САМОИДЕНТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• self-identification
• identity
• of selfidentification
• of self-identity
• self-identifi
• identities
• selfidentification
• self-definition

Примеры использования Самоидентификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративная стратегия самоидентификации( 1)[ 1];
Corporate branding strategy(1)[1];

Поэтому вопрос о самоидентификации имеет важное значение.
The question of self-identification was thus important.

Общая рекомендация VIII( 38) о самоидентификации.
General Recommendation VIII(38) concerning self-identification.

Любые такие данные должны основываться на самоидентификации.
Any such data should be based on self-identification.

Метанация как основа самоидентификации российского социума.
Metanation as the basis of identity of the Russian society.

Румыны на Украине не теряют своей этнической самоидентификации.
The regiment would thus lose its original ethnic identity.

Во-первых, оно основывалось на самоидентификации грузин как европейцев.
Firstly, it was based on the self-identification of Georgians as Europeans.

Основной упор в обоих этих определениях делается на самоидентификации.
Both definitions include an emphasis on self-identification.

Название места является также элементом самоидентификации его жителей.
The name of a place is also part of the identity of its inhabitants.

Решение, которое рекомендует Комитет, как правило, состоит в самоидентификации.
The solution recommended by the Committee was generally that of self-identification.

Это постоянно эволюционирующая форма искусства и самоидентификации, страстный стиль самовыражения.
It's a constantly evolving identity and art form, a passionate style of self-expression.

Планирование переписи 2010 года, в ходе которой будут включены вопросы этнической самоидентификации.
The planning of the 2010 census, including ethnic self-identification questions.

FAAS готов ответить на любые вопросы касательно самоидентификации в контексте Темного Искусства.
FAAS is ready to answer all questions concerning self-identification in context of Dark Art.

Человек от природы обладает чувством и стремлением к индивидуализации и самоидентификации.
The man has a sense of nature and the desire for individualization and samoidentification.

Одной из главных маркирующих в самоидентификации исследуемой группы является конфессиональная.
One of the main determining points in self-identification of the studied group is confessional.

Такие« традиционные знания»[ 223], зачастую, были важной частью культурной самоидентификации.
Such“traditional” knowledge”[220] is often an important part of their cultural identities.

Г-н Торнберри говорит, что вопрос о национальной самоидентификации представляет особый интерес.
Mr. Thornberry said that the question of national self-definition was particularly interesting.

В рамках гуманистического иудаизма еврейская идентичность- это во многом вопрос самоидентификации.
Within Humanistic Judaism, Jewish identity is largely a matter of self-identification.

Это обусловлено историко-культурной динамикой самоидентификации российского социума.
This is due to the historical and cultural dynamics of the identity of Russian society.

Другими важными уровнями самоидентификации являются политический, географический и собственно этнический.
Other important levels of self-identifi cation are political, geographical and actually ethnic.

Следует прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы уважался принцип самоидентификации меньшинств.
All efforts should be made to ensure that the principle of self-identification is respected.

Сбор данных должен осуществляться на основе самоидентификации в качестве членов соответствующей группы.
Data should be gathered on the basis of self-identification as members of the groups concerned.

Учитывали вопросы самобытности коренных народов при всестороннем соблюдении принципа самоидентификации.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self-identification.

Проект Марии Ионовой- Грибиной посвящен исследованию самоидентификации современного российского мужчины через отцовство.
Maria Ionova-Gribina's project researches the self-identification of modern Russian men through fatherhood.

Таким образом, при сборе данных был полностью соблюден принцип самоидентификации.
Thus, from the beginning of the data-gathering process the principle of self-identification was fully respected.

Предусмотрена возможность самоидентификации, но признает ли правительство этнические группы и защищает ли их эффективным образом?
Self-identification was provided for, but did the Government effectively recognize and protect ethnic groups?

Кроме того, следует провести консультации с лицами, страдающими альбинизмом, по вопросу самоидентификации.
Moreover, consultations with persons with albinism are required on the issue of self-identification.

Университет как научно- образовательная корпорация: дуализм самоидентификации и выбор приоритета// Философские науки.
University as a research and education Corporation: the dualism of self-identification and priority selection// Philosophical Sciences.

В работе« Подяка» Сергея Ануфриева продолжается тема неопределенности, отсутствия самоидентификации.
The work"Gratitude" by Sergei Anufriev continues the theme of uncertainty and lack of self-identity.

В ответ на мирные усилия в плане самоидентификации, свободы ассоциации и самоуправления последовали военно-полицейские репрессии.
Peaceful efforts towards self-identification, freedom of association and self-government had been answered by military and police repression.