What is the translation of " SELF-IDENTIFICATION " in German?

• Selbstidentifikation
• Selbstidentifizierung
• Selbst-identifikation

Examples of using Self-identification in English and their translations into German

They have a number of social calls, including calls for self-identification.
Sie haben eine Reihe von Rufen, einschließlich Rufe zur Selbstidentifikation.

Admittedly, this self-identification may have its roots more in my vanity than any verisimilitude.
Freilich, diese Selbstidentifikation kann seine Wurzeln mehr in meiner Eitelkeit als jede Wahrscheinlichkeit haben.

It is not necessarily anti-semitic, but rejects Jewish collective self-identification in the name of abstract universalism.
Sie ist nicht notwendigerweise antisemitisch, lehnt aber kollektive jüdische Selbstdefinition im Namen eines abstrakten Universalismus ab.

Questions on self-identification, cessation, penetration into the true nature of feeling, and the attainment of Nibbana.
Fragen über Selbstidentifikation, Beendigung, Durchdringen der wahren Natur von Gefühlen und über das Erreichen von Nibbana.

In contrast with other victim groups, the persecuted‚anti-social' have no self-identification with their attribution.
Die Spezifika der als„asozial" Verfolgten besteht darin, dass es im Gegensatz zu anderen Opfergruppen keine Selbstidentifikation mit dieser Zuschreibung gibt.

The self-identification with the Muse of Painting is conspicuous and leads directly to his own ex-libris, Schwarz.
Die Selbstidentifikation in der Muse der Malerei ist unübersehbar und führt direkt zum Eigen-Exlibris, Schwarz 1569 nebst Abbildung.

Both groups are still deeply tied to one another, except for a sense of self-identification, which they are well in their rights to have.
Beide Gruppen sind noch immer tief miteinander verbunden, außer für ein Gefühl von Selbst-Identifikation, die ihr gutes Recht ist zu besitzen.

The self-identification with the world-historical process creates specific conditions for the processing of this reality.
Die Selbstidentifizierung mit dem welthistorischen Prozess schafft spezifische Bedingungen für die Aufarbeitung dieser Realitaet.

University as a research and education Corporation: the dualism of self-identification and priority selection// Philosophical Sciences.
Universität als Forschung und Bildung Corporation: der Dualismus von selbst-Identifikation und Auswahl der Priorität// Philosophischen Wissenschaften.

Means of identification(self-identification) 5.1 The login on webpages set up for the Mobile Service occurs in two stages.
Legitimationsmittel(Selbstlegitimation) 5.1 Auf für Mobile Service eingerichteten Internetseiten erfolgt der Login in zwei Schritten.

However, just the same aimlessness in representationality and values lets Sloterdijk already formulate the repeatedly unfounded self-identification with Nietzsche.
Gerade dieselbe Ziellosigkeit an Gegenstaendlichkeit und Wertvorstellungen laesst aber Sloterdijk schon die mehrfach unbegründete Selbstidentifizierung mit Nietzsche formulieren.

National self-identification took on forms that were accompanied by the drawing of clear boundaries between the Poles and the other, who were treated as foreigners.
Die nationale Selbstidentifizierung nahm Formen an, die mit einer starken Abgrenzung vom Anderen, der als Fremder behandelt wurde, einherging.

Proceeding from their proximity to Watteau as inspiring Ridinger so manifold and by the self-identification in the muse of painting leading directly to his personal bookplate.
Ausgehend von ihrer Nähe zu dem Ridinger so vielfältig inspirierenden Watteau und über die Selbstidentifikation in der Muse der Malerei direkt hinführend zum Eigen-Exlibris.

Aryo-, sometimes upheld as a self-identification of the Indo-Europeans, is attested as an ethnic designation only in the Indo-Iranian subfamily, while téuta,"people", seems to have been lost in some dialects.
Aryo, manchmal erhielt als Selbst-Identifikationen von den Indogermanen aufrecht, wird als eine ethnische Bezeichnung nur in der Indo-iranischen Unterfamilie bestätigt, während téuta,"Leute", in einigen Dialekten verloren worden zu sein scheint.

