Примеры использования To the members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This material will be made available to the members of the Committee.
He appealed to the members of the Committee to support the draft resolution.
He took it that those dates were acceptable to the members of the Committee.
Как он понимает, эти даты приемлемы для членов Комитета.His delegation was grateful to the members of the Committee for their constructive questions and comments.
Его делегация благодарна членам Комитета за их конструктивные вопросы и замечания.A supplement was therefore being distributed to the members of the Committee.
Поэтому среди членов Комитета будет распространено дополнение.
Люди также переводят
EXPRESSES ITS APPRECIATION to the Members of the Committee and COMMENDS them for the work done;
Выражает свою признательность членам Комитета и дает высокую оценку их работе;This accompanying material will be made available to the members of the Committee.
All had been distributed to the members of the Committee pursuant to formal requests from delegations.
Все они были распространены среди членов Комитета в соответствии с официальными просьбами делегаций.It requests the Secretariat to send copies to the members of the Committee.
Он просит Секретариат направить членам Комитета копии.No fees or honoraria are paid to the members of the Committee for any work undertaken for the United Nations.
Члены Комитета не получают ни вознаграждения, ни гонораров за любую работу, проводимую в интересах Организации Объединенных Наций.Проект поправок к Уголовному кодексу был распространен среди членов Комитета.They shall be distributed as soon as possible to the members of the Committee and to any other participants in the meetings.
Они распространяются как можно скорее среди членов Комитета и любых других участников заседаний.In the meantime, she would circulate some printed matter about those countries to the members of the Committee.
Сейчас же она распространит среди членов Комитета некоторые печатные материалы об этих странах.Указанное письмо было сразу распространено среди членов Комитета в качестве документа A/ C. 3/ 53/ 10.As for the Partido Independentista Puertorriqueño,it fully supported the draft resolution distributed to the members of the Committee.
Что же касается Пуэрто-риканской партии независимости, тоона полностью поддерживает проект резолюции, распространенный среди членов Комитета.They expressed their appreciation to the Members of the Committee on Palestine.
Они выразили признательность членам Комитета по вопросу о Палестине.Неотредактированная стенограмма восьмого заседания Первого Досье обновляется и распространяется среди членов Комитета в доступных форматах.Представитель ОЭСР Жак Сасвиль указал, что его организация не будет возражать, если гн Луи распространит соответствующие документы Рабочей группы 1 среди членов Комитета.In that event, the report could be circulated to the members of the Committee against Torture.
В этом случае данный доклад может быть распространен среди членов Комитета против пыток.Accordingly, he appealed to the members of the Committee to organize their work much more effectively during the third part of the resumed session.
Соответственно, он призывает членов Комитета обеспечить более эффективную организацию его деятельности в ходе третьей части возобновленной сессии.Секретариат будет обеспечивать своевременное распространение проектов документов среди членов Комитета.In conclusion, I would like to convey my thanks to the members of the Committee for their support and the active contribution they made in preparing this report.
В заключение я хотел бы поблагодарить членов Комитета за поддержку и активный вклад, который они внесли в подготовку доклада.Additional documentation was submitted to the German competent authority in February 2014 and circulated to the members of the Committee of Experts.
Дополнительные документы были переданы компетентному органу Германии в феврале 2014 года и распространены среди других членов Комитета экспертов.Второе письмо было представлено и распространено среди членов Комитета на следующий день и было расценено ими как приемлемые извинения.Mr. RIVAS POSADA, Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, summarized his report,a document without a symbol that had been distributed to the members of the Committee.
Г-н РИВАС ПОСАДА, Специальный докладчик по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями, излагает резюме своего доклада-документа без условного обозначения, который был распространен среди членов Комитета.Mr. Amorós Núñez(Cuba)appealed to the members of the Committee to support the draft resolution, as it reaffirmed the right of all peoples to peace.
Г-н Аморос Нуньес( Куба)призывает членов Комитета поддержать этот проект резолюции, поскольку он подтверждает право всех народов на мир.Mrs. DE WIEST(Belgium) said that detailed information andstatistics on education in the French-speaking community were contained in the supplementary document which was being distributed to the members of the Committee.
Г-жа ДЕ ВИСТ( Бельгия) говорит, чтоподробная информация и статистические данные об образовании во франкоязычной общине содержатся в дополнительном документе, который распространен среди членов Комитета.Its contents, therefore, should come as no surprise to the members of the Committee, except perhaps to Mr. Camara, who had not been present at either of the meetings.
Таким образом, содержание этого документа не должно являться неожиданностью для членов Комитета, за исключением, возможно, гна Камары, который не присутствовал ни на одном из этих заседаний.We request that the Security Council Committee established by resolution 661(1990) should take the measures necessary to ensure that the preparation andcirculation of contracts to the members of the Committee are expedited.
Мы просим 
