САМООПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-determination
• selfdetermination
• self-identification

Примеры использования Самоопределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема выбора и самоопределения в жизни; 7.
The problem of choice and self-determination in life; 6.

Политического развития в направлении самоопределения.
Political evolution towards self-determination by the.

Либеральные идеи нужны для самоопределения общества.
Liberal ideas are necessary for self-determination of society.

Международная группа экспертов по вопросам самоопределения.
International Expert Group on Self-determination.

Однако процесс самоопределения на этом отнюдь не завершен.
But the process of self-determination was far from complete.

Единственным применимым принципом является принцип самоопределения.
The only applicable principle was self-determination.

Выражение самоопределения требует свободы, чтобы существовать.
The expression of self-determination requires freedom to be existent.

Это вопрос государственного суверенитета и самоопределения.
That was a matter of State sovereignty and self-determination.

В этой связи требования самоопределения не имеют под собой никаких оснований.
Claims to self-determination were therefore untenable.

Ибо около 50 лет назад этот народ избрал путь самоопределения.
For, some 50 years ago, these people chose self-determination.

Что касается вариантов самоопределения, то Улу заявил следующее.
Regarding options for self-determination, the Ulu stated the following.

Часть I обоих международных Пактов касается самоопределения.
Part I of both international Covenants concerned self-determination.

Нация не может добиться самоопределения посредством вооруженной борьбы.
A nation cannot achieve self-determination through armed struggle.

Не было никакого признания самоуправления или самоопределения.
There was no recognition of self-government or self-determination.

Он вновь повторил, что достичь самоопределения можно многими путями.
He reiterated that there were many ways to achieve self-determination.

Краткий отчет: Лихтенштейнский институт по вопросам самоопределения.
Summary report: Liechtenstein Institute on Self-Determination.

Педагогическое сопровождение самоопределения старших школьников.
Pedagogical support of self-identification of senior school persons.

Он вновь заявил, что существует много путей достижения самоопределения.
He reiterated that there were many ways to achieve self-determination.

Концепцию самоопределения необходимо рассматривать в исторической перспективе.
The concept of self-determination must be placed in historical perspective.

Это стало недвусмысленным выражением как решимости, так и самоопределения.
This was an unequivocal expression of both determination and self-determination.

При осуществлении любого процесса самоопределения это должно быть обязательно учтено.
Any process of self-determination must clearly take that into account.

В целом же, сочетания исторического и культурного самоопределения весьма разнообразны.
Combinations of historical and cultural self-determination are quite diverse.

Принцип самоопределения применим только к несамоуправляющимся территориям.
The principle of self-determination was applicable only to Non-Self-Governing Territories.

Сегодня все африканские страны добились самоопределения и правления большинства.
Today, all African States have achieved self-determination and majority rule.

Она отметила, что принцип самоопределения имеет два аспекта: внешний и внутренний.
She said that the principle of selfdetermination had two dimensions: external and internal.

Директор, Лихтенштейнский институт по проблемам самоопределения при Принстонском университете.
Director, Liechtenstein Institute on Self-Determination, Princeton University.

Тем не менее, жажда самоопределения демократических граждан все еще горит внутри них.
Yet, the hunger for self-determination by democratic citizens is still burning within them.

Общая рекомендация XXI относительно самоопределения сорок восьмая сессия, 1996 год.
General Recommendation XXI on self-determination fortyeighth session, 1996.

Правительство проводит гибкую политику в отношении самоопределения этнических групп.
The Government had a flexible policy concerning the self-identification of ethnic groups.

Организация Объединенных Наций не должна предусматривать никаких иных решений, кроме самоопределения.
The United Nations should envisage no solution other than self-determination.