НАРОДОВ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• peoples of the region
• nations of the region
• peoples of the area
• people of the region

Примеры использования Народов региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их присутствие представляет опасность для народов региона.
Their presence poses a danger to the peoples of the region.

Страдания народов региона и принесенные ими жертвы;
The sufferings of the people of the region and sacrifices made by them;

Это угроза для безопасности народов региона.
This represents a threat to the security and safety of the peoples of the region.

Такое решение позволит упрочить мир и повысить стабильность в интересах всех народов региона.
Such a solution would strengthen peace and increase stability for all peoples of the region.

Акты насилия привели к немыслимым страданиям для всех народов региона и к огромным экономическим потерям.
The violence had caused unimaginable suffering for all peoples of the region, as well as huge economic losses.

В результате это приведет к примирению народов региона.
Consequently, it will ultimately benefit reconciliation among the people of the region.

Один из коренных и древнейших народов региона был истреблен в своем доме и на дорогах депортации.
One of the native and most ancient peoples of the region had been exterminated on its own land or sent into forced exile.

Отмечая свободолюбивое наследие этого эпоса для народов региона.
Noting the freedom-loving legacy of the epic for the nations of the region.

Один из коренных и древнейших народов региона вследствие геноцида лишился возможности и права жить на своей родине.
Because of the Genocide, one of the native and most ancient peoples of the region had lost its right and opportunity to live in its homeland.

Это решение также обеспечило бы безопасность и стабильность для всех народов региона.
That solution would also provide security and stability for all the peoples of the region.

Среди народов региона возникло чувство разочарования, и существует опасность того, что это может привести к отчаянным и разрушительным действиям.
A sense of frustration has developed among the peoples in the region, and there is a danger that it could trigger desperate and destructive actions.

Это-- единственный путь достижения справедливого и прочного мира для всех народов региона.
That is the only way to achieve a just and lasting peace for all the peoples of the region.

Если нам дороги безопасность и способность народов региона жить нормальной жизнью, мы не можем допустить, чтобы эти агрессивные экстремисты преуспели в своих планах.
If we care about security and about the ability of people in the region to live normal lives, we cannot allow these violent extremists to succeed.

На наш взгляд, это- единственная гарантия мира и безопасности для народов региона.
In our view, this is the only guarantee of peace and security for the peoples of the region.

Нас воодушевляет мужество народов региона, которые продемонстрировали свое стремление к прогрессу, и мы считаем необходимым поддержать их усилия.
We are inspired by the courage of the people of the region, as they have shown their determination to move forward, and we believe that their efforts should be supported.

Совместная система безопасности поможет защитить безопасность государств и народов региона.
A cooperative security system will help to protect the security of the States and peoples of the region.

Данный конфликт является постоянным источником страданий народов региона, центром, из которого исходит нестабильность для всего остального мира.
This conflict has been an ongoing source of suffering for the peoples of the region and also a focal point of instability for the rest of the world.

Международное сообщество должно дать исчерпывающий ответ на эти вопросы народов региона.
The international community must provide a full response to the demands of the peoples of the region.

Сотрудничество между ними в целях содействия социально-экономическому развитию народов региона велось на непрерывной основе с момента создания АСЕАН.
Cooperation between them with a view to promoting the social and economic development of the peoples of the region had been an ongoing process since ASEAN had been established.

Наши усилия направлены на достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира для всех народов региона.
Our efforts centre on building a comprehensive, just and lasting peace for all the people of the region.

В частности, Япония должна завоевать доверие народов региона, полностью раскаявшись в своем прошлом и отказавшись от амбиций стать военной и ядерной державой.
In particular, Japan should gain the confidence of the peoples of the region by fully repenting of its past and giving up its ambition to become a military and nuclear Power.

Такая политика двойных стандартов вызывает серьезную озабоченность стран и народов региона.
This policy of double standards is a source of great concern for the countries and peoples of the region.

Вопросы сохранения территории суши и выживания народов региона являются главной темой исследования взаимосвязи между изменением климата и устойчивым развитием.
The continuity of the lands and survival of the region's people was central to the study of the relationship between climate change and sustainable development.

В 1920- х годах опубликовал ряд историко- этнографических и археологических работ по истории тюркских и финноугорских народов региона.
In 1920s, he published a number of historical, ethnographic, and archaeological works about history of the Turkic and Finno-Ugric peoples of the region.

Организация Объединенных Наций разработала стратегию, направленную на поддержку правительств и народов региона в устранении причин нестабильности в долгосрочной перспективе.
The United Nations had developed a strategy aimed at supporting the Governments and peoples of the region to address the causes of instability for the long term.

Безопасность действительно является одной из наиболее важных целей мира, которые мы пытаемся достичь для всех стран и народов региона.
Security is indeed one of the most important objectives of the peace we are trying to achieve for all the countries and peoples of the region.

Необходимо стремиться к справедливому миру, который учитывает чаяния народов региона, ибо важны намерения, и арабы преисполнены решимости довести мирный процесс до конца.
A just peace embodying the aspirations of the people of the region must be sought, because it is intentions that are important, and the Arabs are determined to complete the peace process.

Мы искренне надеемся, что его нежелание заниматься данным случаем не приведет к вооруженному конфликту и к огромной трагедии для народов региона.
It is our sincere hope that its unwillingness to become engaged in this case does not lead to armed conflict and ultimate tragedy for the people of the region.

Такое отношение, наряду с разжиганием гонки вооружений, не только создает опасность для народов региона, но также продолжает истощать ресурсы, столь необходимые для устойчивого развития.
Those attitudes, alongside the fuelling of an arms race, not only pose a danger to the peoples of the region, but also continue to drain the resources direly needed for sustainable development.

Установление такого мира может лишь укрепить безопасность и стабильность в Средиземноморье на благо всех народов региона.
The advent of this peace can only strengthen security and stability in the Mediterranean, to the benefit of all the peoples of the region.