The bestowalˆ of personalityˆ imparts to living organisms the further prerogatives of self-determination, self-evolution, and self-identification with a fusionˆ spiritˆ of Deityˆ.
Das Geschenk der Persönlichkeit verleiht den lebendigen Organismen zusätzlich die Vorrechte der Selbst-Bestimmung, Selbst-Entwicklung und Selbst-Identifikation mit einem Fusionsgeist der Gottheit.

Ethnicity does play a large role in self-identification for minorities, and role-models who buck the stereotypes are crucial in challenging everyone's assumptions.
Abstammung spielt eine große Rolle bei der Selbst-Identifikation für Minderheiten, und Vorbilder, die die Stereotypen bocken sind entscheidend an der Anfechtung aller Annahmen.

Rákosi was no psychotic case, his psychology(like all psychologies in the Stalinism) rose totally in right consciousness in the self-identification with the world-historical optimum.
Rákosi war kein psychotischer Fall, seine Psychologie(wie alle Psychologie im Stalinismus) ging restlos ins richtige Bewusstsein, in der Selbstidentifizierung mit dem welthistorischen Optimum auf.

The Little Russian identity was a cultural, political, and ethnic self-identification of the elite population of Ukraine who aligned themselves as one of the constituent parts of the triune Russian nationality.
Als kleinrussische Identität wird die kulturelle, politische und ethnische Selbstidentifikation der Bewohner Kleinrusslands(Vorfahren der heutigen Ukrainer) im Russischen Reich bezeichnet, die sich als ein Bestandteil des dreieinigen russischen Volkes verstanden.

In order to attain this knowledge and the praxis of"we" according to Nancy it is important to understand that"we" is not a subject in terms of self-identification, neither is that"we" composed of subjects.
Um zu wissen, was"Wir" ist und wie es sich verhält, müssen wir laut Nancy verstehen, dass"Wir" weder ein Subjekt im Sinne von Selbstidentifikation ist, noch aus Subjekten besteht.

There is no doubt that this self-identification with the world-historical optimum creates this specifically"rational" character of the Stalinist Lebenswelt, described by many analyses so appropriately, under others also the ones of Herbert Marcuse 20.
Es besteht kein Zweifel, dass diese Selbstidentifizierung mit dem welthistorischen Optimum jenen spezifisch''rationalen'' Charakter der stalinistischen Lebenswelt erschafft, den viele Analysen, unter anderen auch die Herbert Marcuse's so treffend beschreiben(18).

He explores ideas of history and its representation as well as memory. But also demonstrates in an uncanny way the artist's self-identification with an imagined collective past.
Er untersucht die Vorstellungen von Geschichte und ihrer Repräsentation, sowie jene der Erinnerung; zeigt jedoch auch auf eine unheimliche Art und Weise seine Selbstidentifikation mit einer gedachten kollektiven Vergangenheit.

In this self-identification with the world-historical process, the problem of the Stalinist terrorism also lets itself only situate, and it can there soon become also clear, that this terrorism also had not necessarily to lead to the fracture of the self-identification with the world-historical process 18.
In dieser Selbstidentifizierung mit dem welthistorischen Prozess laesst sich auch das Problem des Stalinschen Terrors nur situieren, woraus es auch bald klar werden kann, dass dieser Terror auch nicht unbedingt zum Bruch der Selbstidentifizierung mit dem welthistorischen Prozess führen musste.

The strong blocks of colour, held in tact with thick and inky black borders, are vibrant symbols and expressions portraying communications of personal prayers, self-identification, values, emotions and marriage.
Die starken Farbblöcke, die von dicken schwarzen Rändern umrahmt werden, sind lebendige Symbole und Ausdrücke, die die Kommunikation persönlicher Gebete, Selbstidentifikation, Werte, Emotionen und Ehe darstellen.

