Reports on these activities would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.
Сообщения о проделанной работе будут представлены на следующей сессии Рабочей группы.
In this sense, the Working Party may ask the Government concerned to make such an estimate andto present their results to the forthcoming session.
В этом смысле Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к заинтересованным правительствам с просьбой произвести такую оценку иизложить полученные результаты на предстоящей сессии.
The revised versions will be submitted to the forthcoming session of the sectoral Committee overseeing the work of the Team;
Пересмотренные варианты будут представлены на предстоящей сессии секторального комитета, курирующего работу Группы;
A document on difficulties experienced in some countries in establishing national associations would be transmitted to the forthcoming session of the Working Party.
Документ о трудностях, возникающих в некоторых странах при учреждении национальных объединений, будет представлен на следующей сессии Рабочей группы.
In addition, the EC was requested to report to the forthcoming session of the Working Party the results of the Third Pan-European Transport Conference TRANS/WP.5/20, para. 79.
Кроме того, к ЕК была обращена просьба сообщить на предстоящей сессии Рабочей группы о результатах третьей Общеевропейской конференции по вопросам транспорта TRANS/ WP. 5/ 20, пункт 79.
Both the High Commissioner andthe Special Representative would be reporting to the forthcoming session of the Commission on Human Rights.
Верховный комиссар иСпециальный докладчик представят свои доклады на предстоящей сессии Комиссии по правам человека.
The Committee was in agreement with the informal clarifications by the secretariat, butin absence of time, it decided to postpone the discussions on the issue to the forthcoming session of the Committee.
Комитет был согласен с неофициальными разъяснениями, представленными секретариатом, однакоза отсутствием времени принял решение отложить обсуждение по этому вопросу до предстоящей сессии Комитета.
The Working Party requested the secretariat tomake appropriate changes and submit the revised text to the forthcoming session of the TIR Administrative Committee for endorsement ECE/TRANS/WP.30/230, para.36.
Рабочая группа поручила секретариату внести надлежащие изменения ипредставить пересмотренный текст на следующей сессии Административного комитета МДП для утверждения ECE/ TRANS/ WP. 30/ 230, пункт 36.
Against this background, WP.30 may wish to consider in substance document ECE/TRANS/WP.30/2009/2 containing the final draft agreed by OSJD, OTIF and EC,with a view to its possible endorsement and submission to the forthcoming session of AC.3.
В этом контексте WP. 30, возможно, пожелает рассмотреть по существу документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 2, содержащий окончательный проект, согласованный ОСЖД, ОТИФ и ЕК,в целях его возможного одобрения и представления на очередной сессии АС. 3.
The Administrative Committee noted that the amendment to the relevant UNECE/IRU Agreement would be transmitted to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2002 for endorsement.
Административный комитет отметил, что поправка к соответствующему соглашению между ЕЭК ООН и МСАТ будет представлена для одобрения на предстоящей сессии Административного комитета, которая состоится весной 2002 года.
Unfortunately, owing to the late circulation of document IDB.28/CRP.3, it had been unable togive it due consideration, but looked forward to the Director-General's presentation of his report on the Forum to the forthcoming session of the United Nations General Assembly.
К сожалению, в связи с поздним представлением документа IDB. 28/ CRP. 3 Союз не смог должным образом его изучить; ноон с большим интересом ждет доклада Генерального директора о работе Форума на предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The outcome of the session will provide an relevant environmental implementation framework for counsel to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development and other international forums, programmes and policy processes addressing water and sanitation and their relation with human settlements.
Итоги сессии обеспечат экологические рамки по вопросам осуществления для предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию и других международных форумов, программ и политических процессов, в рамках которых рассматриваются проблемы водоснабжения и санитарии и их взаимосвязь с населенными пунктами.
The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2007(see annex) andagreed to submit it to the forthcoming session of the Executive Body.
Комитет по осуществлению рассмотрел и утвердил свой проект плана работы на 2007 год( см. приложение) ипринял решение направить его предстоящей сессии Исполнительного органа.
My delegation thanks the secretariat of the Conference for circulating the draft report to the forthcoming session of the United Nations General Assembly.
Моя делегация благодарит секретариат Конференции за распространение проекта доклада для предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Recommendations were also made by participants as to how specific parts of the document could be improved,with others noting that they would provide comments to the secretariat on the draft guide prior to its finalization and presentation to the forthcoming session of the Conference of the States Parties.
Участники высказали рекомендации по доработке отдельных разделов этого документа, анесколько участников пообещало направить секретариату свои замечания по проекту руководства до того, как его окончательный вариант будет представлен Конференции государств- участников на следующей сессии.
