TO THE NATIVE LAND на Русском - Русский перевод

• к родной земле
• к родному краю
• к родине

Примеры использования To the native land на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section is subject to the Native Lands Act.
Данный раздел ограничен Законом об исконных землях.

A special attitude to the native land, its culture, customs and traditions is the most important feature of patriotism.
Особоеотношение к родной земле, ее культуре, обычаям, традициям- это важнейшая черта патриотизма.

In our laws the crime as change to the Native land is registered.
В наших законах прописано такое преступление как измена Родине.

Khachik Frankian: Living abroad, we have the opportunity to fully discover Armenia and become connected to the native land..
Хачик ФРАНКЯН:- Живя на чужбине, нам предоставлена возможность полностью раскрыть Армению и привязаться к армянской земле.

He dedicated a hundred works to the native land and the country's independence.
В его копилке уже около сотни произведений, посвященных родной земле и независимости страны.

Aimed shot- and the animal from the ship over the opponent refers to the native land.
Меткий выстрел- и животное с корабля соперника относит течением в родные края.

The singer wished to come back to the native land and there was no sense to stay in Israel more.
Певица очень хотела на родину, да и смысла оставаться в Израиле больше не было.

Russian people realize gradually, that their Native land Russia and love to the Native land not an empty phrase.
Русские люди осознают постепенно, что их Родина- Россия и любовь к Родине- не пустой звук.

The local lore studies cultivate love to the native land and give knowledge without which it is impossible to save local monuments of culture.
Краеведение воспитывает любовь к родному краю и дает те знания, без которых невозможно сохранение памятников культуры на местах.

This God's bird flies to the hot countries with a speed of 150 km per hour, and returns thousands of miles to the native land twice time faster.
Эта Божья птица летит в теплые края со скоростью 150 км в час, а возвращается на родную землю- вдвое быстрее, преодолевая тысячи километров.

In April 2002, amendments to the Native Land Act and Native Land Trust Act were passed by Parliament.
В апреле 2002 года парламент утвердил поправки к закону о землях туземцев и к закону о туземных землях и земельном фонде.

The goal of expedition is a development of children and youth tourism, healthy living propaganda, patriotic education to the native land.
Цель экспедиции- развитие детско- юношеского, молодежного туризма, пропаганда здорового образа жизни, воспитание чувства патриотизма и любви к родному краю.

That God help them to find the way of understanding through love to the native land and responsibility in front of future generations.
Чтобы Господь помог им через любовь к родной земле и ответственность перед будущими поколениями найти путь понимания.

The purpose of the stated project is to form among the younger generation the concept about an ecological culture, to bring up the attitude of care to the native land.
Целью проекта является формирование у подрастающего поколения понятия об экологической культуре, воспитание бережного отношения к родному краю.

Such registration only available to individuals who can justify to the Native Lands Commission that they are of indigenous ancestry.
Такая регистрация предоставляется только лицам, которые могут доказать Комиссии по туземным землям, что они имеют предков из числа коренных фиджийцев.

Domlo","Muallim","Ustoz"- these words during many centuries with gratitude and respect the pupils received from the teachers not only knowledge on subject matters said, but also lessons about the valid attitude to people, love to the Native land, about high morals and spirituality.
Домло"," Муаллим"," Устоз"- эти слова на протяжении многих веков с благодарностью и почтением произносили ученики, получавшие от своих учителей не только знания по учебным дисциплинам, но и наставления об уважительном отношении к людям, любви к Родине, о высокой нравственности и духовности.

The purpose of event is to educate patriotic sense to the Native land, law-obedience and respect to the State and national symbols, as well as formation of cultural education.
Цель мероприятия- воспитать патриотическое чувство к Родине, законопослушность и уважение к своему государству и гос. символике, а также формирование культурного воспитания.

It is gratifying to note that the people of Kazakhstan, showing respect and dignity, began studying the state Kazakh language, which gave the name to the native land where we live and lead our country to wellbeing.
Отрадно отметить, что казахстанцы с уважением и достоинством стали изучать государственный казахский язык, давший название родной земле, на которой мы живем и ведем к благополучию нашу страну.

