te dyskusje doprowadzą do opracowania pełnego stanowiska Komisji na jesieni 2010 roku.

in particular in relation to the preparation and dissemination of a questionnaire.
w szczególności w odniesieniu do opracowywania i rozpowszechniania kwestionariusza.

Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Należy zapoznać się z wytycznymi przed przygotowaniem i podaniem leku TEPADINA.

Initiating and co-ordinating works relating to the preparation of draft legislation….
Inicjowanie oraz koordynowanie prac związanych z przygotowaniem projektów aktów prawnych(…);

Contribute, through its opinion, to the preparation of the Commission's annual report on progress made towards achieving equality of opportunity for women and men;
Przyczynia się, poprzez wydawanie opinii, do przygotowania corocznego raportu Komisji na temat postępów poczynionych w kierunku osiągnięcia równych szans kobiet i mężczyzn;

Waiting for the child, great attention is paid to the preparation of the children's room.
W oczekiwaniu na dziecko dużą uwagę przywiązuje się do przygotowania pokoju dziecięcego.

Read this guide prior to the preparation and administration of Busilvex.
Należy zapoznać się z treścią wytycznych przed przygotowaniem i podaniem leku Busilvex.

Do not add any other agents to the preparation apart from water.
Do preparatu nie dodawać innych substancji za wyjątkiem wody.

Such innovative actions shall contribute to the preparation of innovative methods
Takie działania innowacyjne przyczyniają się do przygotowania innowacyjnych metod

The Commission's role limited to the preparation of the strategy.
Rola Komisji ogranicza się do opracowania strategii.

A reasonable approach to the preparation will significantly save if the budget is limited.
Rozsądne podejście do przygotowania znacznie zaoszczędzi, jeśli budżet będzie ograniczony.

After the gift is selected, you can proceed to the preparation of the process of delivery.
Po wybraniu prezentu możesz przystąpić do przygotowania procesu dostawy.

LAs merely contribute to the preparation of the specific content of a political decision.
Oceny skutków jedynie przyczyniają się do przygotowania konkretnych treści decyzji politycznych.

How to use "to the preparation" in a sentence

There are four steps to the preparation of pierogi.

Stacy Atlas contributed to the preparation of this report.

Contribute to the preparation of Safety Operations Annual Budget.

Hall contributed equally to the preparation of this manuscript.

Both authors contributed to the preparation of the manuscript.

To run these examples, refer to the preparation instructions.

They attach great importance to the preparation for exhibition.

GmbH with regard to the preparation of financial statements.

Commitment to the preparation of educators for diverse contexts.

This mostly pertains to the preparation part of planning.