TO THE KIDNEYS на Русском - Русский перевод

• для почек

Примеры использования To the kidneys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injury to or blockage of the blood flow to the kidneys.
Травма или блокирование кровотока к почкам.

Blows to the kidneys, face or other delicate areas are not permitted.
Удары по почкам, лицу и другим нежным частям тела запрещены.

Be careful with pharmaceuticals that may cause damage to the kidneys.
Будьте осторожны с фармацевтическими препаратами, которые могут вызвать повреждение почек.

The risk of toxicity to the kidneys increases when ketorolac is taken with cyclosporine.
Риск токсичности почек увеличивается, когда кеторолак применяется с циклоспорином.

Take out what you did to yourself yesterday-- we're back to the kidneys and the bones.
Мы уберем, то, что ты сделал с собой вчера, и мы снова возвращаемся к почкам и костям.

Blows to the kidneys, face(except light slapping) or other delicate areas are not permitted.
Удары по почкам и лицу( за исключением легких пощечин) или другим нежным частям тела запрещены.

Proteins are simply lost if too much is eaten, but it is harmful to the kidneys and should be avoided.
Белки просто потеряно, если слишком много едят, но это вредно для почек и его следует избегать.

Damage to the kidneys from diabetes(diabetic nephropathy) is a leading cause of kidney failure.
Повреждения почек от диабета( диабетическая нефропатия) является ведущей причиной почечнойнедостаточности.

Corticosteroids are natural substances produced by the adrenal glands located adjacent to the kidneys.
Кортикостероиды естественные вещества произведенные надпочечниками устроенными за почками.

They are also toxic to the kidneys and contain amounts of radiation which are hazardous to the lungs.
Они также токсичны для почек, а характерный для них уровень радиации опасен для легких.

Practical demonstration has been given that depleted uranium can cause major damage to the kidneys and lungs.
Опыт наглядно свидетельствует о том, что обедненный уран может вызвать серьезное поражение почек и легких.

It is used as a biomarker to detect damage to the kidneys, and that may be used to help diagnose certain kidney disorders.
Используется как маркер почечных повреждений и играет роль в диагностике определенных болезней почек.

The presence of blood in the urine and bladder pain, sometimes spreading to the kidneys, are the first symptoms.
Кровь в моче и боли при мочеиспускании, вызывающие иногда почечную недостаточность,-- ее первичные симптомы.

Very harmful to the kidneys and prostate gland beer, from which you want if not eliminate altogether, then at least Sveti consumption to a minimum.
Очень вредит почкам и предстательной железе пиво, от которого нужно если не отказаться совсем, то хотя бы свети употребление к минимуму.

Obstructions in the outflow of urine cause urine to flow back up to the kidneys which may damage the kidneys..
Препятствия на пути оттока мочи вызывают обратный ток мочи к почкам, что может их повредить.

Damage to the kidneys may give rise to decreased or absent urine production, usually 12 to 24 hours after the initial muscle damage.
При повреждении почек уменьшается или отсутствует образование мочи, как правило, через 12- 24 часа после повреждения мышц.

The damage from these beetles at first can feel the generative organs of plants: weevil causes damage to the kidneys, and then they fall off and do not bloom.
Вред от этих жуков первыми ощущают генеративные органы растений: долгоносик наносит урон почкам, после чего они осыпаются и больше не распускаются.

Its high toxicity to the kidneys, genotoxicity and carcinogenicity is of special concern especially for lifelong dietary low level exposure conditions.
Его высокая токсичность для почек, генотоксичность и канцерогенные свойства представляют особую опасность в условиях малого воздействия в течение всей жизни при наличии этого вещества в рационе.

Nephrologists same accused wet swimsuit that he is guilty frequent acute cystitis, which, if delayed treatment quickly raise the infection up", that is, to the kidneys.
Нефрологи же обвиняют мокрый купальник в том, что именно он виноват в частых острых циститах, которые при несвоевременном лечении быстро« поднимают инфекцию вверх», то есть к почкам.

Many prominent former bullfighters report that bulls are intentionally debilitated with tranquilizers and laxatives, beatings to the kidneys, and heavy weights hung around their necks for weeks before a fight.
Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой.

Reduces the dose to the kidneys, which ultimately leads to a decreased likelihood of nephrosclerosis(renal vascular disease) and renal hypertension(increased blood pressure resulting from renal involvement);
Снижает дозу на почки, что в конечном итоге ведет к уменьшению вероятности возникновения нефросклероза( сосудистое заболевание почек) и почечной гипертензии повышение артериального давления вследствие поражения почек..

Antioxidant action of succinic acid is especially evident in the case of hypoxic disorders in pregnancy, damage to the kidneys high dose vitamin D, in the recovery period after clinical death.
Антиоксидантное действие янтарной кислоты особенно ярко проявляется в случае гипоксических нарушений при беременности, при повреждении почек высокой дозой витаминам D, в период восстановления организма после клинической смерти.

A large part of the metal mass is transformed on impact into an aerosol whose fine particles, readily carried by the wind, are easily ingested, are toxic to the kidneys and radiologically dangerous to the lungs.
При попадании снаряда в цель значительная часть металлической массы преобразуется в аэрозоль, а мелкодисперсная пыль, легко переносимая ветром, быстро попадает в дыхательные органы человека и является токсичной для почек, а также создает радиационную опасность для легких.

On the course of chronic nephritis beneficial stay in a warm, dry climate, due to a better functioning in these conditions skin with its excretory function and the effect on the whole body, particularly to the kidneys, due to the lesser risk of respiratory tract infections, etc.
На течение хронических нефритов благоприятно действует пребывание в теплом, сухом климате, ввиду лучшего функционирования в этих условиях кожи с ее выделительной функцией и воздействием на весь организм, в частности, на почки, ввиду меньшей опасности инфекций дыхательных путей и т.

Effects on the nervous system(especially the developing nervous system) appear to be the most sensitive toxicological endpoint observed following exposure to elemental mercury and methylmercury, while damage to the kidneys is the key endpoint in exposure to inorganic mercury compounds.
Нервная система( особенно развивающаяся нервная система), как представляется, обладает самой высокой токсикологической чувствительностью к воздействию элементарной ртути и метилртути; при воздействии неорганических соединений ртути наибольшее воздействие оказывается на почки.

According to that report, the real danger arose from the inhalation of air-borne particles of uranium dust produced when depleted uranium shells hit and burned out armoured vehicles since, when the shell impacted, a large proportion of its metallic mass was pulverized and the resulting fine air-borne particles, which were toxic to the kidneys and contained radioactive substances that were dangerous to the lungs, could easily be swallowed.
Согласно этому докладу, реальная опасность появляется при вдыхании взвешенных в воздухе частиц урановой пыли, образующейся в тот момент, когда снаряды на базе обедненного урана поражают и прожигают бронированные машины, поскольку в момент удара снаряда значительная часть его металлического компонента распыляется и образующиеся мелкие, взвешенные в воздухе частицы, которые оказывают токсическое воздействие на почки и содержат радиоактивные вещества, опасные для легких, могут легко попасть в полость рта.

We have already cut off his blood supply to the kidney.
Мы уже перекрыли кровоснабжение к почкам.

A single bullet to the kidney.
Пуля попала в почку.

Duke, back to the kidney. Come on.
Дюк, вернись к почке.

Blunt trauma to the kidney.
Тупая травма почки.