DEPLOYED THROUGHOUT THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• развернуты по всей стране
• развернуты на всей территории страны
• размещены на всей территории страны
• направлены в районы страны

Примеры использования Deployed throughout the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

National police officers deployed throughout the country.
Национальных полицейских развернуто на всей территории страны.

In order to accomplish these tasks, the military component would consist of up to 6,700 troops, all ranks, and would be deployed throughout the country.
Для выполнения этих задач военный компонент будет включать до 6700 военнослужащих всех званий и будет развернут на территории всей страны.

In addition, there are 28 United Nations Volunteers deployed throughout the country to support local electoral offices.
Кроме того, 28 добровольцев Организации Объединенных Наций были направлены в различные районы страны для оказания содействия местным избирательным участкам.

We urge Member States to continue to increase their support for ISAF so that it can be deployed throughout the country.
Мы настоятельно призываем государства- члены продолжать наращивать свою поддержку МССБ, с тем чтобы они могли быть развернуты на всей территории страны.

The police force, deployed throughout the country, stands at about 1,900 officers, but it also lacks the necessary resources and currently operates unarmed.
В состав полицейских сил, развернутых во всех районах страны, входит порядка 1900 человек, однако они не имеют необходимых ресурсов и в настоящее время действуют без оружия.

Provision is made for subsistence allowance for meals and accommodation for aircrew deployed throughout the country and outside of Cambodia.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на питание и жилье членам экипажей, размещенным на территории страны и за пределами Камбоджи.

These 150 mobile court teams are expected to be deployed throughout the country in order to identify some 3.5 million people, including 1.8 million persons of voting age.
Ожидается, что эти 150 передвижных судебных групп будут развернуты на всей территории страны в целях осуществления идентификации приблизительно 3, 5 миллиона человек, включая 1, 8 миллиона человек в возрасте, дающем право на участие в голосовании.

Despite the military drawdown, UNMIL is still required to support civilian personnel, including police, deployed throughout the country.
Несмотря на сокращение численности воинского контингента, МООНЛ по-прежнему обязана оказывать помощь гражданскому персоналу, включая полицию, размещенному по всей стране.

It is also proposed that the number of military observers deployed throughout the country would be reduced from the current authorized strength of 200 to 120 by the end of April 2006.
Предлагается также сократить численность военных наблюдателей, развернутых на территории страны, с нынешних 200 человек до 120 человек к концу апреля 2006 года.

National institutions-- the Judicial Institute and the Law School-- are incrementally building a cadre of legal professionals to be deployed throughout the country.
Национальные институты-- Институт судопроизводства и Юридическая школа-- последовательно создают кадровый резерв юристов, которые будут распределены по всей стране.

The mission welcomed the fact that UNMIL troops would soon be fully deployed throughout the country and that training for the new Liberian police had begun.
Миссия приветствовала тот факт, что войска, входящие в состав контингента МООНЛ, будут вскоре развернуты на территории всей страны и что процесс подготовки кадров новой либерийской полиции уже начался.

As foreseen in the Cotonou Agreement, JCMC will be replaced by a violations committee once the expanded ECOMOG and UNOMIL are deployed throughout the country.
Как предусмотрено в Соглашении Котону, СККПО будет заменен комитетом по контролю за нарушениями прекращения огня после того, как расширенная ЭКОМОГ и МНООНЛ будут развернуты по всей стране.

Our assessment is based on the work of more than 2,500 election observers deployed throughout the country, under the coordination of the United Nations.
Наша оценка основывается на результатах работы, проделанной более чем 2500 наблюдателями за проведением выборов, которые были направлены во все районы страны при координации Организации Объединенных Наций.

By the end of March, observer groups had been set up in each of the nine Departments, and the Mission had close to 100 observers deployed throughout the country.
Уже в конце марта группы наблюдателей были расквартированы в каждом из девяти департаментов, и к тому времени миссия располагала примерно 100 наблюдателями, размещенными по всей территории страны.

The 3,000-man IPSF has been trained and deployed throughout the country in conjunction with international police monitors, who provide a continuous presence and expertise and will continue to do so under UNMIH.
Три тысячи человек из состава ВСГБ прошли подготовку и были размещены во всех районах страны, где они действуют совместно с международными полицейскими наблюдателями, которые обеспечивают постоянное присутствие и передают свой опыт и будут продолжать заниматься этим в рамках деятельности МООНГ.

COMOPS had direct command over the Joint Operational Centres(JOCs) deployed throughout the country in each of the Operational Areas.
COMOPS непосредственно руководит« Совместными оперативными центрами»( Operational Centres( JOCs)), развернутыми по всей стране в каждой из оперативных областей.

The Force also has six engineer companies fully engaged in infrastructure projects, as well as military observers and United Nations police officers deployed throughout the country.
В состав Сил также входят шесть инженерных рот, полностью задействованных в инфраструктурных проектах, а также военные наблюдатели и полицейские Организации Объединенных Наций, которые размещены на всей территории страны.

MONUC also plans to help military prosecutors establish and train a small cell of specialized investigators, who could be deployed throughout the country to conduct complex investigations into serious violations of human rights and humanitarian law.
МООНДРК также планирует оказать помощь военным прокурорам в создании и подготовке небольшой группы специальных следователей, которых можно было бы направить в разные районы страны в целях проведения сложных расследований грубых нарушений прав человека и гуманитарного права.

