TO THE GLOBAL SCALE на Русском - Русский перевод

• до глобальных масштабов
• до глобального масштаба
• до глобального уровня

Примеры использования To the global scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links to the global scale.
Привязка к глобальному масштабу.

Extension of the MSC-E models to the global scale;
Глобальное расширение масштабов моделей МСЦ- В;

Links to the global scale.
Привязки к глобальному масштабу.

Welcomed the further work on the extension of the model to the global scale.
Высказался за продолжение работы по расширению модели центра до глобальных масштабов.

Links to the global scale including SLCFs d.
Привязка к глобальному масштабу, включая КФВКd.

A number of presenters referred to the global scale of the LED threat.
Ряд выступавших указали на глобальный масштаб угрозы СВУ.

Links to the global scale including SLCFs Subtotal.
Привязка к глобальному масштабу, включая КФВК.

Recently, the Protocol on POPs was extended to the global scale through the 2001 Stockholm Convention.
Недавно охват Протокола по СОЗ был расширен до глобального масштаба в результате принятия Стокгольмской конвенции 2001 года.

The Task Force expressed appreciation for the extension of integrated modelling approach to the global scale.
Целевая группа с удовлетворением отметила расширение масштабов деятельности по разработке комплексных моделей до глобального уровня.

It invited MSC-West and MSC-East to proceed with a common plan for extending their work to the global scale and recommended that they switch to longitude-latitude projections as a second step.
Центрам МСЦ- Запад и МСЦ- Восток было предложено выступить с совместным планом по расширению их деятельности до глобальных масштабов и рекомендовано в качестве последующего шага перейти к широтно- долготному прогнозированию.

There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
Наблюдается также дальнейший значительный прогресс в деле разработки современных инструментов моделирования атмосферных явлений как в местном, так и в глобальном масштабе.

The international rating agency Moody's confirmed the Company's global rating according to the global scale at Ba1, which corresponds to the value of the sovereign rating of the Russian Federation.
Международное рейтинговое агентство Moody' s подтвердило международный рейтинг Общества по глобальной шкале на уровне Ba1, что соответствует значению суверенного рейтинга Российской Федерации.

The use of QUIK for trading simultaneously on Russian and several international exchanges enhances opportunities for Russian investors up to the global scale.
Использование системы QUIK для одновременной торговли как на российских, так и сразу на нескольких западных биржах, расширяет возможности российских инвесторов до глобального уровня.

Invited MSC-West and MSC-East to proceed with a common plan for extending their work to the global scale and report on progress to the Bureau in 2008;
Предложил МСЦ- Запад и МСЦ- Восток разработать совместный план расширения их деятельности до глобальных масштабов и доложить о продвижении этой работы на Президиуме в 2008 году;

The final step in the development of the final draft and the use of the scenarios is to extrapolate the results from the selected countries to the global scale.
Последняя стадия в процессе разработки окончательного проекта и использования сценариев заключается в экстраполяции полученных результатов по отдельным странам на общемировой уровень.

The International rating agency Standard& Poor's revised the forecast for the change in FGC's credit quality, according to the global scale, from negative to stable in the course of a similar rating event in relation to the Russian Federation.
Международное рейтинговое агентство Standard& Poor' s пересмотрело прогноз изменения кредитного качества ФСК по глобальной шкале с негативного на стабильный в продолжение аналогичного рейтингового события в отношении Российской Федерации.

Emphasis will be placed on the essential role of pollination in contributing to food security, including with regard to the quality, stability and availability of food as well as its role in income generation from the local to the global scale.
Основное внимание в главе будет уделено важному значению опыления для поддержания продовольственной безопасности, в том числе в обеспечение качества, стабильности и наличия продовольствия, а также его роли в формировании доходов, начиная с местного и до глобального уровня.

As is the case with the previous option, delinking the Office from UNDP would deprive it of easy access to the global scale of operational support and programmatic efforts, and would separate the Office from the important institutional and operational platform that UNDP provides.
Как и в случае с предыдущим вариантом, после выхода из структуры ПРООН Управление лишится возможности иметь свободный доступ к глобальной системе оказания оперативной поддержки и осуществления программной деятельности и будет действовать в отрыве от важных институциональных и оперативных платформ ПРООН.

