What is the translation of " SELF-IDENTIFICATION " in Hebrew?

• הזדהות עצמית
• זיהוי עצמי
• ההזדהות העצמית
• הגדרה עצמית

Examples of using Self-identification in English and their translations into Hebrew

This is largely about self-identification.
מן הסתם מדובר בעיקר על זיהוי עצמי.

Self-identification as a distinct cultural group.
זיהוי עצמי כקבוצה תרבותית נפרדת.

This is the beginning of true self-identification.
אבל זוהי גם תחילתה של מודעות עצמית אמיתית.

Professional self-identification of students.
הגדרה עצמית מקצועית של התלמידים.

Psychologists note that boredom can be a signal of very deep problems with self-identification.
פסיכולוגים מציינים כי שעמום יכול להיות סימן לבעיות עמוקות מאוד עם הזדהות עצמית.

Self-identification are gone and all that's left is limitless freedom.
עד שכל העקבות של אותה"הזדהות עצמית" נעלמות- ונשאר רק חופש חסר גבולות.

We included a“Prefer Not to Answer” option on all the self-identification questions.
אנו נעמיד לרשותך גם אופציה של"מעדיף שלא לומר" כתשובה לכל שאלה הנוגעת לכל קטגוריה מיוחדת של נתונים.

The self-identification becomes insecure, and“me” finds it hard to say“look at me,”“this is me.”.
הזיהוי העצמי נהפך חסר בטחון, ו"אני" מתקשה להגיד"הסתכלו עלי","זה אני".

This discipline is now in a period of very intensive, concentrated research and self-identification on the map of contemporary science.
דיסציפלינה זו נמצאת כעת בתקופה של מחקר אינטנסיבי ומרוכז מאוד והזדהות עצמית על מפת המדע העכשווי.

Once you go beyond your self-identification with your past, you are free to create a new world of harmony and beauty.
ברגע שאת עוברת מעבר להזדהות העצמית שלך עם עברך, את חופשייה לברוא עולם חדש של הרמוניה ויופי.

Up until now, in order to estimate the size of the Jewish population in any country, demographers have relied on the self-identification of people as Jews.
עד כה, על מנת להבין כמה יהודים קיימים במדינה כלשהי, דמוגרפים הסתמכו על אנשים שהזדהו כיהודים.

Our virtual performance in social media, our self-identification with our external appearance, and the great emphasis on the realm of appearances.
המופע הווירטואלי שלנו ברשתות חברתיות, הזיהוי העצמי שלנו עם הופעתנו החיצונית והדגש הגדול על תחום ההופעה.

No matter how you define the line between“self” and“other,” the notion of self involves an element of self-identification and clinging, and thus suffering and stress.
לא משנה היכן נגדיר את הקו בין"אני"(SELF) ובין"אחר"- המושג של"אני" כולל בתוכו אלמנט של זיהוי עצמי ושל היאחזות- ומכאן,(מגיע) סבל ולחץ.

The contrasts between the attributes of God listed in God's self-identification in the second commandment and the list of attributes revealed to Moshe in the"passing by" revelation should be obvious.
הניגוד בין תכונות ה' המפורטות בתיאור העצמי של ה' בדיבר השני לבין רשימת התכונות שנגלו למשה ב"מעבר" צריך להיות מובן מאליו.

Unlike Hubbard's one-time, unique experience(which serves as a form), the experience of others in content is the technology for changing one's level of self-identification.
שלא כמו החוויה הייחודית והחד-פעמית של האברד(אשר משמשת כתבנית), התוכן של החוויה של האחרים היא הטכנולוגיה לשינוי רמת הזיהוי העצמי של האדם.

As is the case with many human behavioral variants, the evolution and emergence of self-identification of someone as'homosexual'"Must be governed by innate and acquired characteristics.
כמו במקרה של וריאנטים התנהגותיים רבים, האבולוציה וההתפתחות של הזדהות עצמית של אדם כ"הומוסקסואל""חייב להיות נשלט על ידי מאפיינים מולדים שנרכשו.

Repetitive self-harm is marked by a shift toward ruminating on self-injury even when not actually doing it and self-identification as a self-injurer(Favazza, 1996).
פציעה עצמית חזרתית מאופיינת ע”י התמקדות במחשבות על פציעה עצמית אפילו בזמן שהיא לא מבוצעת בפועל, והזיהוי-העצמי הוא של פציעה עצמית(Favazza, 1996).