Parallel with the activities outlined above, it is envisaged by the Haitian authorities that the Armed Forces will be reorganized into five battalions, including service support units, and be deployed throughout the country.
Параллельно с описанными выше мероприятиями гаитянские власти планируют реорганизовать вооруженные силы, создав в них пять батальонов, включая подразделения вспомогательного обслуживания, которые будут развернуты по всей стране.

It is further concerned by the promulgation of a state of emergency on 19 November 2010, during which a special unit of the Red Berets deployed throughout the country made systematic use of force against any person violating the curfew art. 2.
При этом он обеспокоен введением чрезвычайного положения 19 ноября 2010 года, в ходе которого специальное подразделение" красных беретов", развернутое на всей территории страны, систематически применяло силу в отношении любого лица, нарушившего комендантский час статья 2.

As regards the civilian police component of ONUMOZ, which was established by the Security Council in its resolution 898(1994), as of 18 April 1994, 278 United Nations police observers had already arrived in Mozambique and had been deployed throughout the country.
Что касается гражданского полицейского компонента ЮНОМОЗ, созданного в соответствии с резолюцией 898( 1994) Совета Безопасности от 18 апреля 1994 года, то 278 полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций уже прибыли в Мозамбик и были размещены на всей территории страны.

In order to fulfil the requirements of the Peace Agreement, ECOMOG is planning to expand its forces in Liberia by 4,000 troops to be deployed throughout the country, complying with an understanding reached in the course of the negotiations on the Agreement.
Для выполнения требований Мирного соглашения ЭКОМОГ планирует увеличить состав сил в Либерии на 4000 человек, которые будут размещены в различных районах страны в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе переговоров по Соглашению.

It is anticipated that the Chief Electoral Officer will be assisted by 6 county coordinators and 20 electoral teams, each comprising two United Nations volunteers, which will be deployed throughout the country.
Предполагается, что старшему сотруднику по проведению выборов будут оказывать помощь 6 страновых координаторов и 20 групп по проведению выборов( в состав каждой из них входят два добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут развернуты по всей стране.

Currently, the risk to United Nations civilian personnel is mitigated by the presence of UNMIL troops deployed throughout the country, but, once the recommended drawdown commences, that security umbrella will no longer extend to all counties.
В настоящее время гражданский персонал Организации Объединенных Наций подвергается меньшему риску благодаря присутствию войск МООНЛ, которые развернуты по всей стране, однако после того, как начнется рекомендованное сокращение Миссии, она уже не сможет обеспечивать необходимые условия безопасности во всех графствах.

These discussions stress the delicate task of merging civilian and military planning approaches and the challenges of managing the expected 24 provincial reconstruction teams soon to be deployed throughout the country.
В ходе этих обсуждений подчеркивается деликатный характер задачи объединения гражданского и военного подходов к планированию и обращается внимание на трудности, связанные с управлением предусмотренными 24 провинциальными группами по восстановлению, которые вскоре будут развернуты на всей территории страны.

The Mission would comprise a military component deployed throughout the country, with a total troop strength of 6,700(all ranks), and a civilian component of up to 1,622 civilian police officers, including six formed units of 125 officers each, as well as civilian staff.
Миссия будет включать военный компонент, развернутый на всей территории страны, общей численностью 6700 военнослужащих( всех званий) и гражданский компонент, состоящий из сотрудников гражданской полиции численностью до 1622 человек, включая шесть регулярных подразделений по 125 человек каждое, а также гражданского персонала.

In the case of option(c), the deployment of the military observers would be incremental: a total of up to 200 observers would be deployed throughout the country, as security conditions permit.
В случае варианта( с) развертывание военных наблюдателей будет осуществляться постепенно: в общей сложности до 200 наблюдателей будут развернуты по всей стране по мере того, как будут позволять условия в области безопасности.

Information collected by United Nations military observers and civil affairs officers deployed throughout the country, as well as Sierra Leone army and UNAMSIL troops conducting intensive patrols in the border areas, greatly facilitated the evaluation by the integrated planning group.
Информация, собранная военными наблюдателями Организации Объединенных Наций и сотрудниками по гражданским вопросам, развернутыми по всей стране, а также военнослужащими армии Сьерра-Леоне и МООНСЛ, осуществляющими интенсивное патрулирование в пограничных районах, в значительной степени способствовала проведению оценки Объединенной группой по планированию.

On the referendum day, all election materials were in place, the poll workers had been trained and some 200 international observers were deployed throughout the country to observe the voting.
Ко дню проведения референдума все избирательные материалы были на месте, сотрудники избирательных пунктов прошли соответствующую подготовку, и около 200 международных наблюдателей были развернуты по всей стране для наблюдения за голосованием.

The 56 officers deployed throughout the country are responsible for liaison with the Congolese parties in addressing problems on a daily basis, reporting on the situation on the ground, for bringing evolving issues to the attention of MONUC headquarters and coordinating with MONUC military, civilian police, civil affairs, human rights and humanitarian officers to develop a holistic picture of the situation on the ground.
Пятьдесят шесть сотрудников, размещенных в различных районах страны, отвечают за поддержание контактов с конголезскими сторонами в процессе каждодневного решения проблем, представляют отчеты о положении на местах, доводя до сведения штаба МООНДРК возникающие вопросы, и в координации с сотрудниками МООНДРК по военным вопросам, гражданской полиции, гражданским вопросам, по правам человека и гуманитарным вопросам воссоздают общую картину положения на местах.