ОБЪЕДИНЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• of the joint secretariat
• the usec
• consolidated registry

Примеры использования Объединенного секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращения объединенного секретариата.
Referrals by the joint secretariat.

Следовательно, вполне уместно создание объединенного секретариата.
Consequently, the establishment of a joint secretariat is appropriate.

Г-н Арвинд Маярам, руководитель объединенного секретариата, министерство финансов, Индия.
Mr. Arvind Mayaram, Joint Secretary, Ministry of Finance, India.

Кроме того, в 25 провинциях начали функционировать провинциальные группы Объединенного секретариата.
In addition, provincial Joint Secretariat teams have become operational in 25 provinces.

Вне рамок Объединенного секретариата имеет также место сотрудничество на уровне различных секторов.
Outside the Joint Secretariat, cooperation is also taking place at various sectoral levels.

В качестве примера можно привести создание ЮНЕП и Советом Европы объединенного секретариата по осуществлению ОСБЛР.
An example is the establishment by UNEP and the Council of Europe of a joint secretariat for PEBLDS.

По данным объединенного секретариата Программы по состоянию на конец декабря к Программе присоединилось 6193 мятежника.
According to the Programme's joint secretariat, 6,193 insurgents had joined the Programme by the end of December.

Конвенция Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии и ее Протокол по биобезопасности также пользуются услугами объединенного секретариата.
The United Nations Convention on Biological Diversity and its Protocol on Biosafety are also serviced by a joint secretariat.

Было также создано 29 групп объединенного секретариата в провинциях в целях осуществления Программы мира и реинтеграции.
Twenty-nine provincial joint secretariat teams were established to implement the Afghanistan Peace and Reintegration Programme.

Работой Объединенного секретариата Комиссии, который размещается в Денпасаре, Индонезия, руководят два директора-- один от Индонезии и один от Тимора- Лешти.
The Joint Secretariat of CTF, located in Denpasar, Indonesia, is managed by two co-directors, from Indonesia and Timor-Leste.

В 1964 году была принята резолюция Объединенного секретариата« О характере алжирского правительства», написанная Джозефом Хансеном.
This view was reinforced the following year, through the United Secretariat's resolution On the Character of the Algerian Government drafted by Joseph Hansen.

В отличие от Объединенного Секретариата, Workers Vanguard не развивает свой аргумент, и не доводит логическую цепочку рассуждений до логического вывода.
Unlike the USec, Workers Vanguard stops short of pursuing this argument to its logical conclusion.

Что касается реформы договорных органов, то он хотел бы узнать мнения Комитета относительно целесообразности создания объединенного секретариата, обслуживающего все договорные органы.
With regard to treaty body reform, he asked the Committee for its opinion on the usefulness of a merged secretariat serving all treaty bodies.

Основными членами расширенного Объединенного секретариата являются ЭКА, ЮНЕП, ОАЕ, Африканский банк развития( АБР), ПРООН/ Программа<< Потенциал XXI-- Африка.
The core members of the expanded Joint Secretariat include ECA, UNEP, OAU, ADB, UNDP/Capacity 21 Africa.

Созыв и подготовка совещаний РГОПД и других совещаний( например, консультаций объединенного секретариата с возглавляющей работу страной- Норвегией);
The convening and preparing of meetings of the RFC as well as related meetings(e.g. consultations of the joint secretariat and the lead country, Norway);

По данным объединенного секретариата Афганской программы мира и реинтеграции, на середину мая было официально реинтегрировано 4641 бывших антиправительственных элементов.
According to the joint secretariat of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme, as of mid-May 4,641 former antiGovernment elements had been formally enrolled.

ПРООН тесно сотрудничает с полевыми операциями объединенного секретариата, департаментами финансов и развития с целью планирования, осуществления различных компонентов программы и контроля за ними.
UNDP works closely with the joint secretariat field operations, finance and development units to plan, implement and monitor the different components of the programme.

