TO THE INTELLECTUAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• на интеллектуальную собственность

Примеры использования To the intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.
Права праводателя в отношении интеллектуальной собственности, подлежащей обременению.

You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or proprietary rights in or to the Intellectual Property.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не приобретаете никаких прав владения или собственности в отношении Интеллектуальной собственности.

Rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.
Права лица, предоставляющего право, в отношении интеллектуальной собственности, подлежащей обременению.

As a party to the Intellectual Property Rights Agreement, Russian authorities have promised to meet international standards.
Как участник Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, российские власти обещали соответствовать международным стандартам защиты авторских прав.

Ii The relationship of customary laws and protocols to the intellectual property system.
Ii связь между обычаями и протоколами к системе, регулирующей права интеллектуальной собственности.

No title to the intellectual property in Software is transferred to you and full ownership is retained by TTEC and its suppliers.
Никакие права собственности на интеллектуальную собственность в программном обеспечении не передаются вам, и полное право собственности сохраняется за корпорацией TTEC и ее поставщиками.

There are currently no special provisions in the Customs Code related specifically to the intellectual property protection mechanism.
В настоящее время в Таможенном кодексе нет специальных положений, касающихся конкретно механизма защиты интеллектуальной собственности.

Rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.2, para. 9.
Права лица, предоставляющего право, в отношении интеллектуальной собственности, подлежащей обременению A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 2, пункт 9.

The supplier in country B purchases the materials and receives the returns to the intellectual property embedded in the shoe.
Поставщик в стране В закупает материалы и получает прибыль от интеллектуальной собственности, овеществленной в обуви.

That would entail changes to the intellectual property rights regime, to balance rewards for innovators with the common good of mankind.
Это потребует изменений в режиме, регулирующем права интеллектуальной собственности, с тем чтобы найти разумное соотношение между вознаграждением для новаторов и общим благом, которое эти технологии приносят человечеству.

In addition, constraints to technology transfers are complex and problems related to the intellectual property rights regime remain largely unresolved.
Кроме того, барьеры на пути передачи технологий являются комплексными, и проблемы, связанные с режимом прав интеллектуальной собственности, попрежнему по большей части не решены.

Otherwise, if the grantor transferred title to the intellectual property and subsequently created a security right, the secured creditor would run the risk of not obtaining an effective security right.
В ином случае, если предоставившее право лицо передало правовой титул на интеллектуальную собственность и впоследствии создало обеспечительное право, обеспеченный кредитор будет нести риск того, что обеспечительное право не будет иметь силы.

In 2001 Microsoft vice-president Craig Mundie remarked"This viral aspect of the GPL poses a threat to the intellectual property of any organization making use of it.
Вице-президент Microsoft Крейг Манди( англ. Craig Mundie) говорил, что лицензия« GPL представляет угрозу для интеллектуальной собственности любой организации, использующей GPL».

WIPO is devoting some of its activities to the intellectual property of indigenous peoples(i.e. their cultural heritage), which includes the information, practices, beliefs and philosophy that are unique to each indigenous culture.
Определенная часть деятельности ВОИС посвящена интеллектуальной собственности коренных народов, т. е. их культурному наследию, которое включает информацию, обычаи, верования и философию, являющиеся единственными в своем роде и присущими только каждой отдельной местной культуре.

The third could be any national laws which give adequate protection to the intellectual property rights of both foreigners and nationals.
В качестве третьего режима может использоваться любое национальное законодательство, которое обеспечивает адекватную охрану прав интеллектуальной собственности как граждан страны, так и иностранцев.

In response, it was observed that that was a matter of the law governing the relevant registry, but that such registration would normally refer only to the intellectual property right.
В ответ было отмечено, что этот вопрос относится к компетенции законодательства, регулирующего порядок ведения соответствующего реестра, однако обычно такая регистрация касается только права интеллектуальной собственности.

In addition, the principal retains the rights to the intellectual property and instructs the supplier how to assemble the shoe.
Кроме того, головное предприятие сохраняет права на интеллектуальную собственность и дает поставщику инструкции по сборке обуви.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section D on the rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.
С учетом этого изменения Рабочая группа одобрила содержание раздела D о правах лица, предоставляющего право, в интеллектуальной собственности, подлежащей обременению.

