TO THE JOINT SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• в совместный секретариат
• объединенному секретариату

Примеры использования To the joint secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the joint secretariat.
Совместному секретариату также сообщается о любых последующих изменениях в составе делегации.

Such a submission shall be addressed in writing to the joint secretariat and supported by corroborating information.
Такие документы направляются в письменной форме в объединенный секретариат и подкрепляются соответствующей справочной информацией.

The participants of the Working Group were invited to provide their comments on the draft to Germany by 30 June 2010 with a copy to the joint secretariat.
Участников совещания Рабочей группы просили представить замечания по проекту Германии к 30 июня 2010 года, а копию этих замечаний направить в совместный секретариат.

The registration forms shall be submitted to the joint secretariat no later than 10 days before the meeting, i.e. 23 June 2003.
Регистрационные формы должны быть представлены в совместный секретариат не позднее чем за 10 дней до начала совещания, т. е. до 23 июня 2003 года.

These staff requirements already presupposed that the host organizations of the joint secretariat would provide key staff to the joint secretariat from other sources.
Эти кадровые потребности уже предполагали, что принимающие организации совместного секретариата представят основной персонал для совместного секретариата из других источников.

The credentials of all representatives shall be submitted to the joint secretariat at the opening of any meeting of the Parties to the Protocol.
Полномочия всех представителей представляются совместному секретариату при открытии любого совещания Сторон Протокола.

According to the Joint Secretariat, 2,374 reintegrees had joined the Afghanistan Peace and Reintegration Programme as at the end of July, 431 more than in the previous month.
По данным Объединенного секретариата, число лиц, присоединившихся к процессу реинтеграции в рамках Афганской программы мира и реинтеграции, составило на конец июля 2374 человека, что на 431 человека больше, чем в прошлом месяце.

To this end, they are invited to submit brief written reports to the joint secretariat by 22 December 2006.
С этой целью им предлагается представить в совместный секретариат к 22 декабря 2006 года краткие письменные доклады.

Reports should be submitted to the joint secretariat so as to arrive no later than 180 days before the meeting of the Parties for which they are submitted;
Доклады должны представляться в совместный секретариат не позже чем за 180 дней до начала совещания Сторон, для которого они представляются;

In 2013, Parties and Signatories will have to provide summary reports to the joint secretariat in accordance with article 7.
В 2013 году Сторонам и Сигнатариям предстоит представить краткие доклады совместному секретариату в соответствии со статьей 7.

Parties shall also provide to the joint secretariat, a summary report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Стороны также представляют совместному секретариату краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

The credentials of all representatives of Parties and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the joint secretariat at the opening of any meeting of the Parties.
Полномочия всех представителей Сторон и фамилии заместителей представителей и советников представляются совместному секретариату при открытии любого совещания Сторон.

Such reports must be prepared and submitted to the joint secretariat in accordance with guidelines established by the Meeting of the Parties.
В соответствии с руководящими принципами, принятыми Совещанием Сторон, такие доклады должны готовиться и представляться совместному секретариату.

The Meeting emphasized that the review of progress should be based both on the published data on target and target dates and on the reports of Parties submitted to the joint secretariat in accordance with article 7.
Совещание подчеркнуло, что обзор прогресса должен основываться как на опубликованных данных о целевых показателях и контрольных сроках, так и на докладах Сторон, представленных в совместный секретариат в соответствии со статьей 7.

Based on priority concerns communicated by the member countries to the joint secretariat, the Signatories reached a number of conclusions for further work.
С учетом приоритетных проблем, о которых страны- члены сообщили в совместный секретариат, стороны, подписавшие Протокол, сделали ряд выводов в отношении будущей работы.

The Committee, therefore, recommended that all Parties, and especially those that have been Parties for a long time, to set targets under the Protocol and communicate them to the joint secretariat for wider dissemination.
Соответственно, Комитет рекомендовал всем Сторонам, особенно тем, которые являются Сторонами уже на протяжении длительного времени, установить целевые показатели в соответствии с Протоколом и направить их совместному секретариату для более широкого распространения.

All countries were invited to communicate to the joint secretariat any changes with respect to their focal point or to contact points for specific issues.
Всем странам было предложено сообщать в совместный секретариат о любых изменениях в отношении их координационных пунктов или пунктов связи по конкретным вопросам.

