КОРЕННОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• indigenous people
• native
• aboriginal
• indigenous peoples
• aboriginal people

Примеры использования Коренного народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный совет коренного народа каука.
Consejo Regional Indígena del Cauca.

Понятие коренного народа и общины;
The concept of indigenous peoples and communities;

Признание общины″ батва″ в качестве коренного народа.
Recognizing Batwa as indigenous people.

Движение коренного народа ленка Гондураса( МИЛГ);
Lenca Indigenous Movement of Honduras;

Права национальных меньшинств и коренного народа.
Rights of National minorities' and indigenous people.

Федерация коренного народа науа Гондураса( ФИНАГ);
Nahua Indigenous Federation of Honduras;

Географическое расположение коренного народа толупан.
Geographical location of the Tolupán indigenous people.

Федерация племен коренного народа печ Гондураса( ФЕТРИПГ);
Federation of Pech Indigenous Tribes of Honduras;

Право на признание в качестве коренного народа или общины;
Right to be recognized as an indigenous people or community;

Национальный совет коренного народа майя- чорти Гондураса( КОНИМЧ);
Maya Chortí Indigenous National Council of Honduras;

Совет коренного народа майя- чорти Нуэва- Сан- Андрес( КИНСА);
Maya Chortí Indigenous Council of Nueva San Andrés(CINSA);

Исторический выбор коренного народа Арцаха сделан.
The indigenous people of Artsakh made their historic choice.

Дети, принадлежащие к группе меньшинства или коренного народа статья 30.
Children belonging to a minority or an indigenous group art. 30.

Национальная организация коренного народа ленка Гондураса( ОНИЛГ);
Lenca Indigenous National Organization of Honduras;

Этот закон был принят, в частности, в интересах коренного народа айореос.
The law benefits, in particular, the Ayoreos indigenous peoples.

Национальный совет женщин коренного народа ленка Гондураса( КОНМИЛГ);
National Council of Lenca Indigenous Women of Honduras;

Название республика получила от имени коренного народа- башкир.
Bashkortostan has derived its name from the indigenous people, the Bashkir.

Язык коренного народа, который зачастую отличается от национального языка;
An indigenous language, often different from the national language;

Где начинается история саамов, коренного народа Финляндии?
Where does the story of the Sámi, Finland's indigenous people, begin?

Мероприятия в рамках проекта" Прооса" охватывают пять территорий коренного народа гуайми.
The PROOSA project covers five Guaymi indigenous territories.

Организация за выживание коренного народа иллаикипиак.
Organization for Survival of the Illaikipiak Indigenous Maasai Group Initiative.

Положить конец любой дискриминации в отношении коренного народа батва.
Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.

По мнению Докладчика, предоставление им статуса коренного народа позволило бы улучшить их положение.
He suggested that a law on indigenous peoples would improve their situation.

Комиссия определила приоритетной областью права адивази коренного народа.
The rights of Adivasi(indigenous peoples) have been identified by the Commission as a priority area.

Без официального признания этого коренного народа невозможно удовлетворить и его потребности.
Without legal recognition, the needs of the indigenous people could not be addressed.

Организация по осуществлению ини- циативы по обеспечению выживания коренного народа масаев- иллаикипяков.
Organization for Survival of Illaikipiak Indigenous Masai Group Initiative.

Что касается выработки определения коренного народа или нации, то здесь положение несколько иное.
As regards the definition of an indigenous people or nation, the situation is somewhat different.

Соответственно, он ограничит свои комментарии и вопросы ситуацией коренного народа Австралии.
Accordingly, he would confine his comments and questions to the situation of Australia's indigenous people.

Предполагаемые выгоды для коренного народа и предполагаемые последующие мероприятия в связи с данным проектом.
The expected benefits for indigenous people, and the expected follow-up to the project.

Целью консультаций должно быть получение согласия соответствующего коренного народа.
The objective of consultations should be to obtain the consent of the indigenous people concerned.