THE SELF-EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• самозанятых
• самостоятельно занятых
• индивидуальных предпринимателей
• самозанятые
• занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью
• самодеятельного населения

Примеры использования The self-employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employers and the self-employed.
Работодатели и самозанятые лица.

The self-employed are normally not covered.
Самозанятые лица, как правило, не охватываются этой программой.

The employed include the self-employed.
В число занятых входят самозанятые.

Over 60% of the self-employed live in the countryside.
Свыше 60% самозанятых у нас проживает на селе.

In 2006, PPL was extended to the self-employed.
В 2006 году оплачиваемый родительский отпуск был распространен на самозанятых лиц.

Well in 1993, the self-employed who ventured in the point&.
Также в 1993, самозанятых кто решился в точке&.

Mechanisms for supporting small businesses and the self-employed are necessary.
Также необходимы механизмы поддержки малых предприятий и самозанятых.

The self-employed had a relatively low poverty rate.
Занятые индивидуальной трудовой деятельностью, имеют относительно низкий показатель бедности.

The same applies to the self-employed, and to employers.
То же относится к самозанятым лицам и работодателям.

The self-employed and unemployed represent the reserves of economic growth.
Резервом экономического роста являются самозанятые и безработные.

Permanent employment provided 300 thousand unemployed and the self-employed.
Постоянным трудоустройством обеспечено 300 тысяч безработных и самозанятых.

Currently, the self-employed may have to pay both Class 4 and Class 2 NICs.
В данный момент self- employed должны платить как Class 4 так и Class 2 NIC.

The last four categories can be aggregated to form the self-employed.
Последние четыре из указанных категорий можно объединить в группу самозанятых.

The self-employed can be covered on a voluntary basis.
Самостоятельно занятые лица могут обеспечивать финансовое покрытие своих пособий на добровольной основе.

Similar Government measures for women in the workplace supported the self-employed.
Аналогичные меры правительства в интересах женщин на рабочем месте поддерживают самозанятость.

As to the self-employed, their contributions are paid directly on a monthly basis.
Что касается самозанятых лиц, то они выплачивают свои взносы напрямую на ежемесячной основе.

Education raises the productivity of both employed workers and the self-employed.
Оно позволяет повысить производительность труда как наемных рабочих, так и самостоятельно занятых лиц.

The self-employed pay the same total percentage(i.e. 13.5%) but only on 35% of their profits.
Работающие самостоятельно платят те же 13, 5%, но лишь от 35% прибыли.

Income can be difficult to measure for households where it varies, for example among the self-employed.
Затруднительно оценить доходы в домохозяйствах, где они варьируются, например среди самозанятых лиц.

Well in 1993, the self-employed who ventured in the point& Click were more in the range of the"Mist".
Также в 1993, самозанятых кто решился в точке& Нажмите были больше в диапазоне« Туман».

These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self-employed.
Эти пособия выплачивались из специального фонда страхования, целенаправленно созданного для самозанятых лиц.

Temporary labourers, the self-employed in the informal sector and small-scale entrepreneurs are also mainly women.34.
Среди временных рабочих, самостоятельно занятых в неформальном секторе, и мелких предпринимателей женщины также составляют большинство34.

Under the amended Bill all sex workers, not only the self-employed, will have to register.
В соответствии с измененным законом все работники сферы платных сексуальных услуг, а не только самозанятые, должны будут зарегистрироваться.

Nor did it apply to the self-employed or to persons working in the informal sector, who were nevertheless the most at risk.
Новый закон не распространяется также на самостоятельно занятых лиц и на работников неформального сектора, которые, однако, находятся в более уязвимом положении.

Our aim is to develop the EZYcount AI, an EZYcount-patented process to fully automate bookkeeping for the self-employed and small business owners.
Наша цель- разработать EZYcount AI, запатентованный EZYcount процесс для полной автоматизации ведения бухгалтерии для индивидуальных предпринимателей и владельцев малого бизнеса.

Between 2001 and 2004 the proportion of women among the self-employed in the old Länder increased from 27.9 per cent to 28.9 per cent.
В период с 2001 по 2004 год доля женщин среди самозанятых в старых федеральных землях увеличилась с 27, 9 до 28, 9 процента.

The 1989 Act extended the scope of health and safety legislation to cover all classes of employment including the self-employed.
Закон 1989 года расширил сферу действия законодательства в области производственной гигиены и безопасности труда в целях охвата всех категорий работников в том числе самостоятельно занятых.

A particular concern is the lack of social insurance coverage for the self-employed, contractual workers and all those, particularly women, engaged in informal work.
Особую озабоченность вызывает отсутствие социального страхования для самостоятельно занятых, работающих на основе подряда работников и всех тех, кто занят в неформальном секторе, особенно женщин.

Also, it gives the opportunity to teach people the basics of entrepreneurship, expand micro-credit, to help ensure that the employment of the unemployed and the self-employed.
Также, даст возможность обучить население основам предпринимательства, расширить микрокредитование, содействовать в обеспечении занятости безработных и самостоятельно занятых.

Usually, this tends more to characterize small enterprises and the self-employed, but during crises even medium and large enterprises switch in part to informal salary payments.
Как правило, это более характерно для малых предприятий и индивидуальных предпринимателей, но в условиях кризиса даже средние и крупные предприятия отчасти прибегают к неформальным видам оплаты труда.