What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE PREPARATION " in Spanish?

• contribuyó a la preparación
• contribuyeron a la elaboración
• contribuyó a preparar
• colaboró en la preparación
• contribuido a elaborar
• contribuido a la preparación
• contribuyeron a la preparación
• contribuyó a la elaboración
• contribuido a la elaboración
• contribuido a preparar

Examples of using Contributed to the preparation in English and their translations into Spanish

Some NGOs had contributed to the preparation of the report.
Algunas organizaciones no gubernamentales han colaborado en la preparación del informe.

Peter Tavoularidis, Nikolaos Roubanis and Pekka Loesoenen from Eurostat also contributed to the preparation of the manual.
Peter Tavoularidis, Nikolaos Roubanis y Pekka Loesoenen de Eurostat también contribuyeron a la elaboración del manual.

The organization contributed to the preparation of the Sudanese shadow report.
La organización contribuyó a preparar el informe paralelo del Sudán.

To collect relevant information, questionnaires were used that contributed to the preparation of the survey.
Para recolectar información relevante, se utilizaron cuestionarios que contribuyeron a la elaboración de la encuesta.

The organization contributed to the preparation of a code of ethics in connection with land monopolization.
La organización contribuyó a elaborar un código de ética relativo al monopolio de la tierra.

There were no constitutional provisions banning testimony by police officers who had contributed to the preparation of self-incriminating statements;
No existían disposiciones constitucionales que prohibiera a los funcionarios policiales ser llamados a declarar cuando habían contribuido a preparar las declaraciones autoinculpatorias;

The Officer also contributed to the preparation of training plans and modules and developed the community of practice.
También contribuyó a preparar planes y módulos de capacitación y desarrolló la comunidad de práctica.

Many departments, funds, programmes, specialized agencies and other bodies of the United Nations system contributed to the preparation of the present report.
Numerosos departamentos, fondos, programas, organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas contribuyeron a la elaboración del presente informe.

List of GSGE employees that contributed to the preparation of the report June 2009.
Lista de empleados de la SGIG que contribuyeron a la elaboración del presente informe junio de 2009.

The Centre, in collaboration with Oxfam Great Britain and the West African Action Network on Small Arms, had contributed to the preparation of a draft text.
El Centro, en colaboración con Oxfam Great Britain y la Red de Acción del África Occidental sobre las Armas Pequeñas, había contribuido a la preparación de un proyecto de texto.

Qatar contributed to the preparation of the draft protocol, which contains 17 articles and is seven pages long.
Qatar contribuyó a la elaboración del proyecto de protocolo, que consta de 17 artículos y está redactado en siete páginas.

Non-governmental organizations also contributed to the preparation of this report.
Asimismo, contribuyeron a la elaboración del presente informe varias organizaciones no gubernamentales.

In all, 51 women contributed to the preparation of the socio-economic plan for the period 1999-2003, representing 20 per cent of the total number of contributors.
En total, 51 mujeres(20% del conjunto de colaboradores) contribuyeron a preparar el plan socioeconómico correspondiente al período 1999-2003.

He endorsed Mrs. Mboi's question concerning the governmental bodies and NGOs that had contributed to the preparation of the report, information that had not been supplied therein.
Hace suya la pregunta de la Sra. Mboi sobre los organismos gubernamentales y las ONG que han contribuido a elaborar el informe, ya que en éste no figura esa información.

As we have seen, women contributed to the preparation of the White Paper on agriculture referred to in paragraph 263 above.
Como quedó dicho, las mujeres contribuyeron a la elaboración del Libro blanco de la agricultura al que aludíamos en el párrafo 263 de este informe.

A coherent result was possible when all stakeholders, including domestic and international partners, contributed to the preparation of a country's poverty reduction strategy paper.
Cuando todos los interesados, incluidos los asociados nacionales e internacionales, contribuían a la preparación del DELP de un país, era posible llegar a un resultado coherente.

In total, eight students contributed to the preparation of nine studies relating to volumes I, II, IV and VI of Supplement No. 10.
En total, ocho estudiantes contribuyeron a la preparación de nueve estudios para los volúmenes I, II, IV y VI del Suplemento núm. 10.

BMZ and the German Agency for Technical Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, GTZ) also contributed to the preparation and organization of this initiative.
El BMZ y el Organismo Alemán de Cooperación Técnica(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, GTZ) también contribuyeron a la preparación y organización de esta iniciativa.

Mr. RABAH asked whether NGOs had contributed to the preparation of the report of the State party and, if so, in which particular field.
El Sr. RABAH pregunta si hay ONG que hayan contribuido a la elaboración del informe del Estado Parte y, de ser así, en qué esfera.

UNCTAD also contributed to the preparation of the outline for the regulation of competition law in Kuala Lumpur, Malaysia, in August 2011.
La UNCTAD también contribuyó a la preparación de lineamientos para la reglamentación de la Ley de competencia en Kuala Lumpur(Malasia), en agosto de 2011.

