TO THE MONITORING GROUP на Русском - Русский перевод

• группе по наблюдению
• мониторинговой группе
• с группой контроля

Примеры использования To the monitoring group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group.
Ответ правительства Йемена Группе контроля.

The second study provided to the monitoring group was a public opinion poll, The Fight against Corruption and Public Opinion.
Второе исследование, которое было предоставлено мониторинговой группе, это опрос общественного мнения« Борьба с коррупцией и общественное мнение».

Response of the Government of Uganda to the Monitoring Group.
Ответ правительства Уганды Группе контроля.

The Monitoring Group on Somalia and Eritrea is a successor to the Monitoring Group on Somalia, whose mandate was expanded to encompass Eritrea with the adoption of Security Council resolution 1907 2009.
Группа контроля по Сомали и Эритрее является преемницей Группы контроля по Сомали, мандат которой был распространен на Эритрею в резолюции 1907( 2009) Совета Безопасности.

Response of the Government of Eritrea to the Monitoring Group.
Ответ правительства Эритреи Группе контроля.

Additional tasks were assigned to the Monitoring Group under resolutions 2023(2011) and 2036 2012.
Дополнительные задачи были возложены на Группу контроля в соответствии с резолюциями 2023( 2011) и 2036 2012.

Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group.
Ответ правительства Эфиопии Группе контроля.

The Government of the Russian Federation has confirmed to the Monitoring Group that the items recovered in Mogadishu were manufactured in the Soviet Union in 1979 at the Degterev and Kovrov plants.
Правительство Российской Федерации подтвердило Группе контроля, что изъятые в Могадишо материальные средства были произведены в Советском Союзе в 1979 году на Ковровском заводе им. Дегтярева.

Response of the Government of the United Kingdom to the Monitoring Group.
Ответ правительства Соединенного Королевства Группе контроля.

Copies of the letter were supplied to the Monitoring Group through the French embassy in Nairobi.
Копии этого письма были направлены Группе контроля через посольство Франции в Найроби.

Response of the Government of the Russian Federation to the Monitoring Group.
Ответ правительства Российской Федерации Группе контроля.

However, these draft laws have not been presented to the monitoring group, as they were undergoing the process of internal consultations.
Однако, эти законопроекты не были предоставлены мониторинговой группе, так как они находились в процессе внутренних согласований.

However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.
Однако никаких документов по этому вопросу Группе контроля представлено не было.

The Somaliland administration extended its full cooperation to the Monitoring Group, and provided direct access to confiscated arms and ammunition for tracing purposes.
Администрация Сомалиленда в полном объеме сотрудничала с Группой контроля и предоставляла прямой доступ к конфискованному оружию и боеприпасам для целей отслеживания.

However, no document to this effect was provided to the Monitoring Group.
Однако какихлибо соответствующих документов Группе контроля предоставлено не было.

I trust that this information will be useful to the Monitoring Group, whose difficult role in investigating the serious and increasing flow of weapons to Somalia in violation of the arms embargo deserves our full support.
Я надеюсь, что эта информация будет полезна для Группы контроля, нелегкая работа которой по расследованию вызывающих тревогу и приобретающих все большие масштабы поставок оружия в Сомали в нарушение эмбарго в отношении оружия заслуживает нашей полной поддержки.

Response of the Government of the United States of America to the Monitoring Group.
Ответ правительства Соединенных Штатов Америки Группе контроля.

The authorities of Tajikistan should grant prompt, independent and full access to the Monitoring Group established under the Ombudsman to all temporary detention facilities(IVS), pre-trial detention facilities(SIZO) and other places of deprivation of liberty to civil society activists, in order to conduct independent monitoring..
Власти Таджикистана должны гарантировать быстрый, независимый и полный доступ Мониторинговой группы при Омбудсмене ко всем изоляторам временного содержания, следственным изоляторам и другим местам лишения свободы, доступ активистов гражданского общества для проведения независимого мониторинга.

The relevant statistical data and analysis has not been provided to the monitoring group.
Соответствующие исследования мониторинговой группе не были предоставлены.

The Council also commends other African States that have provided troops to the Monitoring Group of the Economic Community of West African States and those Member States that have contributed to the trust fund established pursuant to paragraph 6 of resolution 866(1993) or provided other assistance in support of the troops.
Совет также выражает признательность другим африканским государствам, предоставившим войска Группе по наблюдению Экономического сообщества западноафриканских государств, и тем государствам- членам, которые внесли взносы в целевой фонд, учрежденный в соответствии с пунктом 6 резолюции 866( 1993), или оказали иную помощь в поддержку войск.

The Government of Ethiopia provided detailed and specific information to the Monitoring Group upon request.
Правительство Эфиопии представляло Группе контроля по ее просьбе детальную и конкретную информацию.

In spite of its limited resources, the Djibouti Civil Aviation Authority has been very cooperative in terms of providing data to the past Panels of Experts and to the Monitoring Group.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Управление гражданской авиации Джибути весьма активно сотрудничало с предыдущими группами экспертов и с Группой контроля в плане предоставления данных.

They noted the assistance provided by the United Nations to the monitoring group for southern Lebanon.
Они отметили ту помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает группе наблюдения по южной части Ливана.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities successor to the Monitoring Group.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям преемник Группы по наблюдению.

In several cases, they have also failed to provide clarification to the Monitoring Group when requested to do so.
В ряде случаев они не реагировали на просьбы Группы контроля о представлении разъяснений.

With the exception of the Puntland administration, other Somali authorities and groups also extended their cooperation to the Monitoring Group.
За исключением администрации Пунтленда, другие органы власти Сомали и группировки сотрудничали с Группой контроля.

It has previously been involved in a breach of the sanctions regime on Somalia, according to the Monitoring Group on Somalia and Eritrea see S/2011/433, annex 6.3, para. 15.
Ранее, по данным Группы контроля по Сомали и Эритрее, она была причастна к нарушению режима санкций в отношении Сомали см. S/ 2011/ 433, приложение 6. 3, пункт 15.

Consistent with the spirit and substance of the excellent working relationship established between the Government of Yemen and the Monitoring Group during the mandate period that ended in October 2005, the Government of Yemen again extended its cooperation to the Monitoring Group during the current mandate.
В соответствии с духом и сутью прекрасных рабочих отношений, установившихся между правительством Йемена и Группой контроля, правительство Йемена в течение периода действия мандата, который истек в октябре 2005 года, сотрудничало с Группой контроля, и это сотрудничество продолжалось в период действия нынешнего мандата.

UNPOS, UNDP, IOM and the European Commission have offered valuable cooperation to the Monitoring Group, as have several Member States.
ПОООНС, ПРООН, МОМ и Европейская комиссия оказывают ценное содействие Группе контроля, как и несколько государств- членов.

Report by President Karimov on 05.12.2014 Several non-governmental and scientific organizations confirmed their participation in its development to the monitoring group during the visit to Uzbekistan.
Ряд неправительственных и научных организаций во время визита в Узбекистан так же подтвердили мониторинговой группе свое участие в его разработке.