CONTRIBUTED TO THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• содействовал подготовке
• внес вклад в подготовку
• участвовала в подготовке
• способствовали подготовке
• содействовала подготовке
• внесла вклад в подготовку
• внесло вклад в подготовку
• участие в подготовке

Примеры использования Contributed to the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of GSGE employees that contributed to the preparation.
Список сотрудников ГСГР, участвовавших в подготовке доклада.

Contributed to the preparation of the Informal General Assembly Plenary Meeting on piracy on 14 May 2010.
Участие в подготовке неофициального пленарного заседания Генеральной Ассамблеи по пиратству 14 мая 2010 года.

List of GSGE employees that contributed to the preparation of the report June 2009.
Список сотрудников ГСГР, участвовавших в подготовке доклада июнь 2009 года.

It contributed to the preparation by the European Environment Agency(EEA) of the Kiev Assessment, which the Ministers welcomed.
Она содействовала подготовке Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) Киевской оценки, которую приветствовали министры.

I would like to express my thanks to all those who contributed to the preparation of this report.
Я хочу выразить признательность всем тем, кто внес свой вклад в подготовку этого доклада.

In 2002, UNDP contributed to the preparation of several reports or pre-reports of the Joint Inspection Unit JIU.
В 2002 году ПРООН участвовала в подготовке нескольких докладов или проектов докладов Объединенной инспекционной группы ОИГ.

The Secretariat is grateful to those who have contributed to the preparation of this report.4.
Секретариат выражает признательность тем, кто принял участие в подготовке настоящего доклада4.

UNICRI also contributed to the preparation of the System-wide Medium Term Plan for the Advancement of Women, 1996-2001.
ЮНИКРИ также внес вклад в подготовку Общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на 1996- 2001 годы.

More than 40 countries continued to provide data, which contributed to the preparation of the annual forest market review report.
Более 40 стран продолжали представлять данные, что внесло вклад в подготовку ежегодного доклада по обзору лесного рынка.

UNCTAD contributed to the preparation of the United Nations High-level Plenary Meeting on the MDGs in September 2010.
ЮНКТАД внесла вклад в подготовку Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ЦРДТ в сентябре 2010 года.

The functioning of the state institutions of a new type also contributed to the preparation of students with higher level of educational independence.
Функционирование государственных учебных заведений нового типа также способствовало подготовке абитуриентов с более высоким уровнем самостоятельности.

IFHR contributed to the preparation, organization and follow-up of the Fourth World Conference on Women Beijing, September 1995.
МФПЛ внесла вклад в подготовку, проведение и последующую деятельность по осуществлению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин Пекин, сентябрь 1995 года.

As a member of the Intergovernmental Panel on Climate Change, UN-Habitat contributed to the preparation of the Panel's fifth assessment report.
В качестве члена Межправительственной группы экспертов по изменению климата ООНХабитат внес вклад в подготовку пятого доклада этой группы об оценке.

As we have seen, women contributed to the preparation of the White Paper on agriculture referred to in paragraph 263 above.
Как мы видим, женщины внесли свой вклад в подготовку<< Белой книги>> по сельскому хозяйству, упомянутой в пункте 263 выше.

BMZ and the German Agency for Technical Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, GTZ) also contributed to the preparation and organization of this initiative.
Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития и Немецкое агентство по техническому сотрудничеству( ГТЦ) также внесли свой вклад в подготовку и организацию этой инициативы.

In fact, the Turkish delegation actively contributed to the preparation of these rules, which in no way contradict or restrict the regulations.
Турецкая же делегация активно содействовала подготовке этих правил, которые никак не противоречат Регламенту и не ограничивают его.

The UNDP Executive Team has taken the results of these reviews into consideration in its discussions on the future orientation of the work of SU/TCDC, which, in turn, contributed to the preparation of document DP/2000/36.
Руководство ПРООН учло результаты этих обзоров при обсуждении будущей направленности работы СГ/ ТСРС, которая, в свою очередь, содействовала подготовке документа DP/ 2000/ 36.

