TO THE MODERN WORLD на Русском - Русский перевод

• в современном мире

Примеры использования To the modern world на Английском языке и их переводы на Русский язык

But welcome to the modern world.
Что ж прошу в современный мир.

Because official statistics need to stay relevant to the modern world.
Это необходимо потому, что официальная статистика должна сохранять свою релевантность для современного мира.

I will stick to the modern world, thank you.
Я останусь в современном мире, спасибо.

Mystery at the dawn of the new era of spiritual life and its relevance to the modern world" Author.
Мистика на заре духовной жизни нового времени и ее отношение к современным мировоззрениям" Автор.

Welcome to the modern world, my Lord.
Добро пожаловать в современный мир, мой Господин.

The field of the stadium corresponds to the modern world standards.
Поле стадиона соответствует современным мировым стандартам.

Facing up to the modern world involves many great challenges, and even small countries like Montenegro have their share of responsibility.
Жизнь в современном мире сопряжена с необходимостью преодоления множества огромных проблем, и даже такие небольшие страны, как Черногория, несут свою долю ответственности.

I have adjusted okay to the modern world.
А с современным миром у меня полный порядок.

However, he also noted that the actions needed to address emerging issues in order to be relevant to the modern world.
Однако он также отметил, что реалии современного мира требуют того, чтобы принимались меры для решения новых проблем.

We must get used to the modern world we live in!
Надо подстраиваться под мир, раз уж таков современный мир!.

His Holiness the Dalai Lama finds the spiritual legacy of Nalanda very relevant to the modern world.
Его Святейшество Далай-лама неизменно подчеркивает актуальность наследия Наланды для современного мира.

IPSF is the only representative link, to the modern world, of the indigenous Kalash& Khow tribes of the Himalayas.
ФВКН является единственным звеном связи с современным миром коренных гималайских племен калаш и хоу.

Some of the statements made by Our Lord and His Bless ed Mother are of profound interest to the modern world.
Некоторые из заявлений, сделанных Господом и Его Пресвятой Матерью представляют глубокий интерес для современного мира.

Literacy enabled men and women to adapt to the modern world and assimilate the ideas that led to development.
Грамотность наделяет мужчин и женщин возможностью жить в современном мире и воспринимать идеи, способствующие развитию.

Overview For my colleagues, the computer is now a real assistant in our work with the patients. We became more informed and got closer to the modern world.
Для медицинских сестер патронажной службы компьютер стал помощником в работе, мы стали более проинформованы и сблизились с современным миром.

His virtual world has put a basis to the modern world of religions, since Christianity, an Islam, zoroastrism, Manheim, the Buddhism, etc., etc.
Его виртуальный мир положил основу современному миру религий, начиная с христианства, ислама, зороастризма, манихейства, буддизма и т. д. и т. п.

The“Journey through the countries of the world” festival was preceded by an introduction to the modern world culture through the national songs, dances and games.
Празднику« Путешествие по странам мира» предшествовало знакомство с культурой современного мира через народные песни, танцы, игры.

Bush in 2005, no longer has any reason to exist- the United States no longer needs Saudi oil and is wasting its time with the Wahhabis who are incapable of adapting to the modern world.
США теперь не нуждаются в саудовской нефти и только время теряют на ваххабитов, неспособных адаптироваться к современному миру.

We cannot defeat those well-resourced menaces to the modern world through a United Nations that staggers from year to year on the verge of bankruptcy.
Мы не можем ликвидировать эти хорошо финансируемые источники опасности для современного мира силами Организации Объединенных Наций, которая из года в год оказывается на грани банкротства.

Kūgen now acts as the protector of Tōru and Noburo to keep them safe from any threats to them, while at the same time trying to adapt to the modern world.
Отныне Инари будет всегда защищать Нобору и Тору от любой угрозы и сама параллельно должна приспособится к современному прогрессирующему миру.

His virtual world has put a basis to the modern world of religions, since Christianity, an Islam, zoroastrism, Manheim, the Buddhism, etc., etc., finishing versions Judaism and Masonic sects and awards.
Его виртуальный мир положил основу современному миру религий, начиная с христианства, ислама, зороастризма, манихейства, буддизма и т. д.

In the United Kingdom, the book is published by Granta Books and is titled 1493: How the Ecological Collision of Europe and the Americas Gave Rise to the Modern World.
В Великобритании книга выпущена издательством Granta Books под заголовком 1493: How the Ecological Collision of Europe and the Americas Gave Rise to the Modern World.

Such a"cult" We were forced to the modern world of fashion and constantly broadcast to the masses through television, radio, Internet, print media, that is, through all possible media.
Подобный" культ" нам навязан современным миром моды и постоянно транслируется в массы через телевидение, радио, всемирную сеть internet, печатные издания, то есть через все возможные СМИ.

Ru warms that"any attempts to base such a system on the right of the strong to dictate their will to the weak would only lead to the modern world becoming more chaotic.".
Ру предупреждает, что« попытки выстроить такую систему на основе права сильных диктовать свою волю слабым приведут лишь к большей хаотизации современного мира».

Racism, an ancient source of pain for humanity, had adapted to the modern world, spreading to all areas where discrimination and rejection of the other could thrive.
Расизм, этот древний источник страданий для человечества, приспособился к условиям современного мира, распространившись на все области, где существует простор для дискриминации и унижения одних людей другими.

Australia looks forward to working with delegations from across the diversity of positions to find a solution that achieves that support, while keeping an eye at all times on ensuring that the Security Council remains relevant to the modern world.
Австралия готова работать с делегациями, придерживающимися различных позиций, с тем чтобы найти решение, пользующееся широкой поддержкой, не забывая при этом о необходимости сохранить актуальность Совета Безопасности в современном мире.

Mr. Yahiaoui(Algeria) said that racism, which lay at the heart of human rights issues, had adapted to the modern world, often based on the belief in the superiority of some humans over others.
Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что расизм, который лежит в основе проблем с соблюдением прав человека, адаптировался к современному миру, часто базируясь на вере в превосходство некоторых людей над другими.

Given this new reality, the Government of Angola believes that the structure of the Organization, which brings together people from around the world, cannot remain indifferent to those developments and should, therefore, adapt to the modern world.
С учетом этой реальности правительство Анголы считает, что структура нашей Организации, которая объединяет людей со всего мира, не может оставаться в стороне от этих изменений и поэтому должна адаптироваться к современному миру.

We question whether the existing frames provide an adequate response to the modern world; specifically to the social consequences of the 21st century online experience.
В статье ставится вопрос о том, насколько существующие правовые рамки адекватно функционируют в современном мире, особенно в отношении социальных последствий опыта общения в Интернете в XXI веке.

Thus, the forest remains an important supplier of raw materials for the modern society, becomes a space for refuge(leisure) with the aim of reducing the stress factors specific to the modern world and continues to represent a place hosting contemporary cultural and artistic events.
Таким образом, лес остается важным поставщиком сырья для современного общества, является местом отдыха, ввиду факторов стресса, которые характерны современному миру, и продолжает быть местом нынешних культурных и иных проявлений.