TO THE HIGHER LEVEL на Русском - Русский перевод

• на более высокий уровень
• на вышестоящий уровень

Примеры использования To the higher level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another Functionary has dared to ascend to the higher level.
Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.

Tap Back to return to the higher level in the menu structure.
Для возврата на вышестоящий уровень в структуре меню нажмите Назад.

So, Chinese eco solvent printer has to be moved up to the higher level.
Как улучшить китайской эко принтер растворителя на более высокий уровень?

A holding in another country may be created due to the higher level of protection of investments, the more favourable legal regulation of companies, or the diversification of risk.
Причиной создания холдинга в другой стране может послужить повышенный уровень защиты инвестиций, более благоприятное правовое регулирования компаний или диверсификация рисков.

This was the primitive concept of Deity which Moses exalted to the higher level of the Lord God of Israel.
Это примитивное представление о Божестве было поднято Моисеем на более высокий уровень Господа Бога Израиля.

Thus, AXA MBASK will allow its customers to use all kinds of existing payment methods as cash and non-cash which in turn will lead to increased customer loyalty and transition of customer satisfaction to the higher level.
Таким образом, AXA MBASK позволит своим клиентам использовать все виды существующих платежей как наличных, так и безналичных, что в свою очередь приведет к повышению лояльности клиентов и переходу клиентской удовлетворенности на более высокий уровень.

This shall progress into quite a different form of communication as ones energy adjusts to the Higher level and a‘togetherness' shall bond with ease.
Однако, уровень коммуникации станет более легким. Она разовьется в совершенно другую форму общения, потому что энергия настроится на Высший уровень и на« единение», которое должно всех связать с легкостью.

The increase in non-post costs relates primarily to the higher level of service for the maintenance of the Department's information technology and office automation equipment.
Увеличение расходов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом повышением уровня обслуживания в связи с эксплуатацией информационных технологий и оборудования для автоматизации делопроизводства в Департаменте.

The compensation paid in respect of upgraded posts was either in the form of special post allowance or promotion to the higher level.
Компенсация, связанная с повышением класса должностей, выплачивалась в виде специальной должностной надбавки или повышения в должности до более высокого уровня.

This system of integrated mapping of detailed systems against each other and to the higher level UNFC-2009 is effectively Option Four as proposed by CRIRSCO and SPE as their preferred option;
Такая система комплексного сравнения детально проработанных систем друг с другом и на более высоком уровне с РКООН- 2009 по сути дела является вариантом четыре, предложенным СУНР ОИН и ОИН в качестве своего предпочтительного варианта;

The still lower women's retirement age compared to men's due to a shorter length of employment service also contributes to the higher level of poverty among women.
Сохраняющийся более низкий пенсионный возраст женщин по сравнению с пенсионным возрастом мужчин, что приводит к более короткому трудовому стажу, также является причиной более высокого уровня бедности среди женщин.

Information uploading to the higher level of control and data exchanging between all the interrelated deaprtments of the company are executed on the basis of ASTRA automated information failure accounting system designed by the specialists of«Tumen Vodokanal» LLC.
Передача информации на высший уровень управления и обмен информацией между всеми взаимосвязанными подразделениями предприятия осуществляются на базе разработанной специалистами ООО« Тюмень Водоканал» автоматизированной информационной системы по учету заявок об авариях« АСТРА».

While women remain stronger in their support for gender equality, in some cases men are getting closer to the higher level of support shared by women.
Хотя женщины по-прежнему активнее поддерживают гендерное равенство, в некоторых случаях мужчины приближаются к самому высокому уровню поддержки, характерному для женщин.

Some delegations expressed concern about the lower level of resources allocated to subprogramme 2 from the regular budget in relation to the higher level from extrabudgetary resources and underlined, in particular, that insufficient resources had been allocated to implement the goals and objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination in accordance with General Assembly resolution 48/228 of 23 December 1993.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с более низким уровнем ресурсов, выделяемых на подпрограмму 2 из регулярного бюджета по отношению к более высокому уровню ресурсов из внебюджетных средств, и подчеркнули, в частности, что недостаточно выделено ресурсов на осуществление целей и задач третьего Десятилетия действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в соответствии с резолюцией 48/ 228 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года.

