TO THE HIGHEST ATTAINABLE STANDARD OF PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• на наивысший достижимый уровень физического

Примеры использования To the highest attainable standard of physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to the highest attainable standard of physical.
Право на наивысший достижимый уровень физического.

The same instrument recognizes the rights to education and to the highest attainable standard of physical and mental health art. 12.
В этом же документе признаются права на образование и наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья статья 12.

Right to the highest attainable standard of physical and mental.
Право на достижимый уровень физического.

International law-- and numerous national constitutions-- recognize the human right to the highest attainable standard of physical and mental health.
Международное право, а также национальные конституции во многих странах признают право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Right to the highest attainable standard of physical and mental health.
Право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Rio Group attached high priority to ensuring the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health.
Группа Рио придает первоочередное значение обеспечению права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The right to the highest attainable standard of physical and mental health article 12 of the Covenant.
Право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья ст. 12 Пакта.

Report submitted by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, Paul Hunt.
Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Полом Хантом.

The right to the highest attainable standard of physical and mental health(see article 12 of the Covenant);
Право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( см. статью 12 Пакта);

We commit ourselves to ensuring that indigenous individuals have equal access to the highest attainable standard of physical and mental health.
Мы обязуемся принимать меры к тому, чтобы лица, принадлежащие к коренным народам, имели равное право на пользование наивысшим достижимым уровнем физического и психического здоровья.

The right to the highest attainable standard of physical and mental health is a fundamental human right.
Право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является одним из фундаментальных прав человека.

Respect for effective and equal access by women and girls to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health;
Уважения эффективного и равного доступа женщин и девочек ко всем средствам, необходимым для защиты права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Article 12: The right to the highest attainable standard of physical.
Статья 12: Право на наивысший достижимый уровень физического.

Respect for freedom of movement of women and their effective access to the facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health;
Уважения свободы передвижения женщин и их эффективного доступа к средствам, необходимым для защиты их права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Article 12- The right to the highest attainable standard of physical and mental.
Статья 12: Право на наивысший достижимый уровень физического.

Respect for women's freedom of movement and effective and equal access to facilities necessary to protect their right to the highest attainable standard of physical and mental health;
Уважения свободы передвижения женщин и их эффективного и равного доступа ко всем средствам, необходимым для защиты их права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья;

Day two(3rd meeting): the right to the highest attainable standard of physical and mental health of older persons.
Второй день( 3е заседание): право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

In this regard it draws the attention of the State party to its general comment No. 14(2000) on the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
В этой связи он обращает внимание государства- участника на свое замечание общего порядка№ 14( 2000) относительно права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Briefing by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Брифинг Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья организуемый Управлением Верховного комиссара по правам человека.

OHCHR provides assistance to the Special Rapporteurs of the Commission on the right to food, and the right to education, and to the new mandate on the right to the highest attainable standard of physical and mental health.
УВКПЧ оказывает содействие Специальным докладчикам Комиссии по вопросам права на питание и права на образование, а также в области осуществления нового мандата, касающегося права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

Everyone, including prisoners, has the right to the highest attainable standard of physical and mental health CESCR-12.
Каждый человек, в том числе заключенные, имеет право на наивысший возможный уровень физического и психического здоровья КЭСКП- 12.

The right to the highest attainable standard of physical and mental health(the right to health) is most comprehensively addressed in article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and referred to in five other core international human rights treaties.
Право на высший достижимый уровень физического и психического здоровья( право на здоровье) наиболее полно описано в статье 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и упоминается в пяти других основных международных договорах по правам человека.

Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья Ананд Гровер.

The conditions prevailing at many shipbreaking yards in the world, and in particular in South Asian countries where ships are dismantled directly on tidal beaches, risk adversely affecting the enjoyment of several human rights, including the right to life, the right to the highest attainable standard of physical and mental health, and the right to safe and healthy working conditions.
Условия, существующие на многих верфях по демонтажу судов в мире и особенно в странах Южной Азии, где суда демонтируются непосредственно на приливных пляжах, могут неблагоприятным образом воздействовать на обеспечение нескольких прав человека, включая право на жизнь, право на наивысших достижимый уровень физического и психического здоровья и право на безопасные и здоровые условия труда.

Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health 14-18 May 2007.
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( 14- 18 мая 2007 года) 37.

Violence against women is a violation of women's human rights and prevents women from enjoying their human rights and fundamental freedoms, such as the rights to life and security of the person, to the highest attainable standard of physical and mental health, to education, work and housing and to participation in public life.
Насилие в отношении женщин является нарушением прав человека женщин и лишает женщину возможности пользоваться своими правами и основными свободами, такими как право на жизнь и личную безопасность, на высший достижимый стандарт физического и психического здоровья, на образование, работу и жилище, на участие в общественной жизни.

In particular, the Special Rapporteurs on the right to food and to the highest attainable standard of physical and mental health and the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living have dedicated attention to the issue during their country visits and in individual communications and annual reports.
В частности, Специальные докладчики по вопросам о праве на питание и наивысшем достижимом уровне физического и психического здоровья и Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень уделяли этому вопросу внимание во время своих поездок в страны, а также в индивидуальных сообщениях и ежегодных докладах.

WHO affirmed that the human rights of girls and women, including their rights to bodily integrity and to the highest attainable standard of physical, mental and social well-being, must be protected and promoted.
ВОЗ вновь заявляет о том, что права человека девочек и женщин, включая их право на физическую неприкосновенность и на самый высокий уровень физического, психологического и социального благополучия, необходимо защищать и поощрять.

Moreover, rights-based social protection measures help States to fulfil several human rights obligations, including ensuring the enjoyment of the right to the highest attainable standard of physical and mental health; the right to education, the protection of the family and maternity benefits; the right to fair and equal remuneration for work; and the specific rights of vulnerable groups such as children, older persons and persons with disabilities.
Кроме того, осуществление мер социальной защиты на основе прав человека помогают государствам обеспечивать соблюдение ряда обязательств в области прав человека, в том числе права на высший достижимый уровень физического и психического здоровья, права на образование, на охрану семьи и материнства, на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, а также специальные права наиболее уязвимых групп, в частности детей, престарелых и инвалидов.

The present report considers the right to occupational health as an integral component of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health hereafter, the right to health.
В настоящем докладе рассматривается право на гигиену труда как неотъемлемый компонент права каждого на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья далее- право на здоровье.