TO THE MISSION AREA на Русском - Русский перевод

• в район миссии
• в районе миссии

Примеры использования To the mission area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicable to the mission area.
Применительно к району Миссии.

More trips from home countries with closer proximity to the mission area.
Большее число поездок из расположенных ближе к району Миссии стран.

Five personnel travelled to the Mission area for the survey mission in October 1994($22,900);
Поездкой пяти сотрудников в район действия Миссии в рамках осуществления инспекционной миссии в октябре 1994 года 22 900 долл.

As at 15 October 1995, 16 volunteers had been deployed to the Mission area.
По состоянию на 15 октября 1995 года в районе действия Миссии было размещено 16 добровольцев.

It is anticipated that 15 vehicles will be deployed to the mission area by 1 February 1997 and the remaining 109 vehicles by 15 March 1997.
Ожидается, что 15 автотранспортных средств будут размещены в районе миссии к 1 февраля 1997 года, а остальные 109- к 15 марта 1997 года.

As at 31 October 1993, 303 military observers had been deployed to the mission area.
По состоянию на 31 октября 1993 года в районе операций миссии находилось 303 военных наблюдателя.

As indicated above, in February 1995 UNHCR also sent a team to the mission area to update its plans for the voluntary repatriation of refugees.
Как указывается выше, в феврале 1995 года УВКБ также направило группу в район миссии для уточнения своих планов добровольной репатриации беженцев.

Military observers and civilian staff will be deployed by commercial airlines to the mission area.
Военные наблюдатели и гражданский персонал будут доставлены в район миссии коммерческим авиатранспортом.

Travel requirements to the mission area.
Потребности в поездках в район миссии.

Provision is made for the emplacement, via sea and rail, of contingent-owned equipment to the mission area.
Предусматриваются ассигнования на перевозку в район миссии морским и железнодорожным транспортом снаряжения, принадлежащего контингентам.

It is expected that the aircraft will be deployed to the mission area on 20 December 1993.
Ожидается, что этот самолет будет размещен в районе миссии 20 декабря 1993 года.

The respective Governments of troop-contributing countries must sign letters of assist in respect of aircraft deployed to the mission area.
Правительства соответствующих стран, предоставляющих войска, должны подписывать письма- заказы в отношении использования воздушного транспорта, развернутого в районе миссии.

The increase of $43,700 reflects travel of staff to the mission area on various assignments.
Увеличение объема потребностей на 43 700 долл. США связано с поездками сотрудников в район миссии для выполнения различных поручений.

The Advisory Committee inquired as to the status of deployment of the military and civilian personnel to the mission area.
Консультативный комитет запросил информацию о ходе развертывания военного и гражданского персонала в районе Миссии.

Contingent, means all formed units personnel and equipment of the troop-contributing country deployed to the mission area of[the United Nations peace-keeping operation] under this Agreement.
Контингент означает весь персонал и имущество в составе сформированных подразделений предоставляющей войска страны, развернутые в районе миссии[ операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира] согласно настоящему Соглашению.

Instead of sending individual staff members on external training, emphasis will be placed on bringing trainers to the mission area.
Вместо того чтобы направлять отдельных сотрудников на внешнее обучение, предлагается чаще привлекать инструкторов для проведения занятий в районе миссии.

Contingent, means all formed units personnel and equipment of the troop-contributing country deployed to the mission area of[the United Nations peacekeeping operation] under this Memorandum.
Контингент означает весь персонал и имущество в составе сформированных подразделений предоставляющей войска страны, развернутые в районе миссии[ операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира] согласно настоящему Меморандуму.

The above-mentioned contribution agreement should, in principle, be signed before the deployment of the resources to the mission area.
Вышеупомянутое соглашение о взносах должно в принципе подписываться до направления ресурсов в район миссии.

It is expected that 12 additional international staff will be deployed to the mission area during this period.
Предполагается, что в течение этого периода в районе операций миссии будут дополнительно размещены 12 сотрудников, набираемых на международной основе.

The Committee notes that there will be some savings in the civilian personnel costs owing to the phased deployment of personnel to the mission area.
Комитет отмечает, что по статье расходов на гражданский персонал будет определенная экономия в связи с поэтапным развертыванием персонала в районе Миссии.

The above report outlines factual developments related to my visit to the mission area and events that followed it.
В приведенных выше пунктах доклада отражены фактические события, связанные с моей поездкой в район миссии, а также события, которые произошли после нее.

Per cent of assets/materials received and inspected within five days of delivery to the mission area.
Получение и проверка всего имущества/ материалов в течение пяти дней после их доставки в район миссии.

The cost estimate provides for the following types of aircraft with deployment dates to the mission area as indicated below.
В смете расходов предусмотрены следующие типы летательных аппаратов с указанием сроков развертывания в районе операций миссии.

The higher-than-expected rate was attributable to disease being endemic to the mission area.
Превышение ожидаемых показателей объясняется эндемическим характером этого заболевания в районе миссии.

Provision is made for six round-trips for travel of Secretariat officials to the mission area at $4,500 per round-trip.
Выделяются ассигнования на цели оплаты путевых расходов должностных лиц Секретариата в связи с поездками в район операций миссии по ставке 4500 долл. США за поездку в оба конца.

During the coming period, Civil Affairs will, in addition, become involved in training IPTF officers new to the mission area.
В предстоящий период сотрудники по гражданским вопросам начнут также участвовать в подготовке сотрудников СМПС, вновь прибывающих в район миссии.

Travel of the Special Envoy of the Secretary-General and two Political Affairs Officers to the mission area for political consultations.
Поездка Специального посланника Генерального секретаря и двух сотрудников по политическим вопросам в район действия миссии для проведения консультаций по политическим вопросам.

Recently, three new satellite earth stations were dispatched from UNLB at Brindisi to the mission area.
Недавно с БСООН в Бриндизи в район миссии были отправлены три новые наземные станции спутниковой связи.

The estimate reflects increased travel requirement for the headquarters staff to the mission area.
Смета отражает возросшие потребности на поездки сотрудников Центральных учреждений в район Миссии.

As at 31 October 1993, 94 United Nations Volunteers had been deployed to the mission area.
По состоянию на 31 октября 1993 года в районе операций миссии находились 94 добровольца Организации Объединенных Наций.