It is proposed and considered to apply a number of ways to reduce the negative displays of aggregative factor in the transmission of information to the higher level of decision-making in state administration.
Предложен и рассмотрен ряд способов снижения отрицательных проявлений фактора агрегирования при передаче информации на вышестоящий уровень принятия решений в системе государственной службы.

Managerial and technical training programmes would then be designed to articulate the certifications, training and developmental experiences, including the types of assignment and mobility requirements, needed to progress to the higher level.
Затем будут разработаны программы административного и технического обучения для определения требований аттестации, обучения и профессионального роста, включая виды назначений и требования к мобильности, необходимые для перехода на более высокий уровень.

The comparatively lower on-time repayment rate of 70 per cent in the West Bank attests to the higher level of risk in its economy compared to other fields.
Сравнительно более низкий показатель своевременности возвращения займов, соответствующий 70 процентам на Западном берегу, свидетельствует о более высокой степени риска его экономики по сравнению с другими районами.

The next point addressed by the Commission was the underfilling of posts, i.e. the practice whereby staff were assigned to positions at a higher level than their personal grade with the understanding that they did not meet all the requirements of that post and would have to fulfil certain conditions before being promoted to the higher level.
Следующий вопрос, который рассматривался Комиссией, касался неполного заполнения должностей, т. е. практики, когда сотрудники назначаются на должности более высокого уровня, чем их класс при том понимании, что они не удовлетворяют всем условиям занятия этой должности и должны будут обеспечить определенные условия, прежде чем их переведут на более высокий уровень.

Since organizational practice is that other missions may not consider for recruitment candidates who have already been selected for such positions, the staff concerned had to wait until a final decision was taken on their movement to the higher level before they could apply and be considered for other positions, thus seriously compromising their career progression.
Поскольку организационная практика заключается в том, что другие миссии не могут рассматривать кандидатуры, которые уже были утверждены на такие должности, соответствующим сотрудникам приходится ждать до принятия окончательного решения по их переводу на должность более высокого уровня, прежде чем они смогут подавать заявления на другие должности, что наносит серьезный ущерб интересам развития их карьеры.

Unpaid assessments had decreased compared to a year earlier for all budget categories except peacekeeping, although the increase in unpaid assessments in the latter case was due to the higher level of assessments in 2010.
По сравнению с предыдущим годом объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился по всем бюджетным категориям за исключением операций по поддержанию мира, хотя увеличение объема невыплаченных начисленных взносов на эти операции связано с увеличением размера начисленных взносов, пришедшимся на 2010 год.

The prevailing view, however, was that, since it could be expected that the vast majority of electronic signatures used in practice would not fall within the narrow category of“enhanced” or“secure” electronic signatures(which were being regulated in some countries), the Uniform Rules should make it abundantly clear that regulation applying to the higher level of“enhanced” or“secure” electronic signatures did not apply in general to all types of“electronic signatures”.
Однако возобладало мнение, согласно которому поскольку подавляющее большинство электронных подписей, как можно ожидать, на практике не будет входить в узкую категорию" усиленных" или" защищенных" электронных подписей( для которых в ряде стран предусматривается специальное регулирование), в единообразных правилах следует предельно четко указать, что режим, применимый к более высокому уровню" усиленных" или" защищенных" электронных подписей, не применяется ко всем видам" электронных подписей" в целом.

Come on, man. You made it to the highest level.
Да брось, ты вышел на высший уровень.

Trafficking in women was closely related to the high level of female unemployment.
Торговля женщинами тесно связана с высоким уровнем безработицы среди них.

Upgrade your truck to the highest level so you can beat the entire game.
Обновите грузовик на самом высоком уровне, так что вы можете победить весь клавиши game.

The Congress drew attention to the high level risk of cyber attacks on the energy systems.
Конгресс привлек внимание к высокому уровню опасности кибернетических атак для энергетических систем.

OPEC increased oil production to the highest level since 2008.
ОПЭК увеличил добычу нефти до максимальных уровней с 2008 года.

Participation is key, from the grassroots level to the highest level.
Ключевым фактором является широкое участие-- от низового до самого высокого уровня.

As a result, construction costs rose to the highest level since 2008.
В результате расходы на строительство выросли до максимальных уровней с 2008 года.

The level of requirements for the security system has been raised to the highest level.
Уровень требований к системе безопасности был повышен до самого высокого уровня.

The team then was not easy, went to the high level.
Команда и тогда была непростой, вышла на высокий уровень.