DEPLOYED TO THE MISSION AREA на Русском - Русский перевод

• размещен в районе миссии
• развернутые в районе миссии
• размещены в районе миссии

Примеры использования Deployed to the mission area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected that the aircraft will be deployed to the mission area on 20 December 1993.
Ожидается, что этот самолет будет размещен в районе миссии 20 декабря 1993 года.

The respective Governments of troop-contributing countries must sign letters of assist in respect of aircraft deployed to the mission area.
Правительства соответствующих стран, предоставляющих войска, должны подписывать письма- заказы в отношении использования воздушного транспорта, развернутого в районе миссии.

The B-200 aircraft was deployed to the Mission area effective 20 July 1998 and the MI-8 helicopter deployment was effective 20 September 1998.
Самолет B- 200 был размещен в районе Миссии с 20 июля 1998 года, а вертолет Ми- 8- с 20 сентября 1998 года.

As at 31 October 1993, 303 military observers had been deployed to the mission area.
По состоянию на 31 октября 1993 года в районе операций миссии находилось 303 военных наблюдателя.

It is anticipated that 15 vehicles will be deployed to the mission area by 1 February 1997 and the remaining 109 vehicles by 15 March 1997.
Ожидается, что 15 автотранспортных средств будут размещены в районе миссии к 1 февраля 1997 года, а остальные 109- к 15 марта 1997 года.

As at 15 October 1995, 16 volunteers had been deployed to the Mission area.
По состоянию на 15 октября 1995 года в районе действия Миссии было размещено 16 добровольцев.

Twelve military observers were deployed to the mission area on 23 September 1994. Four more observers and 11 contingent personnel were scheduled to be deployed to the mission area on 30 September 1994.
Сентября 1994 года в районе Миссии были размещены 12 военных наблюдателей. 30 сентября 1994 года в районе Миссии планировалось разместить еще 4 наблюдателей и 11 военнослужащих контингентов.

As at 1 May 1994, a total of 279 civilian police had been deployed to the mission area.
По состоянию на 1 мая 1994 года в районе миссии было развернуто в общей сложности 279 гражданских полицейских.

This additional aircraft was deployed to the mission area to satisfy a heavy cargo requirement in late 1994 and early 1995 in view of the build-up in troop strength at that time.
Этот дополнительный самолет использовался в районе действия миссии для удовлетворения потребностей по доставке тяжелых грузов в конце 1994 года и в начале 1995 года в связи с увеличением численности войск в то время.

As at 31 October 1993, 94 United Nations Volunteers had been deployed to the mission area.
По состоянию на 31 октября 1993 года в районе операций миссии находились 94 добровольца Организации Объединенных Наций.

Also, as the wheeled APCs will be deployed to the mission area towards the end of the mandate period, they will require fewer spare parts, less fuel and less insurance coverage than originally budgeted for.
Кроме того, поскольку БТР на колесном ходу будут размещены в районе миссии к концу мандатного периода, им понадобится меньше запасных частей, меньше топлива и менее дорогостоящая страховка, чем это первоначально предусматривалось в смете.

The equipment will be phased in at the same time as military personnel is deployed to the mission area.
Имущество будет предоставляться поэтапно, одновременно с развертыванием военного персонала в районе миссии.

The Committee sought clarification on the actual number of staff deployed to the mission area and was informed that, as of the time of the hearings(early December 2001), 900 staff were in the mission area and 140 in travel status.
Комитет попросил уточнить фактическую численность персонала, развернутого в районе Миссии, и был информирован о том, что на момент проведения обсуждения( начало декабря 2001 года) в районе Миссии находилось 900 сотрудников и еще 140 считались находящимися в пути.

Thirteen civilian police officers and 20 international civilian personnel were expected to be deployed to the mission area on 30 September 1994.
Сентября 1994 года в районе Миссии предполагалось разместить 13 гражданских полицейских и 20 международных гражданских служащих.

The mission personnel review the actual quantity, quality and type of equipment deployed to the mission area against the signed or draft memorandum of understanding or, where applicable and if the latter is not available, against the pre-deployment visit report.
Персонал миссии проверяет имущество, прибывающее в районы развертывания миссий, на предмет его соответствия( по количеству, качеству и видам), условиям меморандумов о договоренности или информации, содержащейся в докладах по результатам поездок перед развертыванием если таковые имеются.

Three additional B-212 helicopters, with infrared surveillance capability for observation purposes, will be deployed to the mission area on 5 January 1994.
Три дополнительных вертолета В- 212, оснащенных аппаратурой для наблюдения в инфракрасном диапазоне, будут размещены в районе миссии 5 января 1994 года.

