TO THE MAXIMUM POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• в максимально возможной

Примеры использования To the maximum possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the maximum possible use of language.
По максимуму используйте возможности языка.

Proposals in this regard should also take due note of existing mainstream mechanisms to the maximum possible extent.
При выдвижении предложений в этой связи следует также должным образом учитывать в максимально возможной степени существующие механизмы.

It can simply be set to the maximum possible value.
Он может просто быть установлен в максимальное возможное значение.

In the conarchical organization each part takes part to the management of the evolution processes and forms a whole totality aiming to the maximum possible evolution of all the parts.
В конархической организации каждая часть участвует в управлении эволюционных процессов и формирует совокупность направленную на максимально возможную эволюцию всех частей.

Moreover, they should ensure to the maximum possible extent the development of the child.
Кроме того, они должны в максимально возможной степени обеспечивать развитие ребенка.

To ensure full employment in the Republic, for many years a policy was followed of drawing labour resources to the maximum possible extent into social production.
Для обеспечения полной занятости в Республике на протяжении долгих лет проводилась политика максимального вовлечения трудовых ресурсов в общественное производство.

It can be cooled down to the maximum possible negative temperature and is therefore suitable for use with liquid nitrogen(approx.- 196 °C).
Его можно охладить вниз к максимальной возможной отрицательной температуре и поэтому соответствующий для пользы с жидким азотом( приблизительно-° К 196).

Cotton Extra Dry: Dries your items to the maximum possible dryness level.
Хлопок Экстра сушка: Высушивает белье до максимально возможного уровня сухости.

The best is the one that ultimately can show the closest to this landmark result, estimated as a percentage of the number of points to the maximum possible.
Лучшим становится тот, кто в итоге сумеет показать наиболее близкий к этому ориентиру результат, оцениваемый в процентном соотношении количества набранных баллов к максимально возможному.

Ready to Wear: Dries your items to the maximum possible dryness level.
Хлопок Экстра сушка: Высушивает белье до максимально возможного уровня сухости.

The implantation is performed by using a special implanter device which allows positioning of each hair follicle at the proper depth and angle, in order to achieve a natural effect to the maximum possible extent.
Имплантация выполняется с помощью специального устройства, которое выполняет позиционирование каждого волосяного фолликула на нужную глубину и угол, для того, чтобы добиться естественного эффекта в максимально возможной степени.

Aircraft were fueled in Poland to the maximum possible take-off weight.
Вместо этого лайнеры заправляли топливом в самой Польше, причем до максимально возможного взлетного веса.

This time, the training program focuses on the full cycle of"from the customer to the finished works," but each of the speakers will also reveal artistic aspects in their field to the maximum possible extent.
В этот раз в программе обучения особое внимание уделено полному циклу" от заказчика до готовых работ", однако и художественные аспекты каждый из спикеров раскроет в своей области в максимально возможном объеме.

Choosing a car accelerates and we rush to the maximum possible speed, crushing along the way dead.
Выбираем машину, разгоняемся и несемся на возможно максимальной скорости, сминая попутно мертвецов.

In our opinion, the funding of the IMS is another critical point that has to be addressed thoroughly. For without an adequate network of monitoring stations, the CTBT will not be able to verify the implementation of the treaty to the maximum possible extent.
Финансирование МСМ является, на наш взгляд, еще одним кардинальным моментом, который требует тщательного рассмотрения, ибо отсутствие адекватной сети станций мониторинга не позволит проверять осуществление договора в максимально возможной степени.

That is why God asks us to make, at all costs, this knowledge available to the maximum possible number of people in all countries of the Earth.
Поэтому Бог просит нас во что бы то ни стало довести эти знания до максимально возможного числа людей всех стран Земли.

It is in our interest to direct its activities, to the maximum possible extent, towards further consolidating the principles of justice, democracy and development.
В наших интересах направлять ее деятельность, в максимально возможной степени, в направлении дальнейшего укрепления принципов справедливости, демократии и развития.

The main objective is to survive, and if that is achieved, to improve the quality of life to the maximum possible extent under the circumstances.
Главная цель состоит в том, чтобы выжить, а для достижения этой цели необходимо улучшить качество жизни в максимально возможной в сложившихся условиях степени.

