TO THE GLOBAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• на глобальной конференции
• со всемирной конференцией

Примеры использования To the global conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adviser to the Delegation of Japan to the Global Conference.
Советник делегации Японии на Глобальной конференции.

Report to the Global Conference on the Sustainable Development of the Island Developing Countries 1994.
Доклад Глобальной конференции по устойчивому развитию островных развивающихся стран 1994 год.

An increase in the resources made available to SU/TCDC as the coordinator within UNDP for the follow-up to the Global Conference;
Увеличение объема ресурсов, выделяемых СС/ ТСРС в качестве координатора последующих мер в связи с Глобальной конференцией в рамках ПРООН;

Credentials of representatives to the Global Conference on the Sustainable Development of.
Полномочия представителей на Глобальной конференции по устойчивому.

The UNESCO medium-term strategy for 1996-2001 and programme and budget for 1996-1997 both provide for the follow-up to the Global Conference.
В рамках как среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 1996- 2001 годы, так и программы и бюджета на 1996- 1997 годы предусматриваются последующие действия по выполнению решений Глобальной конференции.

Leader, Kenya delegation to the Global Conference on Cluster Munitions in Santiago.
Руководитель кенийской делегации на Глобальной конференции по кассетным боеприпасам, Сантьяго.

The Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries within UNDP has been given the mandate for the Organization's follow-up to the global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Специальному подразделению по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в ПРООН было поручено заниматься вопросами последующих мер Организации по итогам Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Member of the delegation of Cuba to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Год: член делегации Кубы на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The increase of $35,000 is offset by a decrease in travel under Executive direction and management, and includes a non-recurrent amount of $10,000 for travel to the Global Conference on Small Island Developing States.
Увеличение расходов на 35 000 долл. США компенсируется их сокращением по статье путевых расходов раздела" Исполнительное руководство и управление" и включает единовременные ассигнования в размере 10 000 долл. США для покрытия путевых расходов в связи с участием в Глобальной конференции по малым островным развивающимся государствам.

Non-governmental organizations already accredited to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Неправительственные организации, уже аккредитованные на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

With regard to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, a review five years later of the implementation of the outcome revealed a gap between the provisions and the execution of the Programme of Action.
Проведение пятилетнего обзора и оценки хода осуществления решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств выявило расхождение между положениями, содержащимися в Программе действий, и мерами по ее осуществлению.

It is proposed to establish one P-4 post for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Предлагается учредить одну должность уровня С- 4 в целях осуществления мер во исполнение решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

As a side event to the global conference, an informal start-up meeting of the task force on the use of electronic tools and media to further the implementation of the Århus Convention was held in Trinity College, Dublin, on 15 September 2000.
В качестве дополнения к всемирной конференции, в Тринити- Колледж, Дублин, 15 сентября 2000 года было проведено первое неофициальное заседание целевой группы по использованию электронных средств и носителей, способствующих выполнению Орхусской конвенции.

The Committee requested information on the functions of the post and follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Комитет запросил информацию относительно тех функций, которые выполняет занимающий эту должность сотрудник, и о мерах по осуществлению решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

In the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, ESCAP has undertaken more than 150 advisory and consultancy service missions at the request of small island developing States in the Asia and Pacific region.
В азиатско-тихоокеанском регионе в рамках последующих мероприятий по итогам Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств ЭСКАТО осуществила по просьбе этих государств более 150 миссий по оказанию консультативных услуг.

The report should be considered in the context of all the reports prepared for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States held in Barbados in 1994.
Указанный доклад следует рассматривать в контексте всех подготовленных докладов, касающихся выполнения решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся на Барбадосе в 1994 году.

In follow-up to the Global Conference on Scaling Up Poverty Reduction held in Shanghai in May 2004, the Government of China was actively preparing the establishment of the International Centre for Poverty Reduction, which would serve as a forum for information exchange and the enhancement of capacity-building.
Во исполнение решений Глобальной конференции по сокращению масштабов нищеты, проходившей в Шанхае в мае 2004 года, правительство Китая активно осуществляет подготовительные мероприятия для создания Международного центра по ликвидации нищеты, который будет служить форумом для обмена информацией и активизации мероприятий в области создания потенциалов.

It is in this broad context that Barbados has given the highest importance to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, which my country had the honour to host last year.
Именно в этом широком контексте Барбадос придает самое высокое значение Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которую моя страна имела честь принимать в прошлом году.

