Примеры использования To the impacts of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adapting to the impacts of climate change.
Адаптация к последствиям изменения климата.Local communities are most vulnerable to the impacts of climate change.
Наиболее уязвимы к воздействию изменению климата местные общины.Adaptation to the impacts of climate change is an important issue for all countries.
Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.Increasing its resilience by adapting to the impacts of climate change.
Повысить устойчивость городов путем адаптации к последствиям изменения климата.Снижение уязвимости к воздействиям изменения климата путем формирования адаптационного потенциала и устойчивости Cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change.
Сотрудничают в принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата.His delegation advocated ambitious global mitigation action to prevent anexcessive rise in temperature, and establishment of a financial mechanism for setting up a global mitigation fund to help developing countries adapt to the impacts of climate change.
Его делегация выступает за принятие энергичных глобальных смягчающих действий для предупреждения чрезмерного повышения температуры исоздания финансового механизма для учреждения глобального фонда для финансирования смягчающих действий, с тем чтобы помочь развивающимся странам адаптироваться к воздействию климатических изменений.It is also one of the most vulnerable to the impacts of climate change.
Кроме этого, страна является одной из наиболее уязвимых к последствиям изменения климата.Over 400 million of the world's indigenous peoples live in territories that are highly vulnerable to the impacts of climate change.
Более 400 миллионов коренных народов мира живут на территориях, которые крайне уязвимы к последствиям изменения климата.Mitigation of greenhouse gases and adaptation to the impacts of climate change pose challenges for both developed and developing countries.
Уменьшение объема парниковых газов и приспособление к последствиям изменения климата создают проблемы как для развитых, так и для развивающихся стран.Reducing vulnerability and promoting resilience,including to the impacts of climate change;
Снижение уязвимости и содействие устойчивости,в том числе к воздействию изменения климата;It recognized Micronesia's vulnerability to the impacts of climate change and the direct threat that those impacts posed to the enjoyment of human rights in the country.
Она признала уязвимость Микронезии к воздействию изменения климата и прямую угрозу, которую представляет собой это Identifying options on how to best adapt to the impacts of climate change.
Выявление вариантов о наиболее эффективных методах адаптирования к последствиям изменения климата.In June 2007, the European Commission presented a discussion paper known as the Green Paper on adapting to the impacts of climate change.
В июне 2007 года Европейская комиссия представила так называемую Зеленую книгу по адаптации к воздействиям изменения климата.Economies in vulnerable developing countries are highly susceptible to the impacts of climate change, as their economic activities often depend largely on natural resources.
Экономика уязвимых развивающихся стран весьма восприимчива к воздействиям изменения климата, поскольку их хозяйственная деятельность нередко в значительной степени зависит от эксплуатации природных ресурсов.Scientists have characterized several different types of adaptive responses to the impacts of climate change.
Ученые определили несколько различных видов адаптационного реагирования на последствия изменения климата.As a low-lying, small island State,Maldives is very vulnerable to the impacts of climate change and associated sea-level rise.
Представляя собой низколежащее малоостровное государство,Мальдивы крайне уязвимы к последствиям изменения климата и связанного с ним повышения уровня моря.UNEP-CEP continued to support efforts to increase resilience and reduce the vulnerability of coastal areas andsmall island developing States to the impacts of climate change.
ЮНЕП- КПОС продолжала поддерживать усилия по повышению сопротивляемости и снижению уязвимости прибрежных районов ималых островных развивающихся государств к последствиям изменения климата.Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.
Наконец, мы должны укрепить устойчивость экосистем коралловых рифов к последствиям изменения климата и закисления океана.It facilitates the development anddeployment of techniques that can help increase resilience to the impacts of climate change.
Он способствует развитию ивнедрению методов, которые способствуют повышению устойчивости к воздействиям изменения климата.Healthy ecosystems also enhance the resilience of islands to the impacts of climate change.
Здоровые экосистемы повышают также сопротивляемость островов к воздействию изменения климата.Taking part in the FAO-supported project, Ashmita andsome 3,000 farmers learned to grow crops that are better adapted to the impacts of climate change.
Принимая участие в проекте, осуществляемом при поддержке ФАО, Ашмита иеще около 3 000 фермеров научились выращивать культуры, лучше адаптированные к последствиям изменения климата.Some species that are already threatened are particularly vulnerable to the impacts of climate change.
Некоторые виды, уже находящиеся под угрозой исчезновения, особо уязвимы к последствиям изменения климата.Соглашение признает основополагающий приоритет обеспечения продовольственной безопасности и искоренения голода, атакже особую уязвимость продовольственных систем к последствиям изменения климата.Обеспечение последовательных исогласованных усилий для оказания поддержки развивающимся странам- Сторонам в повышении их устойчивости к воздействиям изменения климата и предотвращении бедствий, связанных с Together with its partners, WFP encourages the integration of a variety of technologies, services andtools to better equip communities to adapt to the impacts of climate change.
Вместе со своими партнерами ВПП ООН поощряет внедрение новейших технологий, вместе с разнообразием услуг иинструментов сообществам для того, чтобы усилить их устойчивость и адаптацию к последствиям изменения климата.Thirdly, we must commit to a new global framework on adaptation to the impacts of climate change.
В-третьих, необходимо разработать новый глобальный механизм по адаптации к последствиям изменения климата.This approach therefore provides a consistent and transparent methodology for the comparative assessment over both time andspace of the vulnerability of human populations to the impacts of climate change on water resources.
Таким образом, подход обеспечивает надежную и прозрачную методологию сравнительной временной ипространственной оценки уязвимости населения к воздействиям изменения климата на водные ресурсы.All Parties shall undertake adaptation actions to build their resilience to the impacts of climate change.
Все Стороны осуществляют действия по адаптации в целях укрепления своей устойчивости к воздействию изменения климата.Such data are an important component of assessments of the vulnerability of a country to the impacts of climate change.
Такие данные являются важным компонентом оценок уязвимости страны к воздействиям изменения климата.