These facilitate the transfer of State land to the Native Land Trust Board in trust for landless Fijians to be given land which was unclaimed at cession and landowning units called Yavusa to take back the land of smaller landowning units, mataqali whose members were extinct at cession.
Это упростило передачу государственных земель Попечительскому совету по делам туземных земель для раздачи в пользование по доверенности безземельным фиджийцам земельных участков, не востребованных на момент уступки суверенитета, а также возвращение землевладельческим общинам, именуемым явуса, земель малых землевладельческих общин- матакали, члены которых утратили наследников при уступке суверенитета.

A spiritual upsurge, a moral power and inspiration is to be evidenced in a patriotic deed of service to the native land, in defending the native land to the point of death.
Духовный подъем, нравственная сила и воодушевление ныне обнаруживаются в патриотическом деле служения родине, в защите родины до смерти.

These facilitate the transfer of State land to the Native Land Trust Board in trust for landless Fijians to be given land which was unclaimed at cession and landowning units called Yavusa to take back the land of smaller landowning units, mataqali whose members were extinct at cession.
Это упростило передачу государственных земель Попечительскому совету по туземным землям для раздачи в пользование по доверенности безземельным фиджийцам земельных участков, не востребованных с момента передачи прав( суверенитета), а также возвращение землевладельческим общинам, именуемым явуса, земель малых землевладельческих общин- матакали, члены которых утратили наследников при передаче прав суверенитета.

The purpose of the event is to inculcate feelings of respect and pride towards the native language and literature, to the native land and history, developing speech of cadets, educating patriotic feelings.
Цель мероприятия привить чувства уважения и гордости к родному языку и литературе, к родной земле и истории, развивая речь курсантов, воспитывая патриотические чувства.

These two pieces of legislation for the transfer of State Schedule A and State Schedule B lands to the Native Land Trust Board were introduced by the SVT Government of Sitiveni Rabuka(February 1999 and were before the Joint Parliamentary Committee Stage in May 1999 when general elections were held) and had also been placed before Parliament by the coalition Government of Mahendra Chaudhry in October 1999 and were also before a Joint Parliamentary Committee when the coup attempt occurred.
Оба законопроекта, касающиеся передачи Попечительскому совету по делам туземных земель государственных земель типа А и государственных земель типа В, были внесены правительством партии СВТ во главе с Ситивени Рабукой в феврале 1999 года( и переданы в Объединенный парламентский комитет в мае 1999 года, когда состоялись всеобщие выборы) и вновь были представлены парламенту коалиционным правительством Махендры Чоудри в октябре 1999 года и также были переданы в Объединенный парламентский комитет, когда произошла попытка государственного переворота.

The lesson includes a visit to the thematic exhibition""Protecting nature means protecting the native land": To the Year of Ecology in Russia.
Занятие включает посещение тематической выставки«„ Охранять природу- значит охранять Родину": к Году экологии в России».

During the conversation raised the question of further cooperation of the faculty and staff of the Department and local historians to study the native land.
Во время беседы поднимался вопрос о дальнейшем сотрудничестве преподавателей и сотрудников кафедры и краеведов в деле изучения родного края.

The scientist managed to specify an epoch of a life and to locate the native land of each of seven women on a card of Europe.
Ученому удалось указать эпоху жизни и локализовать родину каждой из семи женщин на карте Европы.

Although the Aboriginal Land Act 1991 had improved the situation, it still maintained discriminatory provisions with regard to native land rights.
Закон 1991 года о принадлежащих аборигенам землях, который все же улучшил ситуацию, также сохраняет дискриминационные положения в отношении земельных прав коренного народа.

In 1978, after giving two years to the defense of the Fatherland, he returned to his native land.
В 1978 г., отдав два года защите Отечества, вернулся в родной край.

To ensure the return to their native land of human trafficking victims, cooperation is being strengthened between the Ministry of Internal Affairs and the Republic of Tajikistan embassies and consulates abroad.
С целью обеспечения возвращения на Родину потерпевших от торговли людьми укрепляется сотрудничество Министерства внутренних дел с посольствами и консульствами Республики Таджикистан за рубежом.

As a student, I would return to my native land to go to the water fountains with my friends and to the sauna in the park for a good sweat.
Уже будучи студенткой, возвращаясь на родину, я отправлялась с друзьями к водяным каскадам и в баньку в парке- попариться.