Prior and informed consent was also being discussed in relation to the intellectual property aspects of access to, and benefit-sharing in, genetic resources.
Предварительном и осознанном согласии рассматривался также в связи с аспектами интеллектуальной собственности, касающимися доступа к генетическим ресурсам и совместного использования благ их освоения.

First, the text which the Group was developing was broader in scope than the Guide, in that it dealt with the law applicable to the intellectual property right itself.
Во-первых, разрабатываемый Группой документ шире по охвату, чем Руководство, поскольку в нем рассматривается закон, применимый к самому праву интеллектуальной собственности.

It is therefore important to determine whether the grantor or the secured creditor holds title to the intellectual property during the financing, as this will be important to both parties in order to preserve the value of the encumbered asset.
В этой связи важно определить, кто удерживает правовой титул на интеллектуальную собственность в ходе финансирования- лицо, предоставляющее право, или обеспеченный кредитор, поскольку для обеих сторон это будет иметь важное значение с точки зрения сохранения стоимости обремененных активов.

The World Intellectual Property Organization(WIPO) is currently supporting institution-building and awareness-raising with regard to the intellectual property system in Africa.
В настоящее время Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) оказывает поддержку в создании потенциала и обеспечении лучшего понимания вопросов, касающихся системы интеллектуальной собственности в Африке.

As such, a security right in a tangible asset does not extend to the intellectual property used with respect to a tangible asset, and a security right in intellectual property does not extend to the tangible asset with respect to which the intellectual property is used.
Как таковое, обеспечительное право в материальных активах не распространяется на интеллектуальную собственность, используемую в отношении материальных активов, а обеспечительное право в интеллектуальной собственности не распространяется на материальные активы, в отношении которых используется интеллектуальная собственность..

Draw your attention to the fact that it does not matter in which jurisdiction the rights to the intellectual property object owned by the Cypriot company are registered.
Хочу также обратить Ваше внимание, что совершенно не важно, в какой юрисдикции зарегистрированы права на объект интеллектуальной собственности, принадлежащий кипрской компании.

An FGP typically owns the rights to the intellectual property or design of the final manufactured product, may or may not own the input materials, does not own production facilities and does not perform transformation activities, but does own or acquire ownership of the final products that are produced by its manufacturing service provider partners and sells the final product.
Как правило, БТП владеет правами интеллектуальной собственности или патентом на конструкцию конечной продукции, может являться или не являться собственником материалов, не является собственником производственных мощностей и не занимается трансформацией продукции в ходе производства, однако является собственником конечной продукции, которая производится поставщиком производственных услуг, либо приобретает такое право собственности и осуществляет продажу конечного продукта.

She was a speaker within the training cycle The Devochki PRO, dedicated to the intellectual property, in particular to the trademarks and copyright.
Выступила в качестве спикера в рамках учебного цикла The Devochki PRO, которая была посвящена интеллектуальной собственности, а именно торговым маркам и авторским правам.

Observers pointed out that CryptoKitties' old terms of service stipulated the team owned all graphics and elements of the app, but the Nifty License gives Johnson, and other cat owners, the legal rights to the intellectual property of each tabby.
Наблюдатели отметили что CryptoKitties' старые условия предоставления услуг, предусмотренной команду принадлежащей все графики и элементы приложения, но Острота Лицензия дает Джонсон, и другие владельцы кошек, юридические права на интеллектуальную собственность каждого табби.

As discussed in the draft supplement, a security right in a tangible asset does not automatically extend to the intellectual property used with respect to that asset, except if otherwise agreed by parties.";
Как отмечается в проекте дополнения, обеспечительное право в материальных активах не распространяется автоматически на интеллектуальную собственность, используемую в отношении этих активов, если стороны не договорились об обратном";

Furthermore, critical technologies in the areas of public health and climate change remained inaccessible and unaffordable for developing countries owing to the intellectual property rights regime.
Кроме того, крайне важные технологии в областях охраны здоровья населения и изменения климата остаются недостижимыми и недоступными для развивающихся стран в результате режима прав на интеллектуальную собственность.

The application for cancellation of legal protection of the trademark due to its non-use can be filed by the interested party to the Intellectual property protection court after the three years period mentioned above and if the trademark was not used before the date of the application.
Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака вследствие его неиспользования может быть подано заинтересованным лицом в Суд по интеллектуальным правам по истечении указанных трех лет при условии, что вплоть до подачи такого заявления товарный знак не использовался.