САМООПРЕДЕЛЕНИЯ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• self-determination of peoples
• selfdetermination of peoples
• self-determination of people

Примеры использования Самоопределения народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип самоопределения народов, которые в течение длительного.
The Principle of SelfDetermination of Peoples under Prolonged Adversity.

Никарагуа была и остается горячим поборником самоопределения народов мира.
Nicaragua has been and remains a fervent defender of the self-determination of the peoples of the world.

Принцип самоопределения народов затрагивается также в документах СБСЕ/ ОБСЕ.
The principle of self-determination of peoples is also referred to in CSCE/OSCE documents.

Отрицаем ли мы принцип самоопределения народов, деколонизацию и конец апартеида?
Do we deny the principle of self-determination of peoples, decolonization, the end of apartheid?

Принцип самоопределения народов закреплен в эквадорской конституции.
The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self-determination of peoples.

Чили по-прежнему придерживается принципов невмешательства и самоопределения народов.
Chile continues to abide by the principles of non-intervention and the self-determination of peoples.

Оратор призывает управляющие державы ускорить процесс самоопределения народов на остающихся территориях.
He called on the administering Powers to speed up the process of self-determination in the remaining Territories.

Коста-Рика верит в принцип самоопределения народов и наличие прямой связи между суверенитетом и демократией.
Costa Rica believed in the self-determination of peoples and the direct link between sovereignty and democracy.

Это значительная победа принципов свободного волеизъявления и самоопределения народов и государств.
This is a great victory for the principles of free expression and self-determination of peoples and nations.

Уважение принципа равенства прав и самоопределения народов совершенно четко исключает любую форму принуждения.
Respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples clearly excludes any form of coercion.

Ее по праву называют одним из наиболее авторитетных документов в области самоопределения народов.
It is rightly described as one of the most authentic multilateral instruments on the self-determination of peoples.

В этой Декларации, в части, касающейся принципа равноправия и самоопределения народов, содержится следующая оговорка.
The Declaration contains, under the principle of equal rights and selfdetermination of peoples, the following saving clause.

Международные отношения Бразилии всегда основывались на принципах невмешательства и самоопределения народов.
Brazil's international relations have always been governed by the principles of non-intervention and self-determination of peoples.

Эта основополагающая концепция демократии состоит в принципе свободного самоопределения народов в качестве выражения их суверенной воли.
The concept underlying democracy is the principle of selfdetermination of peoples as an expression of the people's sovereignty.

Развитие дружественных отношений между государствами на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов.
Developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples.

Принцип суверенного равенства и самоопределения народов подвергся дальнейшей разработке и конкретизации в последующих документах.
The principle of sovereign equality and self-determination of peoples has been developed further in subsequent instruments and made more specific.

Деятельность наемников осуществляется в связи с ситуациями, при которых нарушаются принципы самоопределения народов и суверенитет государств.
Mercenary activity arises in situations which violate the self-determination of peoples and the sovereignty of States.

Необходимо также соблюдать принципы суверенитета государств, самоопределения народов и невмешательства во внутренние дела государств.
It should also respect the principles of State sovereignty, self-determination of peoples and non-intervention in the internal affairs of States.

Венесуэла считает, что эмбарго против Кубы противоречит нормам международного права, принципам самоопределения народов и развития человека.
Venezuela believes that the embargo against Cuba is contrary to international law, the self-determination of peoples and human development.

Свобода предпринимательства по-прежнему должна быть совместима с принципами самоопределения народов, суверенитета государств и уважения прав человека.
Freedom of enterprise was compatible with the principles of self-determination of peoples, State sovereignty and respect for human rights.

Гн Хантли( Сент-Люсия) говорит, что в Декларации тысячелетия был подтвержден принцип равенства прав и самоопределения народов.
Mr. Huntley(Saint Lucia) said that the Millennium Declaration had reaffirmed the principle of equal rights and self-determination of peoples.

Эта основополагающая концепция демократии состоит в принципе свободного самоопределения народов в качестве выражения их суверенной воли.
This underlying concept of democracy is the principle of the selfdetermination of peoples as the expression of popular sovereignty.

Турккомиссия положила начало формированию этнотерриториального подхода РКП( б) к вопросам национального самоопределения народов региона.
The Turkestan Commission initiated the forming of ethno-territorial approach of the Bolsheviks to the question of national self-determination of people in the region.

Все государства- члены обязаны уважать и применять принцип равноправия и самоопределения народов, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций.
Every Member State must respect and apply the principle of equal rights and self-determination of peoples enshrined in the Charter of the United Nations.

Принципы равноправия государств и самоопределения народов в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций;
The principles of equal rights of States and self-determination of peoples in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;

Принцип самоопределения народов не должен входить в противоречие с принципом территориальной целостности государств и не может быть реализован в ущерб последней.
The principle of self-determination of peoples must not contradict the principle of territorial integrity of States and cannot be pursued at the expense of the latter.

Кроме того, непонятно, как будут трактовать Россия и Запад принцип самоопределения народов в случае отделения Крыма от Украины и вступления в состав России.
Other than that, it's yet unclear as to how Russia and the West will interpret the principle of self-determination if Crimea separates from Ukraine and makes part of Russia.

Но даже принципы равноправия и самоопределения народов как предписания международного права не допускают расчленения существующего государства без его согласия.
Not even the principles of equal rights and selfdetermination of peoples as precepts of international law allow for the dismemberment of an existing State without its consent.

Данный раздел касается практики Совета Без опасности в отношении принципа равноправия и самоопределения народов, закрепленного в ста тье 1( 2) Устава Организации Объединенных Наций.
Council with regard to the principle of equal rights and self-determination of peoples as enshrined in Article 1(2) of the Charter of the United Nations.

Принцип самоопределения народов-- единственный довод, на котором Соединенное Королевство основывает свои так называемые права-- не применим к спору о суверенитете между двумя странами.
The principle of self-determination of peoples, the sole argument on which the United Kingdom based its alleged rights, did not apply to the sovereignty dispute between the two countries.