The Working Party requested the secretariat to make the appropriate changes to the text and submit the text to the forthcoming session of the TIR Administrative Committee for endorsement.
Рабочая группа поручила секретариату внести в текст надлежащие изменения и представить его на следующей сессии Административного комитета МДП для утверждения.
The Riyadh Summit welcomed the coming into effect of the Arab project to improve the quality of health facilities in the Arab States andcharged the Secretariat-General with submitting a report on the results of the application of this project to the forthcoming session of the Arab Summit.
Эр- Риядский саммит приветствовал вступление в силу арабского проекта повышения качества медицинских учреждений в арабских государствах ипоручил Генеральному секретариату представить доклад о результатах осуществления этого проекта на предстоящей сессии Арабского саммита.
The Specialized Section decided to submit the two recommendations for adoption as revised Standards to the forthcoming session of the Working Party in November 2010.
Специализированная секция приняла решение представить указанные две рекомендации для принятия в качестве пересмотренных стандартов на предстоящей сессии Рабочей группы в ноябре 2010 года.
FURTHER WORK The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2006(see annex) andagreed to submit it to the forthcoming session of the Executive Body.
Комитет по осуществлению утвердил проект плана своей работы на 2006 год( см. приложение) ипостановил представить его на предстоящей сессии Исполнительного органа.
It requested the secretariat to prepare a consolidated document of the letters andthe technical note to be submitted to the forthcoming session of the ITC as well as to the next Bureau meeting.
Бюро поручило секретариату подготовить сводный текст этих писем и технической записки,который должен быть представлен на предстоящей сессии КВТ, а также на следующем совещании Бюро.
The Specialized Section decided to submit the amendments to the Standard for Bovine Meat- Carcases and Cuts,which were discussed and agreed upon under item 4, to the forthcoming session of the Working Party for approval.
Специализированная секция постановила представить поправки к Стандарту на говядину- туши и отрубы, которые были рассмотрены исогласованы в рамках пункта 4 повестки дня, на предстоящей сессии Рабочей группы для утверждения.
The Administrative may wish to be informed about the status of the UNECE/IRU Agreement,which will be transmitted to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2004 for endorsement.
Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию о статусе соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ,которая будет представлена на следующей сессии Административного комитета весной 2004 года для утверждения.
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers had visited the country in October 2002 andwould report to the forthcoming session of the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов посетил страну в октябре 2002 года ипредставит свой доклад к предстоящей сессии Комиссии по правам человека.
It decided to review briefly the amendment proposals atits forthcoming session and to transmit them also to the forthcoming session of the TIR Administrative Committee.
Она решила провести краткий обзор предложений по поправкам насвоей предстоящей сессии и препроводить их также Административному комитету МДП на его предстоящей сессии.
Approves the new text prepared by the Group, with the modifications proposed by Australia andColombia for its presentation to the forthcoming session of the General Assembly; and 3.
Утверждает новый текст, подготовленный Рабочей группой, с изменениями, предложенными Австралией и Колумбией,который будет представлен предстоящей сессии Генеральной ассамблеи; и 3.
In accordance with the Position Paper, the Working Party may wish to review andapprove the Inter-Governmental Document for transmission to the forthcoming session of ITC 28 February to 1 March 2012.
В соответствии с этим позиционным документом Рабочая группа, возможно,пожелает рассмотреть и одобрить межправительственный документ для передачи предстоящей сессии КВТ 28 февраля- 1 марта 2012 года.
The secretariat was requested to prepare a revised version of the document, taking account of the proposed amendments,to be submitted to the forthcoming session of Working Party for consideration and adoption.
Секретариату было поручено подготовить пересмотренный вариант этого документа с учетом предложенных поправок,с тем чтобы представить его к следующей сессии Рабочей группы для рассмотрения и принятия.
The Joint Working Party/Group decided to transmit the conclusions of the Kiev Seminar together with proposals for follow-up action to the forthcoming session of the ECMT Council of Ministers Moscow, 24-25 May 2005.
Совместная рабочая группа постановила передать выводы киевского семинара вместе с предложениями о последующих действиях для рассмотрения на предстоящей сессии Совета министров ЕКМТ Москва, 24- 25 мая 2005 года.
The Administrative Committee noted that the amendment to the relevant UNECE/IRU Agreement would be transmitted,as in the past, to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2003 for endorsement.
Административный комитет отметил, что поправка к соответствующему соглашению ЕЭК ООН/ МСАТ будет, как и в прошлом,представлена для утверждения на очередной сессии Административного комитета весной 2003 года.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文