TO THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION на Русском - Русский перевод

• в международную организацию по миграции

Примеры использования To the international organization for migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Bimal GHOSH, Professor, Senior Consultant to the International Organization for Migration.
Г-н Бимал ГОШ, профессор, старший консультант при Международной организации по миграции.

Its extension to the International Organization for Migration would also translate into additional demands upon it.
Его распространение на Международную организацию по вопросам миграций также возложило бы на него дополнительные требования.

Response to recommendations addressed exclusively to the International Organization for Migration.
Выполнение рекомендаций, адресованных исключительно Международной организации по миграции.

According to the International Organization for Migration(IOM), Colombia ranked third in terms of number of victims of human trafficking.
По информации Международной организации по миграции( МОМ), Колумбия занимает третье место по количеству жертв торговли людьми.

Response to recommendations addressed exclusively to the International Organization for Migration.
Ответ в связи с рекомендациями, адресованными исключительно Международной организации по миграции.

According to the International Organization for Migration, 2.432 people died trying to reach Europe since the start of the year.
По данным Международной организации по миграции, с начала этого года 2 432 человека погибли, пытаясь добраться до Европы.

Bahrain was the first Gulf country to be admitted to the International Organization for Migration(IOM) as an observer.
Бахрейн был первой страной Залива, принятой в Международную организацию по миграции( МОМ) в качестве наблюдателя.

According to the International Organization for Migration(IOM),“for each person arriving in the country, have 3.8 people left”21.
По данным Международной организации по миграции( МОМ),« на каждого человека, прибывающего в страну, приходится 3, 8 человек ее покинувших» 20.

Recalling its resolution 47/4 of 16 October 1992, by which it granted observer status to the International Organization for Migration.
Напоминая о своей резолюции 47/ 4 от 16 октября 1992 года, в которой она предоставила Международной организации по миграции статус наблюдателя.

According to the International Organization for Migration, some 347,000 internally displaced persons were living in 450 sites in January 2013.
Согласно данным Международной организации по миграции, в январе 2013 года в 450 центрах размещалось около 347 000 внутренне перемещенных лиц.

The granting by the United Nations of observer status to the International Organization for Migration in 1992 was a step in the right direction.
Предоставление в 1992 году Генеральной Ассамблеей статуса наблюдателя Международной организации по миграции явилось шагом в верном направлении.

According to the International Organization for Migration(IOM), at least 533,000 refugees have reached European Union nations in 2015 so far.
По данным Международной организации по миграции( МОМ), к 2015 году по меньшей мере 533 000 беженцев достигли стран Европейского Союза.

The Fund allocated grants to programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as to the International Organization for Migration IOM.
Субсидии из Фонда выделялись программам, фондам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции МОМ.

According to the International Organization for Migration, 3.1 per cent of the world's population is migrant, and 49 per cent of this group is female.
По данным Международной организации по миграции, 3, 1 процента общей численности населения мира являются мигрантами, причем 49 процентов из них-- женщины.

The Fund disburses grants to programmes, specialized agencies and funds of the United Nations, as well as to the International Organization for Migration(IOM) referred to collectively as"agencies" herein.
Фонд предоставляет субсидии программам, специализированным учреждениям и фондам Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции( МОМ) далее собирательно--<< учреждения.

According to the International Organization for Migration(IOM), up to 3,072 people died or disappeared in 2014 in the Mediterranean while trying to migrate to Europe.
По данным Международной организации по миграции 3072 человека погибли или пропали без вести в 2014 году при попытке пересечь Средиземное море.

The Fund disbursed grants to programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as to the International Organization for Migration(IOM) referred to collectively as"agencies" in the present report.
Субсидии из Фонда выделялись программам, фондам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции( МОМ) которые в настоящем докладе в совокупности именуются<< учреждениями.

According to the International Organization for Migration(IOM), as at 27 November, some 200,000 migrants had crossed Libya's borders into neighbouring West African countries.
По данным Международной организации по миграции( МОМ), по состоянию на 27 ноября примерно 200 000 мигрантов пересекли границы Ливии и осели в соседних странах Западной Африки.

Grants were allocated to programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as to the International Organization for Migration(IOM)(referred to collectively as"agencies" in the present report) in 43 countries and territories see table 1.
Эти средства были распределены между программами, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организацией по миграции( МОМ)( собирательно именуемые в настоящем докладе<< учреждениями>>) в 43 странах и территориях см. таблицу 1.