The point of view, which seeks to prevent people embodying their self-identification in a nation-state, manifests a lack of respect for people and is detrimental to the basic human right to autonomy, identity, and culture.
דווקא העמדות המבקשות למנוע מבני אדם מימוש הגדרה עצמית במדינת לאום הן אלו הלוקות בחוסר כבוד לבני אדם ופוגעות בזכויות האדם לאוטונומיה, לזהות ולתרבות.

The bestowal of personality imparts to living organisms the further prerogatives of self-determination, self-evolution, and self-identification with a fusion spirit of Deity.
מתת האישיות מעניקה לאורגניזמים חיים זכויות נוספות בדמות הגדרה עצמית, התפתחות עצמית והזדהות עצמית עם רוח היתוך של אלוהות.

When the continued embrace of sin by the associated mind culminates in complete self-identification with iniquity, then upon the cessation of life, upon cosmic dissolution, such an isolated personality is absorbed into the oversoul of creation, becoming a part of the evolving experience of the Supreme Being.
וכאשר החיבוק המתמשך של החטא- על-ידי הדעת הנלווית- מסתיים בזיהוי עצמי עם עוול, ובהמשך לכך בהפסקת החיים ובהתפוגגות קוסמית, אישיות מבודדת זו נספגת אל תוך נשמת העל של הבריאה והופכת לחלק מהניסיון ההתפתחותי של ההוויה העליונה.

Writing in narrative form, she boldly discusses both the possibilities and difficulties of coalition and self-identification on the basis of race, class, and gender identity.
בצורת נרטיב, היא דנה הן באפשרויות והן בקשיים באופציות השונות, ולפעמים מנוגדות, של חיבור קהילתי והזדהות עצמית על בסיס של גזע, מעמד, זהות מגדרית.

All(resident) participants were asked question on their gender, birth date, marital status, household composition, birthplace, citizenship, ethnic or tribal self-identification(национальность), education level, language competence, sources of income, and employment status. A sample of the participants were also asked more detailed questions about their economic and housing situation.
כל המשתתפים(התושבים) נשאלו בשאלותיהם לגבי מין, תאריך לידה, מצב משפחתי, הרכב משק בית, מקום לידה, אזרחות, זיהוי עצמי אתני או שבטי(רמת חיים), רמת השכלה, שפת אם, מקורות הכנסה ומצב תעסוקה. במדגם מהמשתתפים נשאלו גם שאלות מפורטות יותר אודות מצבם הכלכלי והדיור.

Students and professors at the University of the Western Cape, which the apartheid government had designated as a colored institution, used this self-identification to reject apartheid's labeling.
סטודנטים ופרופסורים באוניברסיטת וסטרן קייפ, שממשלת האפרטהייד הכריזה עליה כעל מוסד"צבעוני", השתמשו בתיוג העצמי הזה כדי לדחות את התיוג של האפרטהייד.

The linking of the Magen David to such widespread yearnings for redemption from the torment of anti-Semitism, as well as the need for a sign of self-identification in a world where every other group had an emblem of its own, must have been an added impetus for Jewish circles all over the world to adopt this symbol.
חיבור המגן דוד לכמיהה לגאולה מהעינוי של האנטישמיות שהיתה כה נפוצה, וגם הצורך לסימן של זיהוי עצמי בעולם שבו לכל קבוצה היה סמל משלו, ודאי סייעה לדחף שהיה לחוגים יהודיים בכל רחבי העולם לאמץ את הסמל הזה.

Although they received the ethnic identity“Muslims” as a constitutional definition, in practice the Serbs and Croats did not recognise this self-identification of theirs as an ethnos, history and culture.
למרות שהם קיבלו את הזהות האתנית"מוסלמים" כהגדרה חוקתית, בפועל הסרבים והקרואטים לא הכירה עצמית והזדהות זו שלהם בתור אתנוס, היסטוריה ותרבות.

These last questions merit straightforward answers, as they then help you to comprehend stress and to chip away at the attachment and clinging- the residual sense of self-identification- that cause it, until ultimately all traces of self-identification are gone and all that's left is limitless freedom.'.
השאלות האחרונות הללו מועילות מכיוון שהתשובות הישירות עליהן עוזרות לנו להבין מהו הסבל ולכרסם בהדרגה בהיאחזות ובהיצמדות- שאריות התחושה של ההזדהות העצמית- שגורמות לסבל הזה, עד שבסופו של התהליך נעלמות כל העקבות של ההזדהות העצמית וכל מה שנותר הוא חופש שאין לו גבולות.