TRAVEL TO AND FROM THE MISSION AREA на Русском - Русский перевод

• поездки в район миссии и из
• поездки в район миссии и обратно
• проезд в район миссии и из

Примеры использования Travel to and from the mission area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel to and from the mission area.
Проезд в район миссии и из него.

Ment Estimated expenditures Travel to and from the Mission area.
Поездки в район операции Миссии и из него.

Travel to and from the mission area 86 300.
Проезд в район миссии и обратно 86 300.

No provision is made for travel to and from the Mission area.
Ассигнований на оплату поездок в район действия Миссии и из него не предусматривается.

Travel to and from the mission area. 2 184 000.
Поездки в район Миссии и обратно 2 184 000.

Common staff costs include mission subsistence allowance, travel to and from the mission area and other normal staff costs.
Общие расходы по персоналу включают суточные для членов Миссии, путевые расходы при поездках в район Миссии и из него и другие обычные расходы по персоналу.

Vii Travel to and from the mission area. 61 200.
Vii Поездки в район действия миссии и из него 61 200.

Under common staff costs, discounted airfares negotiated with airline companies resulted in lower cost for travel to and from the Mission area;
По разделу общих расходов по персоналу благодаря достижению с авиакомпаниями договоренности о предоставлении льготных авиатарифов снизились затраты, связанные с проездом в район Миссии и из него;

Vii Travel to and from the mission area. 51 200.
Vii Проезд в район и из района миссии 51 200.

The Committee notes that savings under travel($2,641,100) were the result mainly of lower actual travel to and from the mission area than originally budgeted.
Комитет отмечает, что экономия средств по статье путевых расходов( 2 641 100 долл. США) обусловлена главным образом более низким фактическим числом поездок в район миссии и из него, чем первоначально планировалось.

Travel to and from the mission area.
Поездки в район и из района развертывания миссии.

Clothing and equipment allowance is based on the rate of $200 per person per annum, and travel to and from the mission area is provided for.
Выплаты на обмундирование и экипировку предусматриваются из расчета 200 долл. США на человека в год, и, кроме того, предусматривается покрытие расходов на проезд в район осуществления миссии и обратно.

Vii Travel to and from the mission area. 1 268 000.
Vii Проезд в район осуществления миссии и из него 1 268 000.

Clothing and equipment allowance is based on the rate of $200 per person per annum, and travel to and from the mission area is provided for.
Пособие на обмундирование и экипировку предусматривается выплачивать из расчета 200 долл. США на человека в год, и предусматривается покрытие путевых расходов на поездки в район осуществления миссии и обратно.

Travel to and from the mission area 1 268.0.
Путевые расходы на проезд в район операций миссии.

The savings under international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area were attributable to delayed deployment.
Экономия по статьям, касающимся окладов международного персонала, общих расходов по персоналу, суточных для участников миссии и путевых расходов на проезд в район операций миссии и из него, явилась следствием задержки с развертыванием персонала.

Travel to and from the Mission area. 302 600.
Vii Поездки в район и из района развертывания Миссии 302 600.

The savings in international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and travel to and from the mission area are related to delayed recruitment.
Экономия по статьям окладов сотрудников, набираемых на международной основе, общих расходов по персоналу, миссионских суточных и путевых расходов в связи с проездом в район операций Миссии и из него объясняется задержками в наборе сотрудников.

Vii Travel to and from the Mission area. 712 000.
Vii Поездки в район и из района развертывания Миссии. 712 000.

However, owing to higher costs for airfares and excess baggage from the parent duty stations, an overexpenditure amount of $103,000 was incurred under travel to and from the Mission area.
Однако в связи с более высокими расходами на авиабилеты и сверхнормативный багаж при перелете из откомандировавших мест службы имел место перерасход средств в размере 103 000 долл. США по статье" Поездки в район действия миссии и из него.

Provision for travel to and from the mission area has been included in the common staff costs above.
Ассигнования на поездки в район действия миссии и из него учтены выше по статье общих расходов по персоналу.

In addition, the cost estimate for consultants provides for three experts to provide advisory services on serious crimes matters for a period of six weeks per person at a lump-sum cost of $12,000 per person, including consultancy fees, travel to and from the mission area and mission subsistence allowance.
Кроме того, смета расходов на консультантов предусматривает наем трех экспертов для оказания консультативных услуг по вопросам серьезных преступлений в течение шестинедельного периода с оплатой в размере общей суммы 12 000 долл. США на человека, включая оплату консультативных услуг, проезд к району миссии и обратно и суточные сотрудников миссии..

Travel to and from the mission area are included under the estimates for salaries and common staff costs.
Расходы на поездки в район действия миссии и из него включены в смету окладов и общих расходов по персоналу.

Provision is made for rotation travel to and from the Mission area for 30 international staff members at the rate indicated in section I, paragraph 1 b.
Предусматриваются ассигнования для оплаты поездок 30 международных сотрудников в район Миссии и из него в связи с ротацией персонала по ставке, указанной в пункте 1b раздела I.

Travel to and from the mission area is estimated at $2,700 per person and subsistence allowance, at a daily rate of $145 for the first 30 days and $109 thereafter, with a supplement of 25 per cent.
Расходы на поездки в район миссии и из него составляют по смете 2700 долл. США на человека, а суточные выплачиваются в течение первых 30 дней по дневной ставке в 145 долл. США, а после этого- 109 долл. США с надбавкой в размере 25 процентов.

The additional requirements under travel to and from the mission area were due to the higher number of rotations during the period than initially anticipated.
Дополнительные потребности по статье" Путевые расходы, связанные с поездками в район Миссии и из него" были обусловлены более частой по сравнению с предусмотренной в первоначальной смете заменой в течение отчетного периода.

Savings under travel to and from the mission area are the result of lower actual travel 386 trips as compared to the 717 trips originally budgeted.
Экономия средств по статье проезда в район миссии и из него обусловлена меньшим числом фактических поездок 386 поездок по сравнению с 717 поездками, которые первоначально предусматривались в бюджете.

Savings were realized under travel to and from the mission area as one-way travel costs for the emplacement of staff were less than budgeted for.
Экономия средств по статье" Путевые расходы, связанные с поездками в район миссии и из него" объясняется тем, что стоимость проезда в один конец для прибывающих сотрудников оказалась меньшей, чем это было предусмотрено в бюджете.

Savings under travel to and from the mission area($978,000) are attributable to the lower requirements for travel in connection with deployment and repatriation of international civilian personnel.
Экономия по статье" Поездки в район действия миссии и из него"( 978 000 долл. США) обусловлена тем, что потребности в поездках в связи с развертыванием и репатриацией международного гражданского персонала были ниже предполагавшихся.

Savings of $50,300 for travel to and from the mission area resulted from the lower cost of repatriation travel of international staff than projected in the estimates.
Экономия средств по статье" Поездки в район действия миссии и из него" в размере 50 300 долл. США была получена благодаря тому, что расходы на поездки в связи с репатриацией международного персонала были ниже, чем предусматривалось в смете.