SELF-IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• самоидентификация
• самоопределение
• самоидентификации
• самоотождествление
• принадлежности
• самоидентификацию
• самоидентификацией
• самоопределения
• самоопределении
• самоопределению

Примеры использования Self-identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question of self-identification was thus important.
Поэтому вопрос о самоидентификации имеет важное значение.

General Recommendation VIII(38) concerning self-identification.
Общая рекомендация VIII( 38) о самоидентификации.

Self-identification was the basic criterion for defining a mestizo.
Самоидентификация- основной критерий определения принадлежности к метисам.

Any such data should be based on self-identification.
Любые такие данные должны основываться на самоидентификации.

Right to self-identification; indigenous' right over land; and minorities.
Право на самоопределение; право коренных народов на землю; и меньшинства.

Percentage of the population by ethnic or racial self-identification.
Самоидентификация жителей страны по этнической и расовой.

Firstly, it was based on the self-identification of Georgians as Europeans.
Во-первых, оно основывалось на самоидентификации грузин как европейцев.

Self-identification as belonging to an indigenous people, nation or community;
Самоидентификация как принадлежность к коренному народу, нации или общности;

Both definitions include an emphasis on self-identification.
Основной упор в обоих этих определениях делается на самоидентификации.

Professional self-identification of medical students in the specialty"Pediatrics.
Профессиональная самоидентификация студентов- медиков по специальности« Педиатрия».

The solution recommended by the Committee was generally that of self-identification.
Решение, которое рекомендует Комитет, как правило, состоит в самоидентификации.

Through religion, spiritual self-identification is performed.
Посредством религии осуществляется духовная самоидентификация личности.

Self-identification of some social groups according to the"Who's Me" test.
Самоидентификация некоторых социальных групп по тесту« Кто Я»// Социологические исследования, 5.

Our name is at stake, as is our right to self-identification and human dignity.
На карту поставлено наше имя, как и наше право на самоопределение и человеческое достоинство.

But my own self-identification is constantly changing: I analyze myself and everything around me.
Но моя собственная самоидентификация постоянно меняется: я анализирую себя и все вокруг.

There is no more sovereign right than the right of self-determination and self-identification.
Нет более суверенного права, чем право на самоопределение и самоидентификацию.

He wondered whether self-identification as Aboriginal had affected statistics.
Он интересуется, не оказывает ли влияние самоидентификация в качестве аборигенов на статистические данные.

She emphasized that their language played a great role in the self-identification of a minority.
Она подчеркнула, что язык играет огромную роль в самоопределении меньшинства.

His innermost self-identification is shown mostly when he takes care of his"own little man.
Но более всего проявляется его сокровенная самоидентификация, когда он радеет« родному человечку».

The Government had a flexible policy concerning the self-identification of ethnic groups.
Правительство проводит гибкую политику в отношении самоопределения этнических групп.

However, such perceptions and self-identification do not always reflect an active religious commitment and practice.
Однако такое восприятие и самоопределение не всегда выражается в активном вероисповедании.

The planning of the 2010 census, including ethnic self-identification questions.
Планирование переписи 2010 года, в ходе которой будут включены вопросы этнической самоидентификации.

Self-identification as Armenian was the most important factor for people with higher education 24.
Самоидентификацию считают наиболее важным фактором преимущественно лица с высшим и поствузовским образованием 24.

Student years are the time for a person's forming as a personality and his self-identification.
Студенческие годы- это время формирования человека как личности и его самоопределения.

One of the main determining points in self-identification of the studied group is confessional.
Одной из главных маркирующих в самоидентификации исследуемой группы является конфессиональная.

An observer pointed out that children of mixed families sometimes had problems with self-identification.
Один наблюдатель указал, что у детей смешанных семей иногда возникают проблемы с самоидентификацией.

Therefore, self-identification,‘the test of authenticity', endless measuring of yourself remains relevant.
Поэтому самоидентификация," проверка подлинности", бесконечная сверка с самим собой актуальны во все времена.

A few Governments supported including the right to self-identification in the declaration.
Представители ряда правительств высказались за включение права на самоидентификацию в декларацию.

Self-identification by minorities and enjoyment of their cultural rights(CERD/C/CYP/17-22, paras. 73, 135-136);
Самоидентификация меньшинств и осуществление их культурных прав( CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункты 73, 135- 136);

FAAS is ready to answer all questions concerning self-identification in context of Dark Art.
FAAS готов ответить на любые вопросы касательно самоидентификации в контексте Темного Искусства.