Despite Manning's and Snowden's self-identification as U.S. patriots, their disclosures provide a factual basis for Marxists like us to help working people see through the stupefying fog of patriotism and democracy that is peddled by the bourgeoisie to dull the wits of those they exploit.
Trotz Mannings und Snowdens Selbsteinschätzung als US-Patrioten liefern ihre Enthüllungen für Marxisten wie uns grundlegende Fakten, mit denen wir den arbeitenden Menschen helfen können, das demagogische Gefasel von Patriotismus und Demokratie zu durchschauen, das die Bourgeoisie verbreitet, um die von ihr Ausgebeuteten zu verdummen und abzustumpfen.

Attempts of the leaders of some sects either to destroy fully the self-awareness of their disciples without providing them with a new substrate for self-identification* or to convince them that they are already God should be regarded as incompetent and extremely harmful.
Inkompetent und sehr schädlich sind die Versuche von Anführern mancher Sekten, entweder die Selbstwahrnehmung der Schüler restlos zu zerstören, ohne ihnen ein neues Substrat für Selbstidentifikation zu bieten*, oder aber umgekehrt, ihnen einzuflößen, dass sie sowieso schon Gott sind.

The local context of East European art is no less important than the Western one, and it is possible that its complexity automatically does not fit any of the Western standards for problems concerning globalization, total migration, self-identification, multiculturalism, etc.
Der lokale Kontext der osteuropäischen Kunst ist nicht weniger wichtig als jener der westlichen Kunst, und möglicherweise hat er in seiner Komplexität automatisch keinen Platz in der Auseinandersetzung mit den Problemen der Globalisierung, der totalen Migration, der Selbstidentifikation, des Multikulturalismus usw.

These last questions merit straightforward answers, as they then help you to comprehend stress and to chip away at the attachment and clinging- the residual sense of self-identification- that cause it, until ultimately all traces of self-identification are gone and all that's left is limitless freedom.
Die letzte Frage verdient eine geradlinige Antwort, als diese dann hilft Leiden zu begreifen und von Anhaftungen und Festhalten, dem Restgefühl von Selbstidentifikation, welches dessen Ursache ist, weg zuschaltet, bis wirklich alle Spuren von Selbstidentifikation verschwunden sind und eine grenzenlose Freiheit bleibt.

We, the National Szekler Council's delegates, turn to the Romanian Parliament, the European Council and European Parliament to consider our claim for the local autonomy that is in accordance with the European constitutional states' practice and with the regulations of the international documents protecting the national communities' self-identification.
Wir, die Delegierten der Staatsangehörigen des Szekler-Rates, wenden uns mit unseren Anspruch auf lokale Autonomie an das Rumänischen Parlament, den Europäischen Rat und nicht zuletzt an das Europäische Parlament, der unseres Erachtens in Übereinstimmung mit der europäischen, konstitutionellen Praxis der Gesetzeszustände und mit den Regelungen der internationalen Dokumente ist und gleichzeitig die nationale Selbstkennzeichnung der Gemeinschaften schützt.

One of these consequences is, that it can be an instrument suggesting to the power or to the establishment of such a society to manipulate this profound self-identification, this obvious confidence, to build on this attitude such as on a solid pillar in the political universe.
Eine dieser Konsequenzen ist es, dass es der Macht oder dem establishment einer solchen Gesellschaft ein naheliegendes Instrument sein kann, diese tiefe Identifizierung, dieses selbstverstaendliche Vertrauen zu manipulieren, auf diese Einstellung als auf einen festen Pfeiler im politischen Universum zu bauen.

When the continued embrace of sinˆ by the associated mindˆ culminates in complete self-identification with iniquityˆ, then upon the cessation of life, upon cosmic dissolution, such an isolated personalityˆ is absorbed into the oversoulˆ of creation, becoming a part of the evolving experience of the Supremeˆ Beingˆ.
Wenn der mit ihr verbundene Verstand fortlaufend die Sünde wählt und all dies in vollständiger Selbstidentifikation mit dem Frevel gipfelt, wird solch eine isolierte Persönlichkeit nach dem Aufhören des Lebens, nach der kosmischen Auflösung, von der Überseele der Schöpfung absorbiert und zu einem Teil der wachsenden Erfahrung des Supremen Wesens.