CONTRIBUTED TO THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• содействовала организации
• способствовали организации
• внесла вклад в организацию
• содействовал организации

Примеры использования Contributed to the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the request of OHCHR, the Centre contributed to the organization of two seminars.
По просьбе УВКПЧ Центр участвовал в организации двух семинаров.

The TOS contributed to the organization of the Second Regional Forum of Women Entrepreneurs, which will be held on 17-18 March 2003.
ГС содействовала организации второго регионального форума женщин- предпринимателей, который намечен на 17- 18 марта 2003 года.

The Organizing Committee thanks everyone who contributed to the organization and held a forum.
Оргкомитет благодарит всех, кто содействовал в организации и проведении слета.

The ECE secretariat contributed to the organization of these meetings, prepared background documents and final reports.
Секретариат ЕЭК внес свой вклад в организацию этих совещаний, подготовил справочную документацию и итоговые доклады.

I would like to address the words of gratitude to all who contributed to the organization of this event: Fr.
Хочется обратиться со словами благодарности ко всем, кто причастен к организации этого события: о.

It also contributed to the organization of the second UNECE Forum on Online Dispute Resolution held in Geneva on 30 June- 1 July 2003.
Она также содействовала организации второго Форума ЕЭК ООН по урегулированию споров в режиме онлайн, проведенного в Женеве 30 июня- 1 июля 2003 года.

The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express once again his deepest gratitude to all NGOs which contributed to the organization of his country visits.
Пользуясь этой возможностью, Специальный докладчик хотел бы вновь выразить глубочайшую признательность всем НПО, которые способствовали организации его визитов в страны.

The cooperating organizations contributed to the organization of UNECE side event at the WSIS.
Сотрудничающие организации содействовали организации параллельного мероприятия ЕЭК ООН в рамках ВВИО.

Leading the United Nations for 10 years in very sensitive times, his achievements, humanism, vision and initiatives have crucially contributed to the Organization.
Он руководил Организацией Объединенных Наций в течение десяти очень непростых лет, и его достижения, гуманизм, дальновидность и инициативы стали решающим вкладом в работу Организации.

The TOS contributed to the organization of the Second Regional Forum of Women Entrepreneurs, which was held in Geneva on 17-18 March 2003.
ГС содействовала организации второго Регионального форума женщин- предпринимателей, который был проведен в Женеве 1718 марта 2003 года.

They also maintained liaison with international counterparts and had exchange visits with them and contributed to the organization of two conferences on Palestinian youth and the new millennium.
Они поддерживали также контакты с международными партнерами, обменивались с ними визитами и способствовали организации двух конференций на тему<< Палестинская молодежь и новое тысячелетие.

Work accomplished: The Team contributed to the organization of the Second Regional Forum of Women Entrepreneurs, which will be held on 17-18 March 2003.
Проделанная работа: Группа специалистов содействовала организации второго Регионального форума женщин- предпринимателей, который намечен на 17- 18 марта 2003 года.

I would like to take this opportunity to express particular gratitude to Secretary-General Kofi Annan, to the Executive Director of UNICEF, Carol Bellamy, and to all others who contributed to the organization and convening of this important forum.
Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить особую признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану, Директору- исполнителю ЮНИСЕФ Карол Беллами и всем другим, кто содействовал организации и созыву этого важного форума.

The Team of Specialists contributed to the organization of the Second Workshop on Cyberspace Regulatory Framework which took place in Geneva in February 2003.
Группа специалистов содействовала организации второго Рабочего совещания по нормативной основе киберпространства, которое состоялось в Женеве в феврале 2003 года.

During the reporting period, UN-Habitat, as the current chair of UN-Energy Africa, took part in several UN-Energy meetings and contributed to the organization of the second All-Africa Energy Week, which took place in Addis Ababa from 12 to 16 November 2012.
В течение отчетного периода ООН- Хабитат в качестве действующего председателя" ООН- энергетика- Африка" приняла участие в нескольких совещаниях механизма" ООН- энергетика" и внесла вклад в организацию второй Всеафриканской недели энергетики, которая была проведена в Аддис-Абебе 12- 16 ноября 2012 года.

FAO contributed to the organization of an inter-agency meeting on CAAP and an intergovernmental meeting of experts on CAAP, both held at Addis Ababa in March/April 1994.
ФАО внесла вклад в организацию межучрежденческого совещания по вопросу об ОАСП и межправительственного совещания экспертов по ОАСП, которые были проведены в Аддис-Абебе в марте- апреле 1994 года.

Along with LAS and the UNEP Regional Office for West Asia, the Department contributed to the organization of a regional meeting on sustainable consumption and production in Abu Dhabi in March 2008.
Совместно с ЛАГ и региональным отделением ЮНЕП в Западной Азии Департамент содействовал организации в марте 2008 года в Абу- Даби регионального совещания по рациональному потреблению и производству.

They contributed to the organization of a massive operation, involving a large number of planes and helicopters, for the transport of electoral material to areas of difficult access.
Они способствовали организации крупной операции, в рамках которой было задействовано значительное число самолетов и вертолетов в целях доставки в труднодоступные районы материалов для проведения выборов.

In Africa, the OHCHR Central Africa Regional Office(United Nations Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa) contributed to the organization of a subregional seminar on the application of international norms and principles relating to the rights of indigenous peoples.
В Африке региональное отделение УВКПЧ в Центральной Африке( Центр ООН по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке) содействовало организации субрегионального семинара по применению международных норм и принципов, касающихся прав коренных народов.

