TO THE INDIVIDUAL COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• к отдельным компонентам

Примеры использования To the individual components на Английском языке и их переводы на Русский язык

By separating into different constituting parts, the total load is distributed to the individual components.
Благодаря разделению на составляющие, общая нагрузка распределяется по отдельным компонентам.

MINUSMA personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Персонал МИНУСМА отнесен к отдельным компонентам, за исключением персонала по разделу руководства и управления Миссией, который можно отнести к Миссии в целом.

The human resources of the Operation in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components.
Людские ресурсы, выделяемые Операции, распределены по отдельным компонентам.

The human resources of UNMIT have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which were attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы ИМООНТ разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу руководства и управления, которые были отнесены к Миссии в целом.

The human resources of the Operation in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components.
Людские ресурсы Операции, выраженные численностью персонала, отнесены к отдельным компонентам.

The human resources of UNOAU have been attributed to the individual components, with the exception of UNOAU executive direction and management, which can be attributed to UNOAU as a whole.
Людские ресурсы ОООНАС отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления ОООНАС, который можно отнести к ОООНАС в целом.

In addition, more outputs were quantifiable and/or measurable in the context of the results-based budgeting frameworks, and attempts had been made to link resources to outputs and indicators of achievement and to attribute the human resources for each mission to the individual components.
Кроме того, в таблицах показателей, ориентированных на конкретные результаты, увеличилось число мероприятий, поддающихся количественной оценке, и предпринимаются попытки увязать ресурсы и мероприятия и показатели достижения результатов и отнести людские ресурсы каждой миссии к отдельным компонентам.

The human resources of the Mission have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы Миссии разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу руководства и управления, которые можно отнести к Миссии в целом.

The activities of the Mission during the budget period 2007/08 are grouped by component(substantive civilian, military, United Nations police and support) and its human resources have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which are attributed to the Mission as a whole.
Деятельность Миссии в бюджетный период 2007/ 08 года сгруппирована по компонентам( основной гражданский, воинский контингенты, поддержка и полиция Организации Объединенных Наций), а ее людские ресурсы распределены по отдельным компонентам за исключением руководства и управления, которые относятся к Миссии в целом.

The human resources of the Force in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Force executive direction and management, which can be attributed to the Force as a whole.
Численность личного состава Сил отнесена к отдельным компонентам, за исключением раздела<< Руководство и управление Миссией>>, который касается Сил в целом.

The human resources of UNMIK with regard to the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы МООНК, выраженные в показателях численности персонала, разнесены по отдельным компонентам, за исключением сферы руководства и управления, которую можно отнести ко всей Миссии в целом.

The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы Миссии показаны в разбивке по отдельным компонентам за исключением людских ресурсов, финансируемых по разделу<< Руководство и управление>>, которые относятся к Миссии в целом.

The human resources of the Operation, in terms of number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which can be attributed to the Operation as a whole.
Потребности Операции в людских ресурсах показаны в разбивке по отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу<< Руководство и управление>>, которые можно отнести к Операции в целом.

The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of those of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы Миссии, выраженные в численности персонала, были отнесены к отдельным компонентам, за исключением руководства и управления, где они были отнесены ко всей Миссии в целом.

The human resources of UNMIT in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the executive direction and management of the Mission, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы ИМООНТ сгруппированы по отдельным компонентам Миссии, за исключением компонента<< Руководство и управление>>, который можно отнести ко всей Миссии в целом.

The human resources of the Force in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which can be attributed to the Force as a whole.
Людские ресурсы Сил, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу руководства и управления, которые можно отнести к Силам в целом.

The human resources of the Mission regarding the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы Миссии, выраженные в показателях численности персонала, разнесены по отдельным компонентам, за исключением руководства и управления Миссии, которые можно отнести к Миссии в целом.

The human resources of the Force in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Force's executive direction and management, which can be attributed to the Force as a whole.
Людские ресурсы Сил в показателях численности персонала разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу<< Руководство и управление>>, которые можно отнести к Силам в целом.

The additional human resources of UNDOF, in terms of the number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the Force's executive direction and management, which can be attributed to the Force as a whole.
Дополнительные людские ресурсы СООННР в плане численности персонала расписаны по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу" Руководство и управление", которые могут быть отнесены к Силам в целом.

The human resources of the Mission, in terms of the number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы МИНУСКА, выраженные в показателях численности персонала, разнесены по отдельным компонентам, за исключением сферы руководства и управления, которую можно отнести ко всей Миссии в целом.

The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Людские ресурсы Миссии с точки зрения численности персонала были увязаны с отдельными компонентами за исключением компонента административного руководства и управления, который охватывает деятельность Миссии в целом.

As in the previous financial period, human resources for each mission have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management, which have been attributed to the mission as a whole.
Как и в предыдущем финансовом периоде, людские ресурсы для каждой миссии отнесены к конкретным компонентам, за исключением людских ресурсов по компоненту, охватывающему руководство и управление миссией, которые отнесены к миссии в целом.

The human resources of UNFICYP, in terms of the number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the executive direction and management of the Force, which can be attributed to the mission as a whole.
Людские ресурсы ВСООНК, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу Руководства и управления Сил, которые можно отнести к Миссии в целом.

The additional human resources of the mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management, which can be attributed to the mission as a whole.
Дополнительные людские ресурсы, выделяемые миссии, распределены по отдельным компонентам за исключением дополнительных ресурсов на цели административного руководства и управления, которые относятся ко всей миссии в целом.

The human resources of the Mission, in terms of the number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
Информация о потребностях в людских ресурсах приводится в разбивке по отдельным компонентам, за исключением информации о потребностях в людских ресурсах по разделу" Руководство и управление", которые можно отнести к миссии в целом.

The additional human resources of UNISFA, in terms of the number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management, which can be attributed to the mission as a whole.
Дополнительные потребности миссии в людских ресурсах показаны в разбивке по отдельным компонентам, за исключением дополнительных потребностей в людских ресурсах по разделу" Руководство и управление", которые можно отнести к миссии в целом.

The human resources of UNOCI in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Operation's executive direction and management, which can be attributed to the Operation as a whole.
Людские ресурсы ОООНКИ, выраженные в показателях численности персонала, распределены по отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления Операции, которые можно отнести к Операции в целом.

The human resources of the Force in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the executive direction and management of the Force, which can be attributed to the Force as a whole.
Что касается людских ресурсов Сил, то показатели численности персонала отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления Силами, которые отнесены к Силам в целом.

Under the human resources entry for the mission, the number of personnel have been attributed to the individual components, except in the case of the mission's executive direction and management, which are attributed to the mission as a whole.
Под рубрикой<< Людские ресурсы миссии>> показатели численности персонала отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления миссией, которые отнесены к миссии в целом.

The human resources of each mission, in terms of number of personnel, have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management, which can be attributed to the mission's components as a whole.
Людские ресурсы каждой миссии, выраженные в показателях численности персонала, были отнесены к отдельным компонентам, за исключением людских ресурсов по разделу административного руководства и управления миссиями, которые можно отнести к миссиям в целом.