According to the International Organization for Migration(IOM), as at 7 May, at least 710,408 people, 263,290 of them foreign migrant workers, had left the country.
Согласно Международной организации по миграции( МОМ), по состоянию на 7 мая по крайней мере 710 408 человек, включая 263 290 иностранных трудящихся- мигрантов, покинули страну.

During the conference, the ministers discussed issues related to Diaspora policies and programs, were introduced to the positive experience that has been accumulated and presented proposals to the International Organization for Migration regarding the development and implementation of programs for the development of the Diaspora and migration..
В ходе форума министры обсудили вопросы, касающиеся проводимой с Диаспорой политики и программ, ознакомились с накопленным в сфере позитивным опытом, представили Международной организации миграции предложения относительно разработки и осуществления программ развития по вопросам диаспоры и миграции..

According to the International Organization for Migration, approximately 293,000 people remained displaced in Sa'ada, Hajjah, Amran, Dhamar, Al-Jawf and Sana'a as of May 2013.
По информации Международной организации по миграции по состоянию на май 2013 года около 293 000 человек в Сааде, Хаддже, Амране, Дхамаре, Аль- Джафе и Сане по-прежнему имеют статус перемещенных лиц.

The issue of migration and integration has been a key subject in the work of some of our partner international organizations, and we pay tribute to the International Organization for Migration and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the work they have done to broaden understanding of the problems and the need for solutions.
Проблема миграции и интеграции играла ключевую роль в работе некоторых из наших партнерских международных организаций, и мы выражаем признательность Международной организации по миграции и Управлению Верховного комиссара по делам беженцев за проделанную ими работу с целью углубленного понимания проблем и в связи с необходимостью принимать решения.

In accordance with the applicable rules of procedure and decisions taken by the competent bodies concerning the attendance of meetings by observers, the United Nations shall invite the International Organization for Migration to send representatives to meetings and conferences convened by the United Nations at which intergovernmental organizations have been invited to attend as observers, whenever matters of interest to the International Organization for Migration are discussed.
В соответствии с применимыми правилами процедуры и решениями, принятыми компетентными органами относительно присутствия на заседаниях наблюдателей, Организация Объединенных Наций предлагает Международной организации по миграции направлять представителей на созываемые Организацией Объединенных Наций заседания и конференции, на которые приглашаются межправительственные организации в качестве наблюдателей, когда обсуждаются вопросы, представляющие интерес для Международной организации по миграции.

Australia provides funding to the International Organization for Migration Return and Reintegration of Trafficked Women and Children project(Phase II), which started in 2004.
Австралия финансирует 2- й этап проекта Международной организации по миграции под названием" Возврат и реинтеграция женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми", осуществление которого началось в 2004 году.

That is why Pakistan has committed its support to the International Organization for Migration in its efforts to focus attention on the critical importance of migration issues.
Вот почему Пакистан оказывает поддержку Международной организации по миграции в ее усилиях, направленных на то, чтобы обратить особое внимание на критическую важность вопросов миграции..

The magnitude of the sums involved-- which, according to the International Organization for Migration, amounted in 2005 to some $170 billion sent from the countries of the North to those of the South-- should encourage further discussion of the ways and means for making those remittances more beneficial to the developing countries.
Объем связанных с этим сумм-- по данным Международной организации по миграции в 2005 году он составил почти 170 млрд. долл. США, отправляемых из стран Севера в страны Юга-- должен подтолкнуть к новым обсуждениям путей и способов сделать эти переводы более благоприятными для развивающихся стран.

In October 2005, the Government of Japan disbursed about US$ 4.6 million to the International Organization for Migration(IOM) for the purpose of supporting sustainable return of internally displaced persons in the Sudan;
В октябре 2005 года правительство Японии выделило Международной организации по миграции( МОМ) 4, 6 млн. долл. США для поддержки стабильного процесса возвращения внутренних перемещенных лиц в Судане;

Poland contributed $20,000 to the International Organization for Migration and $15,000 to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Польша предоставила 20 000 долл. США Международной организации по миграции и 15 000 долл. США-- Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

In December 2011, Maldives was admitted to the International Organization for Migration and collaborates on strengthening the existing mechanisms to better investigate trafficking in persons in the country.
В декабре 2011 года Мальдивские Острова вступили в Международную организацию по миграции и в настоящее время осуществляют меры по укреплению существующих механизмов в целях совершенствования методов расследования случаев торговли людьми.