It welcomed the steps taken by MSC-East to implement the recommendations of the workshop for the review of the MSC-East model for heavy metals, and welcomed the further work on the extension of the model to the global scale.
Руководящий орган приветствовал шаги, предпринятые центром МСЦ- Восток для осуществления рекомендаций рабочего совещания по обзору разработанной им модели поведения тяжелых металлов, и дальнейшие усилия центра по расширению этой модели до глобальных масштабов;

Some speakers referred to the global scale of money-laundering, and reference was made to the magnitude of the money being laundered annually, as cited in the recent UNODC research document entitled Estimating Illicit Financial Flows Resulting from Drug Trafficking and Other Transnational Organized Crimes.
Некоторые выступавшие остановили внимание на глобальных масштабах отмывания денежных средств, и было упомянуто о недавно подготовленном ЮНОДК научно-исследовательском докладе под названием" Оценка незаконных финансовых потоков, образующихся в результате оборота наркотиков и других видов транснациональной организованной преступности", в котором содержится информация о годовых объемах отмывания денег.

It recommended that MSC-E should investigate the possibilities for extending the hemispheric modelling for mercury to the global scale and report back to it at its twenty-eighth session.
Он рекомендовал МСЦ- В изучить возможности расширения моделирования по ртути с масштаба полушария до глобального масштаба и отчитаться об этом перед Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии.

It welcomed the steps taken to further develop and validate the regional MSC-East model of heavy metals, in line with the recommendations of the Task Force on Measurement and Modelling as well as the work to extend the model to the global scale.
Он приветствовал меры, принятые с целью дальнейших разработки и подтверждения данных региональной модели МСЦ- Восток по тяжелым металлам в соответствии с рекомендациями Целевой группы по измерениям и разработке моделей, а также работу по расширению применения моделей до глобального масштаба.

In its second report to the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee pursuant to paragraph 13 of resolution 1455(2003) of 17 January 2003, submitted to the Committee on 3 November 2003,15 the Al-Qaida and Taliban Monitoring Group drew attention to the global scale of Al-Qaida's operations and suggested that the obligation of Member States to enforce the arms embargo should be coupled with enhanced regional and international cooperation aimed at preventing weapons and military materiel from being acquired by the Al-Qaida network.
В своем втором докладе, представленном Комитету по санкциям в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> 3 ноября 2003 года15 в соответствии с пунктом 13 резолюции 1455( 2003) от 17 января 2003 года, Группа контроля за осуществлением санкции в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> привлекла внимание к глобальному характеру деятельности организации<< Аль-Каида>> и предложила дополнить усилия государств- членов по осуществлению эмбарго на поставки оружия расширением регионального и международного сотрудничества, направленного на то, чтобы не допустить попадания оружия и материальных средств военного назначения в руки<< Аль-Каиды.

For example, to the extent that a good life refers to an individual's immediate material satisfaction and rights, or to the collective needs and rights of present and future generations, it affects institutions that operate from the subnational scale, such as land and water use rights, pollution control, and traditional arrangements for hunting and extraction, to the global scale, as in subscription to international treaties.
Например, в той степени, в которой достойная жизнь соотносится с непосредственным материальным удовлетворением и правами отдельного человека или с коллективными потребностями и правами настоящего и будущих поколений, это влияет на институты, действующие на субнациональном уровне, такие как права на пользование землей и водой, регулирование загрязнения и традиционные способы охоты или добычи полезных ископаемых, и на глобальном уровне, как при участии в международных договорах.

The Inter RAO Group's credit rating was increased to Ba1 on the global scale.
Кредитный рейтинг Группы« Интер РАО» повышен до уровня Ba1 по глобальной шкале.

As a result, Africans would lose out to foreigners on the global scale, as they would not have the skills necessary to perform the jobs available.
В результате африканцы уступят иностранцам в глобальном масштабе из-за отсутствия навыков, необходимых для выполнения имеющейся работы.

The observed increase in the growth of dynamics of global cataclysms indicates that in the coming decades they will lead to catastrophic consequences of the global scale for the civilization as a whole and to victims and destructions unprecedented in the history of mankind.
Наблюдаемое увеличение роста динамики глобальных природных катаклизмов указывает на то, что уже в ближайшие десятилетия они приведут к катастрофическим последствиям мирового масштаба для цивилизации в целом, невиданным за всю историю человечества жертвам и разрушениям.

He applauded the use of new technologies, in particular the Internet, to disseminate information on the global scale.
Заслуживает одобрения применение новых технологий, в частности Интернет, для распространения информации в глобальных масштабах.

It will be necessary to describe the different ecosystem components and to scale these up to the global level;
Необходимо будет описать различные компоненты экосистем и экстраполировать имеющиеся данные на глобальный уровень;

Poland supported the idea of establishing minimum rules, considering them to be needed on the global scale in order to provide fuller guarantees for respecting human rights in criminal proceedings.
Польша поддержала принятие минимальных правил, считая их необходимыми в глобальных масштабах для обеспечения более полных гарантий соблюдения прав человека в уголовном судопроизводстве.