Ensure that price signals reflect to the maximum possible extent the full costs and benefits, including externalities, of supplying and consuming different forms of energy.
Обеспечить, чтобы ценовые сигналы в максимально возможной степени отражали все затраты и выгоды, включая внешние факторы, в процессе поставки и потребления различных форм энергии.

The normalized meshedness coefficient is the ratio of available face cycles to the maximum possible number of face cycles in the graph.
Нормализованный коэффициент сетчатости- это отношение числа циклов к максимально возможному числу циклов в графе с тем же числом вершин.

It has been the declared objective to strive, to the maximum possible and based on experience gained from previous cases, at tangible results that would directly benefit the populations in such conflict areas.
Провозглашенная цель заключается в том, чтобы в максимально возможной степени и на основе накопленного опыта стремиться к достижению результатов, которые ощутило бы на себе население в этих районах конфликтов.

In general, there is no redundant light, so I advise you to close the aperture to the maximum possible value that current lighting allows.
Вообще, лишнего света не бывает, поэтому поначалу, если все совсем плохо, советую зажимать диафрагму на максимально возможное значение, которое позволяет текущее освещение.

The enforcement of prison sentences will be adjusted to the maximum possible extent to the women's mental and physical characteristics accommodation, visits, nutrition, assignments given to them, special health care.
Процесс прохождения тюремного заключения будет в максимально возможной степени скорректирован с учетом моральных и физических характеристик женщин размещение, посещение, питание, работа и специальное медицинское обслуживание.

Regarding prison regulations, the CPT noted in 2004 serious reservations as to the maximum possible periods of disciplinary confinement.
Что касается правил внутреннего распорядка в тюрьмах, то в 2004 году ЕКПП высказал серьезные оговорки относительно максимально допустимых сроков заключения в одиночную камеру в порядке дисциплинарного наказания.

The proposed model can always bring in the ideal case to the maximum possible rate of economic growth, that allows you to substantiate the main directions of the relevant macroeconomic(fiscal, tax and budget) policy.
Предложенная модель всегда может привести в идеальном случае к максимально возможному темпу экономического роста, что позволяет обосновать основные направления соответствующей макроэкономической( финансовой, налоговой и бюджетной) политики.

The Working Party may wish to take note of this publication and invite Governments and river commissions to align, to the maximum possible, their relevant regulations with the revised CEVNI.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять эту публикацию к сведению и предложить правительствам и речным комиссиям в максимально возможной степени согласовать свои соответствующие правила с пересмотренным текстом ЕПСВВП.

He also wondered whether any changes had been made to the maximum possible period of confinement of a juvenile prisoner in a disciplinary cell.
Он также интересуется, имели ли место какие-либо изменения в отношении максимально допустимого срока содержания несовершеннолетних заключенных в карцере.

The efficiency of sustainable development and economic security of the region is defined by the ability of the regional economy to the maximum possible integrated progressive development with the necessary and sufficient degree of security.
Мера во взаимосвязи устойчивого развития и экономической безопасности региона определяется способностью экономики региона к максимально возможному целостно- прогрессивному развитию при необходимой и достаточной степени обеспечения ее безопасности.

Further to the growth and increased complexity of the reporting obligations of States, I will ensure to the maximum possible extent that needs for technical assistance in reporting to the treaty bodies are being responded to, possibly in alignment with the Comprehensive Reporting Calendar.
В дополнение к вопросу роста и возрастающей сложности обязательств государств по отчетности, я в максимальной мере обеспечу удовлетворение потребностей в технической помощи в области предоставления отчетности договорным органам, по возможности в соответствии с ККПО.

Only small doses of Ankarzin can not cope with these problems forever, you need to go through a full program: always drink a weak solution, then go to Forte or Optimum, drink to the maximum possible doses(select individually) then gradually reduce the dose to a small(Forte or Optimum), see the recommended diagrams.
Только лишь малые дозы Анкарцина не могут справиться с этими проблемами навсегда, нужно проходить полную программу: обязательно пропивать слабый раствор, потом переходить на Форте или Оптимум, пропить до максимально возможных больших доз( подбирать индивидуально) затем постепенно снижать дозы до небольших( Форте или Оптимум), смотрите в рекомендуемых схемах.