ИРАКСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• of the iraqi people
• of the people of iraq

Примеры использования Иракского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Против иракского народа.
Depleted uranium against the Iraqi people.

Уменьшение страданий иракского народа.
Alleviating the suffering of the Iraqi people.

Против иракского народа, всего Ирака.
Against the Iraqi people, against Iraq.

Их мишень-- это мечты и чаяния иракского народа.
They target the dreams and aspirations of the Iraqi people.

Друзья иракского народа во всем мире.
Friends of the Iraqi people throughout the world.

В листовках содержались оскорбления в адрес Ирака и иракского народа.
The leaflets contained obscenities against Iraq and the Iraqi people.

Страдания иракского народа достигли того уровня, когда они стали невыносимыми.
The suffering of the Iraqi people has reached intolerable levels.

Мы также привержены восстановлению суверенитета иракского народа.
We also are committed to returning sovereignty to the Iraqi people.

Освобождение иракского народа-- это великая моральная цель и огромная стратегическая задача.
Liberty for the Iraqi people is a great moral cause and a great strategic goal.

Заявление Атлантического саммита: перспективы для Ирака и иракского народа.
Statement of the Atlantic Summit: a vision for Iraq and the Iraqi people.

Саддам потратил миллиарды долларов национального дохода иракского народа на осуществление таких программ.
Saddam wasted billions of dollars of the Iraqi people's wealth on such programmes.

Уганда приветствует недавнее восстановление суверенитета иракского народа.
Uganda welcomes the recent restoration of sovereignty to the Iraqi people.

Это предположительно противоречит праву иракского народа свободно распоряжаться своими природными богатствами.
This arguably contravenes the Iraqi peoples's right freely to dispose of their natural wealth.

Специальный докладчик больше не пользуется доверием иракского народа.
The Special Rapporteur no longer enjoyed the confidence of the Iraqi people.

Ответственность за социальное обеспечение иракского народа возлагается исключительно на правительство Ирака.
Responsibility for the welfare of the Iraqi people rests ultimately with the Iraqi Government.

Достижение национального примирения попрежнему будет являться главной задачей для иракского народа.
National reconciliation will remain the major challenge for the Iraqi people.

Ответственность за благосостояние иракского народа лежит в конечном итоге на иракском правительстве.
Responsibility for the welfare of the Iraqi people rests ultimately with the Iraqi Government.

Мы приветствуем этот мужественный акт и приверженность служению интересам иракского народа.
We applaud that courageous act and commitment to serving the interests of the Iraqi people.

Особенной и отличительной чертой иракского народа является то, что эти группы веками живут бок о бок.
A special and distinguishing feature of the Iraqi people is that these groups have lived side by side for centuries.

В то же время наша коалиция помогает улучшать повседневную жизнь иракского народа.
At the same time, our coalition is helping to improve the daily lives of the Iraqi people.

Право иракского народа самому определять свое политическое будущее и осуществлять контроль над своими природными ресурсами, заявляя.
The right of the Iraqi people to determine their own political future and control their own natural resources, Affirming.

Эти меры создают правовую ширму, скрывающую систематическое угнетение иракского народа.
These measures create a legal screen which conceals the systematic subjugation of the Iraqi people.

Для того чтобы постоянное правительство пользовалось доверием иракского народа, потребуется сначала организовать заслуживающий доверие избирательный процесс.
For a permanent Government to enjoy the confidence of the Iraqi people will first require a credible electoral process.

Большинство международного сообщества не поддерживает геноцид, совершаемый в отношении иракского народа.
Most of the international community does not favour the genocide being committed against the Iraqi people.

Слишком долго длится эмбарго, введенное в отношении Ирака, и страдания иракского народа углубляются.
The embargo imposed on Iraq has lasted for too long, and the suffering of the Iraqi people has deepened.

Индия поддерживает призыв Генерального секретаря к скорейшему восстановлению полного суверенитета иракского народа.
India endorses the Secretary-General's call for the early restoration of full sovereignty to the Iraqi people.

Участвующие в коалиции государства намерены неукоснительно выполнять свои обязательства, налагаемые международным правом, включая и те, которые касаются основных гуманитарных потребностей иракского народа.
The States participating in the Coalition will strictly abide by their obligations under international law, including those relating to the essential humanitarian needs of the people of Iraq.

Обе эти резолюции никогда не были направлены на удовлетворение гуманитарных потребностей иракского народа.
Those two resolutions were never intended to meet the humanitarian needs of the people of Iraq.

Подчеркивая важное значение международной поддержки в интересах обеспечения безопасности и стабильности иракского народа.
Emphasizing the importance of international support for the security and stability of the Iraqi people.

С помощью этих санкций администрация Соединенных Штатов осуществляет систематический геноцид иракского народа.
Through the sanctions, the United States Administration is carrying out the systematic genocide of the Iraqi people.