НАРОД ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• people are
• nation is
• people is
• people were

Примеры использования Народ является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народ является опорой для правителей.
People are a base for their rulers.

Белорусский народ является одним из самых трудолюбивых.
Belarusian people are considered to be most hard-working.

Народ является основной движущей силой развития.
The people are the main driving force of development.”.

В докладе утверждается, что народ является источником и обладателем власти.
The report claimed that the people were the holders and source of power.

Народ является носителем суверенитета и единственным источником власти.
Sovereignty is for the people alone and they are the source of authority.

Далее в статье 2 отмечается, что народ является источником власти и ее легитимной основой.
Article 2 further stipulates that the people are the source of authority, which they legitimize.

Народ является источником власти и суверенитета нации( статья 6);
The people are the source of the authorities and sovereignty is to the nation(art. 6);

В Америке народ управляет, народ правит и народ является сувереном.
In America, the people govern, the people rule, and the people are sovereign.

На их отказ подчиняться иностранным интересам, когда крохотная страна громко и ясно заявила, что их народ является суверенным.
Refusing to bow to foreign interests, that small country stated loud and clear that the people are sovereign.

Королевское правительство Таиланда считает, что именно народ является самым важным и ценным национальным ресурсом.
The Royal Thai Government considers people to be the most important and valuable national resource.

Народ является источником всех полномочий; верховная власть, осуществляемая людьми, принадлежит обществу( статья 6);
The people are the source of all powers; sovereignty, resident in the people, belongs to the community(art. 6);

В статье 2 Конституции закрепляется принцип, в соответствии с которым народ является источником власти и ее законодательной основой.
Article 2 of the Constitution embodies the principle that the people are the source of authority, which they legitimize.

Народ является творцом истории и основной силой, которая определяет перспективы и судьбы партии и государства.
The people are the creators of history; they are the fundamental force that determines our Party and country's future.

Вновь заявляет, что пуэрто-риканский народ является латиноамериканской и карибской нацией с ярко выраженной национальной самобытностью;
Reiterates that the Puerto Rican people constitute a Latin American and Caribbean nation that has its own unequivocal national identity;

Народ является жертвой такого положения, которое после победы в освободительной борьбе сделало всю страну беспомощной.
The people are victims of a situation which, after the victory of the liberation struggle, has rendered the whole country helpless.

В Конституции Бахрейна говорится, что народ является носителем суверенитета и источником трех ветвей власти.
The Bahraini Constitution stipulates that sovereignty is in the hands of the people, which is the source of the three branches.

Этот народ является общиной Иешуа и состоит из евреев и язычников, первое гражданство которых- на небесах, а второе- на земле.
That nation is Yeshua's congregation and is composed of Jews and gentiles who have a first citizenship in heaven and the second one on earth.

Расизм, широко распространенное убеждение в том, что тот или иной человек, сообщество или народ является маргинальным и останется таковым, ведут к отчужденности.
Racism and the insidious conviction that a given person, community or nation is marginal and will remain so are sources of alienation.

Уйгурский народ является тюркоязычной группой, и представитель министерства иностранных дел Турции назвал Хейита« выдающимся поэтом».
The Uyghur people are a Turkic language-speaking group, and a spokesman for the Turkish foreign ministry described Heyit as a"distinguished poet.

Сегодня буддисты увязли в философии без Бога, в то время как мой народ является несчастным рабом страха перед Богом, лишенный спасительной философии жизни и свободы.
Today, the Buddhists flounder about in a philosophy without God, while my people are piteously enslaved to the fear of a God without a saving philosophy of life and liberty.

В докладе говорится, что народ является единственным источником государственной власти, и в стране действует независимая судебная система и целый ряд судебных органов.
The report stated that people were the sole source of State authority, and spoke of an independent judiciary and a range of judicial forums.

Главный принцип организации государственной власти в Катаре заключается в том, что народ является источником власти, которую он осуществляет в соответствии с Конституцией.
The main principle behind the organization of State powers in Qatar is that the people are the source of power, which they exercise in accordance with the Constitution.

Народ является единственным источником государственной власти, и государство выражает волю народа и служит его интересам статьи 2 и 7.
According to articles 2 and 7, the people are the sole source of State power, and the State expresses the will of the people and serves their interests.

В его стране действует писаная Конституция, предусматривающая демократическую систему, в которой народ является источником законодательной, исполнительной и судебной власти.
At the national level, his country enjoyed a written Constitution providing for a democratic system in which the people were the source of the legislative, executive and legal powers.

Народ является единственным источников власти и осуществляет ее непосредственно путем референдумов, а также через систему государственных органов и органов местного самоуправления.
The people is the only source of power, which it exercises directly through referendums as well as through a system of State and local self-government bodies.

Гн Артеро( говорит поанглийски): Меня зовут Тони Артеро, я прибыл с небольшого острова Гуам, где наш народ является заложником превосходящей нас по силе державы со времени изобретения корабля.
Mr. Artero: I am Tony Artero from the small island of Guam, where our people have been held hostage by superior plundering nations since the invention of the ship.

В Таджикистане народ является носителем суверенитета и единственным источником государственной власти, которая осуществляется непосредственно, а также через своих представителей.
In Tajikistan, the people is the bearer of sovereignty and is the only source of State power, which is exercised directly and also through its representatives.

Ирак является независимым суверенным государством и одним из государств-- основателей Организации Объединенных Наций, а его народ является суверенным с точки зрения своего политического выбора.
Iraq is an independent sovereign State and one of the founding States of the United Nations and its people is sovereign in respect of its political choices.

Напоминая о том, что этот народ является первым народом Аотеароа( Новой Зеландии), он хотел бы знать, соответствует ли степень признания этого народа степени значимости его истории.
Recalling that that people was the first people of Aotearoa New Zealand, he wished to know whether the recognition it enjoyed measured up to its history.

Преамбула Конституции гарантирует свободу мнений и убеждений и констатирует, что народ является источником власти и носителем суверенитета, который он осуществляет через конституционные учреждения.
The preamble to the Constitution guarantees freedom of opinion and belief and states that the people are the source of authority and sovereignty, which they exercise through the constitutional institutions.