The TOS contributed to the organization of a two-day Training Workshop on"The Development of Entrepreneurship and the SME Sector in the Republic of Moldova" which was held in June 2004 in Chisinau.
ГС внесла свой вклад в организацию двухдневного учебного семинара на тему" Развитие предпринимательства и сектора МСП в Республике Молдова", который состоялся в июне 2004 года в Кишиневе.

In the field of e-economy and ICT development, ECE developed a gender component of the UNDP regional project on e-governance, while UNDP contributed to the organization of the ECE round table on"Overcoming obstacles to the development of an information society: a business solution" in Geneva, in February 2003.
В области развития электронной экономики и ИКТ ЕЭК разработала гендерный компонент регионального проекта ПРООН по вопросам электронного управления, в то время как ПРООН содействовала организации в феврале 2003 года в Женеве совещания ЕЭК за<< круглым столом>> по теме<< Преодоление препятствий на пути развития информационного общества: бизнес- решение.

The Trade Division contributed to the organization of the OSCE Economic Forum in 2005 both with speakers and general organization support and also provided input to the Forum's background report.
Отдел торговли содействовал организации Экономического форума ОБСЕ в 2005 году путем назначения докладчиков и оказания общей организационной поддержки, а также представил материалы для справочного доклада Форума.

UNEP, in cooperation with the International Geosphere-Biosphere Programme( through its activity on Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone) and the Pan-African START( Global Change System for Analysis, Research and Training) secretariat( PASS), contributed to the organization of a workshop in Nairobi from 25 to 27 July 2000, as part of the organization 's effort to promote sustainable management and human health aspects of river and coastal areas in Africa.
ЮНЕП в сотрудничестве с Международной программой геосферы/ биосферы( в рамках ее деятельности по Взаимодействию океана и материка в прибрежной зоне) и секретариатом( ПАСС) Панафриканской СТАРТ( Система анализа, исследований и подготовки кадров) содействовала организации рабочего совещания в Найроби 25- 27 июля 2000 года в рамках усилий организации по поощрению устойчивого управления и аспектов охраны здоровья человека в речных и прибрежных районах в Африке.

These meetings contributed to the organization of the workshops and expert meetings as well as to the further engagement of organizations, institutions and experts in the implementation of the Nairobi work programme.
Эти заседания способствовали организации рабочих совещаний и совещаний экспертов, а также расширению участия организаций, учреждений и экспертов в осуществлении Найробийской программы работы.

The Team of Specialists on Industrial Restructuring(TOSIR) contributed to the organization of the Forum on"Public-Private Cooperation in Industrial Restructuring" 2-3 November 2004, Almaty, Kazakhstan.
Группа специалистов по реструктуризации промышленности( ГСРП) содействовала организации форума" Взаимодействие между государственным и частным секторами в реструктуризации промышленности" 2- 3 ноября 2004 года, Алма-Ата, Казахстан.

The Secretariat contributed to the organization of the Sub-regional Round Table on Women's Entrepreneurship at CEI Economic Summit in Trieste, Italy(November 2001) and of the Round Table on Women and ICT CEI Summit, Macedonia, November 2002.
Секретариат содействовал организации Субрегионального совещания" за круглым столом" по проблемам женского предпринимательства на Экономическом саммите ЦЕИ в Триесте, Италия( ноябрь 2001 года), и Совещания" за круглым столом" на тему" Женщины и ИКТ" саммит ЦЕИ, Македония, ноябрь 2002 года.

We also extend our gratitude to the United Nations and all those who, near or far, contributed to the organization of the first free, democratic and transparent elections, which brought President Mohamed Taki Abdoulkarim to the highest office of my country.
Мы также выражаем благодарность Организации Объединенных Наций и всем тем, кто, будь они далеко или близко, способствовал организации первых свободных, демократических и открытых выборов, в результате которых президент Мохамед Таки Абдулкарим был выдвинут на высший пост моей страны.

It contributed to the organization of, and participated in, a high-level event on the prevention of violence against children and its place in the post-2015 development agenda that was co-hosted by the Governments of Canada and Liberia and held in New York on 25 March 2013.
Она внесла вклад в организацию и была участником мероприятия высокого уровня по вопросу о предотвращении насилия в отношении детей и его месте в повестке дня в области развития на период после 2015 года, которое было организовано совместно правительствами Канады и Либерии и состоялось в Нью-Йорке 25 марта 2013 года.

The Team of Specialists on Quality Management Systems contributed to the organization of the Expert Meeting on"How to become a Supplier of Large National and Transnational Corporations" to be held on 20- 21 March 2003.
Группа специалистов по системам управления качеством содействовала организации совещания экспертов на тему" Как стать поставщиком крупных национальных и транснациональных корпораций?", которое должно состояться 2021 марта 2003 года.

The Centre contributed to the organization of a subregional seminar on the application of international norms and principles related to the rights of indigenous peoples, in collaboration with the ILO Decent Work Technical Support Team and Country Office in Yaoundé.
Центр содействовал организации субрегионального семинара по вопросам применения международных норм и принципов, касающихся прав коренных народов, проведенного в сотрудничестве с группой технической поддержки по вопросам достойной работы МОТ и страновым отделением в Яунде.