THE SELF-DETERMINATION на Русском - Русский перевод

• самоопределение
• самоопределения
• самоопределении
• самоопределению
• самодетерминации

Примеры использования The self-determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The self-determination of peoples;
Самоопределение народов.

Africa also reaffirms its support for the self-determination of the Palestinian people.
Африка также вновь заявляет о своей поддержке самоопределения палестинского народа.

The self-determination of colonized peoples is enshrined in the Charter of the United Nations.
Самоопределение колониальных народов закреплено в Уставе Организации Объединенных Наций.

The information programme on the self-determination options would be continued.
Будет продолжаться осуществление программы распространения информации о вариантах самоопределения.

It is rightly described as one of the most authentic multilateral instruments on the self-determination of peoples.
Ее по праву называют одним из наиболее авторитетных документов в области самоопределения народов.

Two years later, the self-determination process had still not been initiated.
Два года спустя процесс самоопределения так еще и не начался.

Chile continues to abide by the principles of non-intervention and the self-determination of peoples.
Чили по-прежнему придерживается принципов невмешательства и самоопределения народов.

In respect of the self-determination of peoples two aspects have to be distinguished.
В вопросе о самоопределении народов следует выделить два аспекта.

Accordingly, his delegation was unreservedly in favour of the self-determination of Non-Self-Governing Territories.
В этой связи делегация Алжира решительно выступает в поддержку самоопределения несамоуправляющихся территорий.

Reviews the status of the self-determination process, including in small island Territories under examination by the Special Committee.
Проводит обзор хода осуществления процесса достижения самоопределения, в том числе в малых островных территориях, положение в которых рассматривает Специальный комитет.

The Palestinian people are still far from achieving the self-determination to which they are entitled.
Палестинскому народу попрежнему еще весьма далеко до достижения самоопределения, на которое он имеет полное право.

Costa Rica believed in the self-determination of peoples and the direct link between sovereignty and democracy.
Коста-Рика верит в принцип самоопределения народов и наличие прямой связи между суверенитетом и демократией.

Venezuela stressed the importance of General Assembly resolution 67/265 on the self-determination of French Polynesia.
Венесуэла подчеркивает значение резолюции 67/ 265 Генеральной Ассамблеи о самоопределении Французской Полинезии.

The approach taken by New Zealand to the self-determination of Tokelau should be emulated by all administering Powers engaged in the decolonization process.
Подход Новой Зеландии к самоопределению Токелау должен быть взят на вооружение всеми управляющими державами, участвующими в процессе деколонизации.

Venezuela recognized the Saharan Arab Democratic Republic and supported the self-determination of the Saharawi people.
Венесуэла признает Сахарскую Арабскую Демократическую Республику и поддерживает самоопределение сахарского народа.

Supporting the self-determination of peoples and full economic independence and sovereignty of the State over its wealth and natural resources;
Содействие самоопределению народов, достижению полной экономической независимости и установлению суверенного контроля государства над своим богатством и природными ресурсами;

Accordingly, the United Nations should promote the self-determination and independence of the Palestinian people.
Таким образом, Организация Объединенных Наций должна способствовать самоопределению и независимости палестинского народа.

In its report(A/AC.109/2002/31), the Mission summarized these discussions and made recommendations to further advance the self-determination process.
В своем докладе( A/ AC. 109/ 2002/ 31) миссия подвела итоги состоявшихся обсуждений и вынесла рекомендации в отношении дальнейшего развития процесса самоопределения.

It was essential to continue advocating the self-determination of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories.
Важно продолжать отстаивать принцип самоопределения остающихся 16 несамоуправляющихся территорий.

One of the main tasks of the foreign policy is peaceful and fair settlement of the Karabakh issue, based on the self-determination of the people of Artsakh.
Одна из основных задач внешней политики- мирное и справедливое решение карабахской проблемы на основе самоопределения народа Арцаха.

That culminated in the holding of the referendum on the self-determination of South Sudan and, eventually, the acceptance of its result.
Это привело к проведению референдума о самоопределении Южного Судана и, в конечном счете, к принятию его результатов.

The research objective is to provide a substantial and quantitative description of Belarusan society as for the criterion of its attitude towards innovations and the self-determination scale.
Цель исследования- дать содержательное и количественное описание беларусского общества по критерию отношения к инновациям и масштабу самоопределения.

The Association was strongly committed to the struggle for the self-determination of peoples and against imperialism and colonialism.
Организация твердо привержена делу борьбы за самоопределение народов и делу борьбы против империализма и колониализма.

The referendum for the self-determination of the people of Western Sahara, to be conducted by the United Nations in cooperation with OAU, should have taken place in January 1992.
Референдум по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары, который должна была провести Организация Объединенных Наций совместно с ОАЕ, был намечен на январь 1992 года.

The distinguished representative of India has said that the self-determination in Kashmir would erode the territorial integrity of India.
Уважаемый представитель Индии заявил, что самоопределение в Кашмире может подорвать территориальную целостность Индии.

Model«Rubicon», the concept of instrumental intentions and monitoring the operation, the resource model of self-control, the theory of self-regulation, the self-determination theory, the model of the double bond.
Модель« Рубикона», концепции инструментальных намерений и контроля за действием, ресурсная модель самоконтроля, теория саморегуляции, теория самодетерминации, модель двойной связи.

The United Nations has a historic mandate in promoting the self-determination of those territories which have yet to achieve a full measure of self-government.
Организация Объединенных Наций наделена имеющим историческое значение мандатом содействовать самоопределению тех территорий, которым не удалось в полной мере добиться самоуправления.

The work of the Personal Envoy will be concluded once the parties reach a mutually acceptable political solution that provides for the self-determination of the people of Western Sahara.
Работа Личного посланника завершится, когда стороны достигнут взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

During celebrations on 18 February, activists from the Movement for the Self-Determination of Kosovo began collecting signatures in support of Kurti's activities and against the court proceedings.
В ходе праздничных мероприятий 18 февраля активисты Движения за самоопределение Косово начали сбор подписей в поддержку деятельности Курти и против судебного процесса.

Venezuela believes that the embargo against Cuba is contrary to international law, the self-determination of peoples and human development.
Венесуэла считает, что эмбарго против Кубы противоречит нормам международного права, принципам самоопределения народов и развития человека.