The reduction of $66,000 results from the discontinuation of the provision for general temporary assistance resources approved by the Assembly for 1995 in connection with the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Сокращение ресурсов на 66 000 долл. США получено в результате отказа от положения о выделении ресурсов на временную помощь общего назначения, утвержденных Ассамблеей на 1995 год в связи с осуществлением решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The P-4 post to be established for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(para. IV.28) should be filled as a matter of urgency.
В срочном порядке необходимо заполнить должность уровня С- 4, которую предлагается создать в связи с осуществлением последующей деятельности по итогам Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств пункт IV. 28.

India supported the recommendations formulated by the Advisory Committee in paragraph IV.4 of its report regarding establishment of posts to strengthen the capacity of the Division for Sustainable Development and to carry out follow-up activities to the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States.
Индия поддерживает рекомендации, сделанные Консультативным комитетом в пункте IV. 4 его доклада о создании должностей для укрепления возможностей Отдела по устойчивому развитию и для проведения мероприятий во исполнение решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

It requested information on the functions of the post and follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, but did not receive information to allow it to determine whether the post should have been transferred.
Он запросил информацию относительно тех функций, которые выполняет сотрудник на одной из должностей, и о мерах по осуществлению решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Acts as a liaison and focal point for Governments, organs, programmes and organizations of the United Nations system, as well as intergovernmental and non-governmental organizations on matters related to the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Выполняет роль центра связи и координации для правительств, органов, программ и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также для других соответствующих межправительственных и неправительственных организаций в вопросах, связанных с последующей деятельностью по выполнению решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The provision of $53,400 for general temporary assistance for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States would be discontinued in connection with the proposed creation of one P-4 post mentioned above.
Ассигнования в размере 53 400 долл. США по линии временного персонала общего назначения для осуществления деятельности во исполнение решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств будут ликвидированы в связи с предлагаемым созданием одной должности уровня С- 4, упомянутой выше.

UNEP convened a regional seminar on sustainable tourism and competitiveness in the small islands of the Mediterranean(Capri Island, Italy, 1720 May 2000), in cooperation with the World Tourism Organization, as a follow-up to the Global Conference on Sustainable Tourism in Small Island States Lanzarote, October 1998.
ЮНЕП организовала региональный семинар по теме<< Устойчивый туризм и конкурентоспособность малых островов Средиземного моря>>( остров Капри, Италия, 1720 мая 2000 года), который проводился в сотрудничестве со Всемирной туристской организацией в рамках последующей деятельности по итогам Глобальной конференции по устойчивому развитию туризма в малых островных развивающихся государствах Лансароте, октябрь 1998 года.

She supported the proposal regarding establishment of one P-5 and one P-4 post for the follow-up to the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States, contained in paragraph 7A.59 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Она поддерживает предложение о создании новой должности класса С- 5 и должности класса С- 4 в рамках последующей деятельности Всемирной конференции по устойчивому развитию малых развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые отражены в пункте 7А. 59 предлагаемого бюджета по программам на период 1996- 1997 годов.

At the Headquarters level, the responsibilities related to the implementation of the Programme of Action and follow-up to the Global Conference will be carried out by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
На уровне Центральных учреждений ответственность за осуществление Программы действий и деятельности после Глобальной конференции будет возложена на Департамент по координации политики и устойчивому развитию.

Several delegations emphasized the importance of the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and indicated that appropriate institutional arrangements to that effect, as recommended by the Conference, would be a crucial element in implementing the programme of action adopted by the Conference..
Некоторые делегации подчеркнули важное значение осуществления решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и отметили, что создание для этой цели надлежащих организационных механизмов в соответствии с рекомендациями Конференции будет важнейшим элементом осуществления Программы действий, принятой Конференцией..

Mr. AMARI(Tunisia) said that his delegation supported the establishment of a new P-4 post for the follow-up of the activities related to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, since it attached great importance to the Conference's work.
Г-н АМАРИ( Тунис) говорит, что его делегация поддерживает создание новой должности класса С- 4 для осуществления дополнительной деятельности в связи со Всемирной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, поскольку она придает важное значение работе этой Конференции..

She supported the establishment of the new P-4 post for the follow-up of the activities related to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and regretted the failure to include in the proposed programme budget the post related to drug control activities.
Ее делегация поддерживает создание новой должности класса С- 4 для осуществления дополнительной деятельности в связи со Всемирной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и выражает сожаление по поводу того, что в предлагаемый бюджет не включена должность, связанная с осуществлением деятельности по контролю за наркотиками.