Оказание постоянных консультативных услуг, а также технической и финансовой помощи Конференции со стороны объединенного секретариата по Африке( в составе ОАЕ, ЭКА, ЮНСО, ПРООН, ЮНЕП и АфБР);
Continued advisory services, as well as technical and financial assistance of the joint secretariat on Africa to the Conference(comprised of OAU, ECA, UNSO, UNDP, UNEP and AfDB);

Эта встреча была проведена после совещания Объединенного секретариата, и на ней были согласованы мероприятия, которые должны осуществляться в 1999 году тремя учреждениями в поддержку АЭС.
The meeting followed a meeting of the Joint Secretariat and agreed on activities to be carried out in 1999 by the three institutions in support of AEC.

Совместная оценка в сотрудничестве с должностными лицами потребностей в области развития в районах, в которых вооруженные группы, по мнению объединенного секретариата ДИАГ, в основном придерживаются такой стратегии.
Joint assessments with government officials of development needs in districts where illegal armed groups are considered substantially compliant by the DIAG joint secretariat.

Они должны все же узнать от Эрнеста Манделя и Объединенного Секретариата, что промежуток между теорией и практикой оппортуниста может быть установлен лишь только ложными представлениями о действительности.
They have yet to learn from Ernest Mandel and the USec that the gap between opportunist theory and practice can only be mediated by false representations of reality.

Исполнительный совет утвердил ассигнования в размере до 1 млн. долл. США в виде основных ресурсов, в отсутствие других ресурсов, в поддержку финансирования объединенного секретариата этой инициативы.
The Board approved the allocation of up to $1 million of core resources, in the absence of other resources, to support funding of a joint secretariat for this initiative.

После этого совещания состоялось заседание целевой группы объединенного секретариата ОАЕ/ ЭКА/ АфБР и ЮНФПА, на котором был осуществлен обзор деятельности ОАЕ в области народонаселения и развития.
Following the meeting, the task force of the joint secretariats of OAU/ECA/ADB and UNFPA met to review the population and development activities of OAU.

Внутри Объединенного секретариата существовало два взгляда, но обе эти позиции сходились на поддержке Сандинистского фронта национального освобождения( СФНО) и создания внутри него секции Интернационала.
Two views developed inside the United Secretariat, but both supported the FSLN and argued for the building of a section of the International inside the FSLN.

В июле и августе 1997 года ЭКА приняла участие в миссии объединенного секретариата в страны региональных экономических сообществ, нацеленной на выявление областей, которые нуждаются в укреплении.
ECA, in July and August 1997, participated in a mission of the joint secretariat to the regional economic communities with a view to identifying areas in which they need to be strengthened.

Кроме того, важнейшее значение имеет финансовая помощь представителям удовлетворяющих критериям стран для участия в вышеуказанных совещаниях и покрытия расходов сотрудников объединенного секретариата на поездки.
In addition, financial assistance to representatives of eligible countries to participate in the above meetings and travel support for staff of the joint secretariat is crucial.

Мы приветствуем усилия объединенного секретариата Африканского союза и Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер.
We salute the efforts made by the joint Secretariat of the African Union and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region.

В связи с тремя порученными ей областями программы Рабочая группа будет нести ответственность за подробный обзор элементов комплексной программы работы объединенного секретариата.
For the three programme areas assigned to it, the Working Party will have responsibility for detailed review of the elements of the integrated program of work of the joint secretariat.

В период с 19 июля по 21 августа 1997 года миссия Объединенного секретариата посетила большинство региональных экономических сообществ в целях проведения консультаций по вопросам осуществления плана работы.
Between 19 July and 21 August 1997, a mission of the joint secretariat visited most regional economic communities to hold consultations on the implementation of the work plan.

За этой встречей последовало седьмое консультативное совещание руководителей объединенного секретариата и региональных экономических комиссий, которое было проведено 10 июня 1996 года также в Аддис-Абебе.
The meeting was followed by the seventh consultative meeting of the heads of the Joint Secretariat and the regional economic communities, which was held on 10 June 1996, also at Addis Ababa.