During its consideration of the proposed budget for UNAMID for the 2011/12 period, however, the Advisory Committee was informed that neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 helicopters had ever been deployed to the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between missions in the region, the Operation's military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area..
Вместе с тем в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета ЮНАМИД на 2011/ 12 год Консультативный комитет был информирован о том, что самолет L- 100 и четыре вертолета Ми- 35 так и не были задействованы в районе операций Миссии и что, хотя основным направлением деятельности Центра управления является планирование перевозки персонала и грузов между миссиями в регионе, военные вертолеты Операции предоставляются в соответствии с конкретными письмами- заказами, которые не допускают их использования вне района операций Миссии..

While the Security Council authorized a total number of 500 military observers for MONUC, as at 30 June 2000 only 261 personnel had been deployed to the mission area.
Хотя Совет Безопасности утвердил для МООНДРК в общей сложности 500 военных наблюдателей, по состоянию на 30 июня 2000 года в районе Миссии был размещен лишь 261 военный наблюдатель.

In addition, 785 of 1,143 authorized civilian personnel have been deployed to the mission area, including 285 international staff and 522 national staff.
Кроме того, в район проведения миссии были направлены 785 из 1143 утвержденных гражданских сотрудников, включая 285 международных сотрудников и 522 национальных сотрудника.

For example, with regard to the deployment schedule for military personnel as indicated in annex III.C of the Secretary-General's report, by 15 February 1998, 27 military observers were scheduled to be deployed to the mission area and a further 15 observers by 15 March 1998.
Например, что касается графика развертывания военного персонала, как указано в приложении III. C доклада Генерального секретаря, к 15 февраля 1998 года было запланировано развернуть в районе миссии 27 военных наблюдателей и еще 15- к 15 марта 1998 года.

Additional requirements of $101,600 were due to more staff members being deployed to the mission area, and at a more rapid deployment schedule, than originally budgeted for.
Дополнительные потребности в размере 101 600 долл. США обусловлены тем, что в районе Миссии было размещено больше сотрудников и в более сжатые сроки, чем это первоначально предполагалось в бюджете.

The demining unit from Sweden stands at 4 staff officers and 73 troops, including the unit's remaining 14 members who deployed to the Mission area on 1 July 1998.
В состав саперного подразделения из Швеции входят 4 штабных офицера и 73 военнослужащих, включая 14 остающихся военнослужащих подразделения, которые были развернуты в районе Миссии 1 июля 1998 года.

Provision is made for the positioning of the two B-212 helicopters which will be deployed to the mission area on 25 March 1995, at a cost of $10,000 per helicopter $20,000.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с размещением двух вертолетов В- 212, которые будут доставлены в район миссии 25 марта 1995 года, из расчета 10 000 долл. США на вертолет 20 000 долл.

One MI-8 helicopter, to be used for air observation, logistic support, medical evacuation and command liaison, will be deployed to the mission area on 20 December 1993;
Один вертолет Ми- 8, предназначаемый для ведения наблюдения с воздуха, материально-технического обеспечения, эвакуации раненых и обеспечения командной связи взаимодействия, будет размещен в районе миссии 20 декабря 1993 года;

The increase in troop strength will also result in more United Nations-owned equipment being deployed to the mission area, as well as a larger number of locations where they will be located.
Увеличение численности военнослужащих приведет также к увеличению объемов принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, развертываемого в районе миссии, а также к увеличению числа мест, в котором оно будет располагаться.

While the original cost estimate provided for the deployment of 331 military observers, only 325 are expected to be deployed to the mission area during this period.
Хотя в первоначальной смете расходов предусматривалось развертывание 331 военного наблюдателя, предполагается, что в течение этого периода в районе миссии будет развернуто 325 наблюдателей.

Contingent, means all formed units personnel and equipment of the troop-contributing country deployed to the mission area of[the United Nations peace-keeping operation] under this Agreement.
Контингент означает весь персонал и имущество в составе сформированных подразделений предоставляющей войска страны, развернутые в районе миссии[ операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира] согласно настоящему Соглашению.

Additional provision of $78,600 is made for the acquisition of office furniture to accommodate the additional personnel to be deployed to the mission area as detailed in annex III.B.
Дополнительные ассигнования в размере 78 600 долл. США выделяются на приобретение конторской мебели, необходимой для оснащения рабочих мест дополнительного персонала, подлежащего размещению в районе миссии, как это подробно указывается в приложении III. B.

It is expected that 12 additional international staff will be deployed to the mission area during this period.
Предполагается, что в течение этого периода в районе операций миссии будут дополнительно размещены 12 сотрудников, набираемых на международной основе.

Provision of $164,200 is made for the cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations-owned vehicles based on an average standard monthly cost of $200 per vehicle for an average fleet strength of 69 vehicles deployed to the Mission area during the 11.6-month period $160,100.
Предусматриваются ассигнования в объеме 164 200 долл. США на покрытие расходов на запасные части, ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, из расчета среднемесячной нормативной стоимости 200 долл. США на одно автотранспортное средство при среднем размере парка 69 автотранспортных средств, размещенных в районе Миссии в течение 11, 6 месяца 160 100 долл. США.