TO THE HARBOUR на Русском - Русский перевод

• в гавань
• в порт

Примеры использования To the harbour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to the harbour.
Я иду в порт.

Arvid was also in the kitchen and Harald Linde, on his way to the harbour.
Арвид тоже был на кухне. Харальд Линде отправился в гавань.

The closest street to the harbour was Eteläkatu"South street.
Ближе всего к гавани находилась Этелякату Eteläkatu,« Южная улица».

I thought we would be going to the harbour.
Я думала, мы пойдем к бухте.

Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
Был нанесен значительный ущерб порту Массауа и имелись человеческие жертвы.

Mother, I will take Arne down to the harbour.
Мама, я провожу Арне до порта.

Improvements to the harbour are vital to Tristan da Cunha's future.
Реконструкция гавани имеет существенно важное значение для будущего острова Тристан- даКунья.

This is too close to the harbour.
Она очень близко к гавани.

Head to the harbour to embark on whale and dolphin spotting excursions or try deep sea fishing.
Дойдите до порта, где предлагаются глубоководная рыбалка и морские прогулки с наблюдением за китами и дельфинами.

We're all coming to the harbour.
Мы все придем в порт вас встречать.

He tells Arya to return to the harbour and learn everything she can about the insurer before poisoning him.
Он говорит Арье вернуться в гавань и узнать все что можно о страховщике, прежде чем отравить его.

But Richard returned him to the harbour.
Подожди.- Да? Ришар довез его до порта.

Seven of them have a veranda with view to the Harbour of the city, the City, Delos, Paros, Syros, Naxos and Mykonos Islands.
В семи номерах имеется веранда с видом на порт, город Тинос и острова Делос Наксос, Парос, Сироси Миконос.

Stop Shen before he gets to the harbour.
Остановить Шэня, пока он не успел зайти в гавань.

When the railway line to the harbour was finished, it became a separate island to the south of other suburbs.
Когда была построена железнодорожная ветка в порт, это поселение оказалось отдельным островком с южной стороны от остальных пригородов.

An ancient road leads directly to the harbour of Teimiussa.
Древняя дорога ведет прямо к гавани Теимиуссы.

This service includes: transfer by car or minibus from Naples airport or station to the harbour.
Классический трансфер включает: пассажирская перевозка на машине или на автобусе от аэропорта или c железнодорожной станции Неаполя до порта.

The sunny roof terrace enjoys views to the harbour and the mountains.
Солнечной террасе на крыше с видом на гавань и горы.

There are also a number of Lycian-type sarcophagi within the city and the small Roman theatre which is located just opposite to the harbour.
В городе вы также увидите множество саркофагов, гробниц и небольшой римский театр, находящийся напротив гавани.

Departure in the early morning directed to the harbour of Manfredonia.
Утром мы отправимся в порт Манфредонии.

Here there is an opening, by which ships enter, and glide down the smooth, deep canal, between the reef and the shore, to the harbour.
Там тоже существует проход; войдя в него, суда по спокойному глубокому каналу между рифом и берегом попадают в гавань.

Suspecting what was about to happen, he drove down to the harbour with a German associate.
Предположив, что может произойти, он поехал со своими коллегами- немцами в гавань.

With the upcoming extension to the harbour, a part of the wall south-west from the Pantsarlahti bastion was demolished in the early 1910s.
В связи с предстоящим расширением гавани юго-западная часть стены от бастиона Пантсарлахти была снесена в начале 1910 года.

The railway link via Bosnia and Herzegovina to the harbour of Ploce(Vc);
По железнодорожному соединению через Боснию и Герцеговину до порта Плоче( Vc);

This bridge shortened the land route to the harbour in Albern, which until then had only been accessible via the Rotundenbrücke.
Этот мост сократил путь к гавани в Альберне, к которой ранее можно было добраться только через Ротунденбрюке.

Bus stop VMBO is a 2-minute walk and offers links to the harbour.
В 2 минутах ходьбы от дома расположена автобусная остановка VMBO, от которой можно доехать до гавани.

A major Daimler plant is located next to the harbour, manufacturing Mercedes-Benz and other vehicles for the local market, as well as exporting to the United States and Brazil.
Заводы компании Daimler в основном расположены возле гавани и выпускают автомобили Mercedes- Benz для внутреннего рынка и на экспорт в США.

The Yacht Harbour located in Kołobrzeg at the mouth of the Parsęta River to the harbour canal.
Порт для яхт расположенный в Колобжеге, в устье реки Парсенты до портового канала.

Right before a big storm, I used to go with my dad to the harbour… to look at the clouds… feel the air.
Перед сильной бурей я ходила в гавань со своим отцом… посмотреть на облака… ощутить дуновение ветра.

By Sea: From Naples harbour, Beverello wharf, take the hydrofoil to Sorrento, in 35 minutes we arrive to the harbour of Sorrento.
По морю: Из Неаполя гавань, пристань Beverello, взять судно на подводных крыльях в Сорренто, в 35 минут мы прибыли в порт Сорренто.