САМООПРЕДЕЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• self-determination
• selfdetermination
• self-identification

Примеры использования Самоопределению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа III. К самоопределению и государственности.
Panel III. Towards self-determination and statehood.

Посетите наш веб- сайт должен повысить свой самоопределению.
Visit our website should boost your self-determination.

Стремление многих людей к самоопределению игнорируется.
The aspirations of many peoples to self-determination were being crushed.

Внутренние и внешние проблемы, препятствующие самоопределению.
Internal and external challenges of self-determination.

Другое дело, как к этому самоопределению относится официальный Тбилиси».
Another question is an attitude towards self-determination in Tbilisi.

Сотрудничество в разработке программ, направленных на содействие самоопределению женщин.
To co-operate in implementing programmes for women's self-determination.

Меньшинства: от недискриминации к самоопределению, 2004 год под эгидой ЮНЕСКО.
Minorities- from non-discrimination to identity, 2004 under the auspices of UNESCO.

Сенат Берлина выступил с заявлением, в котором содержится призыв к самоопределению интерсекс- людей.
Brújula Intersexual calls for self-determination by intersex people.

Политика в отношении саами содействует самоопределению по вопросам, непосредственно затрагивающим их интересы.
Sami policy promoted self-determination on issues directly affecting them.

В процессе деколонизации, сказал он, альтернативы самоопределению не существует.
In the process of decolonization, he said, there was no alternative to self-determination.

Новая Зеландия рассматривает этот первый референдум как один шаг на пути к самоопределению.
New Zealand considered this first referendum as one step towards self-determination.

Основной элемент целостного подхода: содействие самоопределению коренных народов.
Essential element of the holistic approach: advancing indigenous peoples' self-determination.

Выборы подтвердили твердую приверженность афганского народа демократии и самоопределению.
The elections reaffirmed the steadfast commitment of the Afghan people to democracy and self-determination.

Для коренных народов Новой Каледонии путь к самоопределению оказался долгим и трудным.
For the indigenous peoples of New Caledonia, it has been a long and arduous path to self-determination.

Марокко также признало этот план, но не допустило проведения референдума по самоопределению.
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self-determination.

Компетентностный подход к профессиональному самоопределению личности в университете// Ученые записки РГСУ.
Competence approach to professional self-determination of personality at university// Scientific notes of RGSU.

Во-вторых, предлагается устранить системные, культурные и религиозные факторы, препятствующие самоопределению девочек.
Second, it recommends that systemic, cultural and religious barriers to self-determination by the girl child be eliminated.

Был достигнут существенный прогресс на пути Токелау к самоопределению, особенно за последние два года.
Significant progress has been made along the path to self-determination for Tokelau, particularly in the past two years.

Г-н ФАЛЛЬ говорит, что референдум, будь то по единству или отделению, совершенно очевидно является референдумом по самоопределению.
Mr. FALL said that a referendum on either unity or separation was quite obviously a referendum on self-determination.

Таким образом, Организация Объединенных Наций должна способствовать самоопределению и независимости палестинского народа.
Accordingly, the United Nations should promote the self-determination and independence of the Palestinian people.

Она убеждена в эффективности этих принципов и настоятельно призывает к строгому осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи по деколонизации и самоопределению.
It believed in the efficacy of those principles and urged strict implementation of General Assembly resolutions on decolonization and self-determination.

В то же время он являлся воплощением их законных стремлений к самоопределению, свободе, суверенитету и национальной независимости.
At the same time he embodied their legitimate aspirations for self-determination, freedom, sovereignty and national independence.

В качестве ответа на стремление к самоопределению необходимо развивать плюрализм, укреплять демократические институты, обеспечивать гласность и искоренять нищету.
The response to the yearning for self-determination should be to promote pluralism, strengthen democratic institutions, ensure transparency and eliminate poverty.

Совет действующего правительства также отметил решительную приверженность территории самоопределению, а также ее желание иметь новую конституцию.
The Council of Ongoing Government also noted Tokelau's strong commitment to self-determination and its wish for an amended constitution.

Подход Новой Зеландии к самоопределению Токелау должен быть взят на вооружение всеми управляющими державами, участвующими в процессе деколонизации.
The approach taken by New Zealand to the self-determination of Tokelau should be emulated by all administering Powers engaged in the decolonization process.

Территория ожидает, что Соединенное Королевство подготовит Монтсеррат к последующему самоопределению согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
The Territory expected the United Kingdom to prepare Montserrat for eventual self-determination, in accordance with the relevant United Nations resolutions.

Содействие самоопределению народов, достижению полной экономической независимости и установлению суверенного контроля государства над своим богатством и природными ресурсами;
Supporting the self-determination of peoples and full economic independence and sovereignty of the State over its wealth and natural resources;

Сравнительное исследование сформированности структурных компонентов психологической готовности к профессиональному самоопределению интеллектуально одаренных школьников.
Comparative study of the development of structural components of psychological readiness for professional self-determination among intellectually gifted school students.

Организация Объединенных Наций наделена имеющим историческое значение мандатом содействовать самоопределению тех территорий, которым не удалось в полной мере добиться самоуправления.
The United Nations has a historic mandate in promoting the self-determination of those territories which have yet to achieve a full measure of self-government.

Аналогичное значение имеет понимание того, в какой мере продолжающаяся оккупация палестинских территорий Израилем попрежнему является самым серьезным препятствием на пути к самоопределению Палестины.
Of comparable significance is the appreciation of the extent to which Israel's continued occupation of Palestinian territories has remained the most formidable obstacle to Palestinian selfdetermination.