It also recommends that the Meeting call on all Parties that failed to submit their summary reports to submit their reports to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2011.
Он также рекомендует Совещанию призвать все Стороны, которые не представили краткие доклады, направить их доклады в совместный секретариат, в частности для их препровождения в Комитет, до 28 февраля 2011 года.

The Meeting will provide further guidance to the joint secretariat to finalize work on the draft rules of procedure for submission to the first meeting of the Parties.
Совещание даст дополнительные руководящие указания совместному секретариату относительно завершения работы по подготовке проекта правил процедуры с целью его представления первому совещанию Сторон.

The request that Parties that had failed to submit their national implementation reports should submit them to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2014;
Просьбу о том, чтобы Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представили их в совместный секретариат, в частности для препровождения Комитету, к 28 февраля 2014 года;

UNDP technical support is provided to the joint secretariat at the central level and to the provincial joint secretariat teams at the provincial level through six regional offices.
ПРООН оказывает техническую поддержку объединенному секретариату на уровне центра, а группам объединенного секретариата в провинциях на провинциальном уровне при помощи шести региональных отделений.

Requests those Parties that failed to submit their national implementation reports to submit their reports to the joint secretariat, inter alia, for forwarding to the Committee, by 28 February 2014;
Просит те Стороны, которые не представили свои национальные доклады об осуществлении, представить их в совместный секретариат, в частности для препровождения Комитету к 28 февраля 2014 года;

Parties shall also provide to the joint secretariat for circulation to the other Parties, a summary report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Кроме того, Стороны представляют совместному секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

UNICEF will also allocate up to $1 million per year from the support budget to provide support to the joint secretariat, hosted by WFP and expected to include further contributing agencies.
ЮНИСЕФ будет также выделять до 1 млн. долл. США в год из вспомогательного бюджета в целях оказания поддержки объединенному секретариату, базирующемуся в ВВП, деятельность которого, как ожидается, будет финансироваться за счет взносов и других учреждений.

UNDP continued to extend assistance to the joint secretariat of the Organization of African Unity/Economic Commission for Africa/African Development Bank(OAU/ECA/AfDB) in its efforts to implement the Abuja Treaty.
ПРООН продолжала расширять помощь совместному секретариату Организации африканского единства/ Экономической комиссии для Африки/ Африканского совета развития в его усилиях по осуществлению Абуджийского договора.

A country could, for example, identify the work on water-related disease surveillance as an area of common interest, and second a staff member to the joint secretariat to work in this area for the implementation of the approved workplan under the Protocol.
Страна может, например, определить работу по наблюдению за связанными с водой заболеваниями в качестве представляющей общий интерес темы и командировать сотрудника в совместный секретариат для работы в этой области в целях осуществления одобренного плана работы в рамках Протокола.

The Meeting is expected to provide advice to the joint secretariat for the preparation of a working document for consideration by the Working Group on Water and Health at its third meeting.
Как ожидается, Совещание представит совместному секретариату свои рекомендации относительно подготовки рабочего документа с целью его рассмотрения Рабочей группой по проблемам воды и здоровья на ее третьем совещании.

The Committee agreed that it might decide to delegate information gathering activity to the joint secretariat, without the need for a mandate from the Committee to gather information through easily accessible and no-cost or low-cost means.
Комитет согласился с тем, что деятельность по сбору информации может быть поручена совместному секретариату, поскольку для сбора информации с помощью легкодоступных бесплатных или малозатратных способов нет необходимости в мандате Комитета.

Parties are invited to send to the joint secretariat nominations of candidates for the Compliance Committee, including their curricula vitae, as soon as possible so that the secretariat can distribute a list of these nominations in due time before the session.
Сторонам предлагается направить в совместный секретариат кандидатуры для избрания в состав Комитета по вопросам соблюдения, включая их биографии, и сделать это как можно скорее, с тем чтобы секретариат мог заблаговременно до начала сессии разослать список этих кандидатов.

Parties are required to submit their summary reports to the joint secretariat, using the adopted template for reporting, 210 days before the next session of the Meeting of the Parties.
Стороны должны представить свои краткие доклады совместному секретариату, используя утвержденную типовую форму отчетности, за 210 дней до начала следующей сессии Совещания Сторон.