TO THE ISSUES RAISED на Русском - Русский перевод

• на вопросы поднятые
• поставленные в вопросы

Примеры использования To the issues raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to the issues raised in paragraph 2.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 2.

She would appreciate a response to the issues raised.
Она желает получить ответ на поднятые вопросы.

Reply to the issues raised in paragraph 39 of the concluding observations.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 39 заключительных.

All delegations are invited to prepare a response to the issues raised in the paper.
Всем делегациям предлагается подготовить ответы на вопросы, поднятые в этом документе.

Reply to the issues raised in paragraph 41 of the concluding observations.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 41 заключительных замечаний.

The Presidency agreed to respond promptly to the issues raised in the Senate's letter.
Президент согласился быстро отреагировать на поднятые в письме членов сената вопросы.

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the concluding observations.
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 12 заключительных замечаний.

To this end, Law No. 1323 of 30 November 1976, on the organization of the Central Administration of the State, includes among the common functions and powers of State agencies"to provide appropriate attention and responses within a time limit of 60 days with respect to the complaints and petitions lodged by citizens, to endeavour to find suitable solutions to the issues raised therein, and to take action to eliminate the reported deficiencies.
В развитие этих положений был принят Закон№ 1323 от 30 ноября 1976 года" Об организации государственного аппарата", в котором в разделе о функциях и полномочиях, общих для всех государственных органов, содержится требование" в течение 60 дней рассматривать и давать ответы по существу на поступающие от граждан заявления и жалобы, прилагая усилия к тому, чтобы должным образом решать поставленные в них вопросы и принимать меры к устранению отмеченных недостатков.

Replies to the issues raised in the list of issues CEDAW/C/ISR/Q/5.
Ответы на вопросы, затронутые в перечне тем CEDAW/ C/ ISR/ Q/ 5.

The legislation on the organization of the Central Administration of the State(Law No. 1321 of 30 November 1976) was enacted for this same purpose; it includes amongst the common functions and powers of State agencies"to provide appropriate attention and responses within a time limit of 60 days with respect to the complaints and petitions lodged by citizens, to endeavour to find suitable solutions to the issues raised therein, and to take action to eliminate the reported deficiencies.
В развитие этих положений был принят Закон№ 1321 от 30 ноября 1976 года" Об организации государственного аппарата", в котором, в разделе о функциях и полномочиях, общих для всех государственных органов, устанавливается буквально следующее:" в течение 60 дней рассматривать и давать ответы по существу на поступающие от граждан заявления и жалобы, прилагая усилия к тому, чтобы должным образом решить поставленные в них вопросы, и принять меры к устранению отмеченных недостатков.

Ms. Hampson responded to the issues raised by making several points.
Г-жа Хэмпсон ответила на поставленные вопросы, подчеркнув при этом несколько моментов.

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues..
Ответы на вопросы, поднятые в пункте 7 перечня вопросов..

Please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues..
См. выше, ответ на вопросы, затронутые в пункте 2 перечня тем.

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues..
Ответ на вопросы, затронутые в пункте 2 перечня вопросов..

Replies to the issues raised in the list of issues and questions.
Ответы на вопросы, затронутые в перечне тем и вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues..
Ответ на вопросы, поставленные в пункте 9 перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues..
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 16 перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues..
Ответы на вопросы, поставленные в пункте 3 перечня тем и вопросов..

Reply to the issues raised in paragraphs 5 and 6 of the list of issues..
Ответ на вопросы, поставленные в пунктах 5 и 6 перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraphs 24 and 25 of the list of issues..
Ответ на вопросы, затронутые в пунктах 24 и 25 перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues and questions.
Ответы на вопросы, поставленные в пункте 2 перечня тем и вопросов..

Response to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues and questions.
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 1 перечня тем и вопросов..

Reply to the issues raised in part II, paragraph 1(a), of the list of issues..
Ответ на вопросы, поднятые в подпункте a пункта 1 части II перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 39 of the concluding observations E/C.12/1/Add.108.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 39 заключительных замечаний E/ C. 12/ 1/ Add. 108.

Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/PAK/Q/4.
Ответы на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ PAK/ Q/ 4.

Reply to the issues raised in part III, paragraph 1(b), of the list of issues..
Ответ на вопросы, поднятые в подпункте b пункта 1 части III перечня вопросов..

Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/BHS/Q/4.
Ответ на вопросы, затронутые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ BHS/ Q/ 4.

Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/MNE/Q/1.
Ответы на вопросы, затронутые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ MNE/ Q/ 1.

Response to the issues raised in paragraph 18 of the concluding observations CEDAW/C/JPN/CO/6.
Ответ на вопросы, затронутые в пункте 18 заключительных замечаний CEDAW/ C/ JPN/ CO/ 6.

Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/ZWE/Q/2-5.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ ZWE/ Q/ 2- 5.