Lily Megaw was a research intern during fall 2012 and contributed to the preparation of the expert roundtable on fisheries and the right to food in Nairobi.
Lily Megaw, como asistente interina de investigación durante el verano de 2011, contribuyó a la preparación de la reunión de expertos sobre pesca y derecho a la alimentación en Nairobi.

OHCHR also contributed to the preparation of the report of the Secretary-General to the General Assembly addressing the human rights of older persons.
El ACNUDH también contribuyó a la elaboración del informe del Secretario General a la Asamblea General sobre los derechos humanos de las personas de edad.

UNDP has nevertheless contributed to the preparation of surveys and draft legislation on aspects of municipal management.
Ello no obstante, el PNUD ha contribuido a la elaboración de estudios y anteproyectos de ley relativos a diversos aspectos de la gestión municipal.

In this capacity, Ms. Pires contributed to the preparation of Timor-Leste's initial report for CEDAW.
En esa capacidad, la Sra. Pires contribuyó a la elaboración del Informe inicial de Timor-Leste al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;

In 2010, several partners contributed to the preparation of a midterm review of the World Summit on the Information Society targets.
En 2010, varios asociados contribuyeron a la preparación de un examen de mitad de período de las metas de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

The NCCRI and its staff contributed to the preparation and implementation of the National Action Plan Against Racism, which ran from 2005 up to the end of 2008.
Ese Comité y su personal contribuyeron a la preparación y puesta en práctica del Plan de Acción Nacional contra el racismo, desde 2005 hasta finales de 2008.

As part of the Puebla Process, UNHCR contributed to the preparation of Regional Guidelines for Special Protection in Cases of the Repatriation of Child Victims of Trafficking.
Como parte del proceso Puebla, el ACNUR contribuyó a preparar directrices regionales para la protección especial en casos de repatriación de niños víctimas de la trata.

The work has contributed to the preparation of the"Country Report" that Peru must submit to the United Nations as part of the Summit preparation..
El trabajo ha contribuido a la elaboración del"Informe País" que el Perú debe entregar a las Naciones Unidas como parte de la preparación de la Cumbre.

All Partnership members have contributed to the preparation of official documentation for Forum sessions by providing substantive and technical inputs and reviewing drafts.
Todos los miembros de la Asociación han contribuido a la elaboración de documentos oficiales para los períodos de sesiones del Foro con aportes sustantivos y técnicos y examinando los borradores.

The coverage was broad including staff that contributed to the preparation of studies, managers and officials involved in the implementation of projects initiated in the context of the CDIP.
La cobertura fue amplia e incluyó personal que contribuye a la preparación de estudios, directores y funcionarios que participan en la ejecución de proyectos iniciados por el CDIP.

How to use "contributed to the preparation" in an English sentence

McIntire contributed to the preparation of the plans.

ABES contributed to the preparation of the manuscript.

All authors contributed to the preparation of manuscript.

YNL contributed to the preparation of the manuscript.

All contributed to the preparation of this manuscript.

Tharmin contributed to the preparation of the manuscript.

Stacy Atlas contributed to the preparation of this report.

Both authors contributed to the preparation of the manuscript.

Matthew Rosencranz contributed to the preparation of this article.

Zachary Fayne contributed to the preparation of this article.

How to use "contribuyeron a la elaboración, contribuyó a preparar, contribuyó a la preparación" in a Spanish sentence

Quiero también agradecer a todos quienes formaron parte en este proceso y contribuyeron a la elaboración y publicación de este libro con su tiempo, capacidad y asistencia técnica.

Eso contribuyó a preparar el terreno para lo peor que se puede hacer en materia de nihilismo.

Algunos elementos que contribuyeron a la elaboración del lamaísmo son posiblemente de origen tántrico y quizás indio.

Felicidades al Septeto Santiaguero y muchas gracias a El Canario y a todos los grandes cantantes que contribuyeron a la elaboración del disco.

contribuyó a la preparación y publicación del Reglamento de la LGEEPA en Materia de Evaluación del Impacto Ambiental.

Ocupó entonces diversos puestos de responsabilidad y contribuyó a la preparación de los cambios jurídicos que precisaba el nuevo Estado democrático y descentralizado.

Lo más triste de toda esta historia es que el concierto de naciones democráticas, con omisiones y silencios, contribuyó a preparar el actual escenario.

Darvin Bothe, Jane Yang y Zachary Stieber contribuyeron a la elaboración de este artículo.

Las reporteras Laura Isensee, Kathleen McGrory y Julie Brown del Miami Herald, y el canal CBS 4 contribuyeron a la elaboración de este reporte.

Libro que despertó la conciencia y contribuyó a la preparación ideológica de los que mas tarde serian los caudillos de la Revolución Francesa en 1789.