The NCLW thanks those who contributed to the preparation of this official combined fourth and fifth periodic report.
Национальный комитет по делам ливанских женщин выражает признательность всем, кто внес вклад в подготовку официальных объединенных четвертого и пятого периодических докладов, это.

Participants of the event expressed gratitude to Russia, Sverdlovsk region, the government of the region and to all people and organizations that contributed to the preparation and holding of the congress.
Участники мероприятия выразили благодарность России, Свердловской области, правительству региона и всем людям и организациям, которые внесли свой вклад в подготовку и проведение конгресса.

The organization contributed to the preparation of reports of parallel governments in the Arab region with regard to violations of human rights.
ИУЦПЧ содействовал подготовке докладов параллельных правительств в регионе арабских государств, касающихся нарушений прав человека.

In addition, he acted as an international expert on several specific topics and substantially contributed to the preparation of the National Strategy for the Development of Statistics 2018-2022.
Кроме того, он выступал в качестве международного эксперта по нескольким конкретным темам и в значительной степени содействовал подготовке Национальной стратегии развития статистики 2018- 2022.

The Forum secretariat contributed to the preparation of the report of the Secretary-General and other relevant documents for the Meeting.
Секретариат Форума внес вклад в подготовку доклада Генерального секретаря и других соответствующих документов для этого заседания.

Lastly, the Ministry of Human Rights wishes to convey its deep appreciation to the various non-governmental human rights organizations and to individuals who, in one way or another, contributed to the preparation of this second volume of the white paper.
Наконец, министерство по правам человека выражает свою глубокую признательность различным НПО по правам человека, а также отдельным лицам, которые тем или иным образом способствовали подготовке этого второго тома Белой книги.

A number of PDES staff contributed to the preparation of the 2012 edition of The State of the World's Refugees, subtitled'In Search of Solidarity.
Ряд сотрудников СРПО содействовали подготовке издания 2012 года" Положение беженцев в мире" с подзаголовком" В поисках солидарности.

The Regional Adviser co-organized the 5th International Conference on"Challenges and Opportunities of EU Enlargement for SMEs in CEI Countries" held on 5-7 November 2003 in Piran(Slovenia) and contributed to the preparation of its proceedings for publication.
Региональный советник являлся соорганизатором пятой Международной конференции на тему" Проблемы и возможности расширения ЕС для МСП в странах ЦЕИ", состоявшейся 5- 7 ноября 2003 года в Пиране( Словения), и содействовал подготовке ее материалов для публикации.

The Working Party contributed to the preparation of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition ECE/HBP/123.
Рабочая группа содействовала подготовке" Директив ЕЭК ООН относительно собственности на жилье в виде кондоминиумов для стран с переходной экономикой" ECE/ HBP/ 123.

Meeting of the United Nations Committee on Children's Rights on 6 June 2005, Geneva, Switzerland; the Organisation also contributed to the preparation of the"NGO Report of Hong Kong SAR of China under the Convention of on the Rights of the Child";
Заседание Комитета по правам ребенка Организации Объединенных Наций 6 июня 2005 года, Женева, Швейцария; кроме того, организация содействовала подготовке<< Доклада НПО специального административного района Сянган в Китае, представляемого в соответствии с Конвенцией о правах ребенкаgt;gt;;

Resource persons who contributed to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Внесшие вклад в подготовку доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As the Conference concludes its tasks, it wishes to convey its deep gratitude and appreciation to the federal Government, the National Assembly, the facilitation committee of the Conference, and the administration and citizens of North Darfur as well as all those who contributed to the preparation and organization of the Conference.
Участники Конференции, завершая свою работу, хотят выразить свою глубокую признательность и благодарность федеральному правительству, Национальной ассамблее, комитету содействия проведению Конференции, органам управления и гражданам Северного Дарфура, а также всем тем, кто содействовал подготовке и организации Конференции.

Contributed to the preparation and presentation of human rights reports under various international instruments and in response to allegations of violations of these rights.
Внесла вклад в подготовку и представление докладов по вопросам прав человека по различным международным документам и в связи с сообщениями о нарушениях этих прав.