TO THE OFFICE OF THE DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• в канцелярию директора
• в канцелярию директора отдела
• в канцелярии директора
• в кабинет директора

Примеры использования To the office of the director на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reassigned to the Office of the Director.
Перераспределена в Канцелярию Директора.

A Regularization of the post redeployed from the Geneva Branch to the Office of the Director.
A Преобразование должности, переведенной из Женевского сектора в Канцелярию Директора, в штатную должность.

Redeployment to the Office of the Director of Mission Support.
Перевод в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

The Regional Aviation Safety Office will report directly to the Office of the Director of UNLB.
Региональный отдел авиационной безопасности будет подчиняться непосредственно Канцелярии Директора БСООН.

Redeployed to the Office of the Director of Mission Support.
Должность переведена в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

In addition, the Claims Unit will be transferred to the Office of the Director of Mission Support.
Кроме того, Группа по рассмотрению претензий будет переведена в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

To the Office of the Director of Mission Support, Office of the Deputy Director of Mission Support, Procurement.
В Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии, Канцелярию заместителя Директора Отдела поддержки Миссии, Секцию закупок.

The redeployment of one P-4 post to the Office of the Director(see para. 27E.29 above);
Перевод одной должности класса С- 4 в Канцелярию Директора( см. пункт 27E. 29 выше);

Redeployment of 1 post of Environmental Officer(P-3) from the Engineering Section to the Office of the Director.
Перевод 1 должности сотрудника по экологическим вопросам( С3) из Инженерной секции в Канцелярию Директора.

Position redeployed to the Office of the Director of Mission Support.
Перевод временной должности в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

It is also proposed that 1 P-3 post(formerly of the Special Assistant) be reassigned to the Office of the Director of Mission Support.
Далее предлагается перевести одну должность С- 3( ранее занимаемую Специальным помощником) в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

The skirmish that ensued moved to the office of the director of the Writers' House and eventually, the"skinhead" managed to take away the camera and remove the memory chip.
Завязавшаяся потасовка переместилась в кабинет директора Дома творчества и, в конце концов, бритоголовому субъекту удалось отнять фотоаппарат и извлечь из него карту памяти.

In addition, the claims review functions will be transferred from the General Services Section to the Office of the Director of Mission Support.
Кроме того, функции рассмотрения претензий будут переданы из Секции общего обслуживания в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

Transferring certain units such as the Property Control Unit to the Office of the Director of Administration, thereby increasing segregation of duties of asset management;
Передача определенных подразделений, в частности Группы управления имуществом, Канцелярии Директора по вопросам администрации, что позволило добиться более широкого распределения обязанностей по управлению имуществом;

It is also proposed to reassign a post of Procurement Officer(P-4) from the Procurement Section to the Office of the Director of Mission Support.
Кроме того, предлагается передать должность сотрудника по закупкам( С- 4) из Секции закупок в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

Letters indicating those levels of representation should be hand-delivered to the office of the Director, General Assembly and ECOSOC Affairs Division, Department of General Assembly Affairs and Conference Services(DGAACS) room S-2977 A.
Письма с указанием этих уровней представленности должны быть доставлены лично в канцелярию Директора, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( ДДГАКО) комната S- 2977 A.

To ensure greater independence of these activities the secretariat would be transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division.
Для обеспечения большей независимости этой деятельности секретариат будет переведен из подпрограммы 3 в Канцелярию Директора Отдела.

International staff: decrease of 2 posts redeployment to the Office of the Director of Mission Support of 1 P-4 and 1 P-3 posts; conversion to the Field Service category of 2 General Service(Other level) posts.
Международный персонал: сокращение на 2 должности перевод в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии 1 должности С- 4 и 1 должности С- 3; преобразование 2 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности категории полевой службы.

Redeployment of the Air Transport Section and its 20 posts(1 P-5, 8 P-4, 6 P-3, 1 GS(PL) and 4 GS(OL)) from the Strategic Transport Service to the Office of the Director.
Перевод Секции воздушного транспорта и ее 20 должностей( 1 С 5, 8 С4, 6 С3, 1 ОО( ПР) и 4 ОО( ВР)) из Секции стратегического транспорта в Канцелярию Директора.

Reassignment of Procurement Officer to the Office of the Director of Mission Support.
Перераспределение должности сотрудника по закупкам в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

It is proposed to move the Evaluation Section(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) from the Peacekeeping Best Practices Section to the Office of the Director.
Предлагается перевести Секцию по оценке( 1 должность класса С- 5, 1 должность класса С- 4, 1 должность категории общего обслуживания( ПР)) из Секции по передовому опыту поддержания мира в канцелярию Директора.

As the operations of UNSOA developed in 2010/11, however, the post was reassigned to the Office of the Director, UNSOA to manage business processes and internal reporting procedures.
Однако в связи с расширением масштабов деятельности ЮНСОА в 2010/ 11 году эта должность была переведена в канцелярию Директора ЮНСОА для управления рабочими процессами и механизмами внутренней отчетности.

It is now proposed that this arrangement be formalized through the reassignment of the United Nations Volunteer position from the Engineering Section to the Office of the Director of Mission Support.
Теперь предлагается официально оформить эту схему путем перевода одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Инженерно-технической секции в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

In line with meeting the short-term objectives of phase I, the functions of the Engineering Section have been redistributed within UNLB to the Office of the Director, Supply Section, Transport Section, Engineering Standards and Design Centre within the Logistics Services and Campus Support within Base Support Services, respectively.
В соответствии с краткосрочными задачами на этапе I функции Инженерно-технической секции в рамках БСООН были переданы соответственно канцелярии Директора, Секции снабжения, Транспортной секции, Центру технических стандартов и проектирования в рамках служб материально-технического обеспечения и Группе организационной поддержки в рамках.

To ensure greater independence of these activities the secretariat of the Board/Committee, Vienna is transferred from subprogramme 3 to the Office of the Director of the Division.
Для обеспечения большей независимости этих мероприятий секретариат Совета/ Комитета в Вене переводится из подпрограммы 3 в канцелярию Директора Отдела.

The Advisory Committee notes that it is proposed to move the evaluation capacity from the Peacekeeping Best Practices Section to the Office of the Director of the Policy, Evaluation and Training Division to avoid conflict of interest and ensure independence see para. 89 below.
Консультативный комитет далее отмечает, что подразделение, занимающееся вопросами оценки, предлагается перевести из Секции по передовому опыту поддержания мира в Канцелярию Директора Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки во избежание конфликта интересов и обеспечения независимости см. пункт 89 ниже.

International staff: net increase of 1 post reassignment of 1 P-4 post from the Office of the Director of Mission Support and 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre, and 1 P-3 post to the Office of the Director of Mission Support.
Международный персонал: чистое увеличение на 1 должность перевод 1 должности С- 4 из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии и 1 должности С- 4 из Объединенного центра материально-технического снабжения и 1 должности С- 3 в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

The Field Contract Management Unit would be relocated from the Specialist Support Service/Supply Section of the Logistics Support Division at Headquarters to the Office of the Director of UNLB to enhance support through closer proximity to the field missions it serves;
Группу контрактов на местах предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения/ Секции снабжения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для усиления оказываемой поддержки за счет большей приближенности к обслуживаемым ею полевым миссиям;

At the same time, it is proposed that eight national General Service posts be reassigned to the Movement Control Section, that two United Nations Volunteer positions be reassigned, one to the Engineering Section and one to the Office of the Director of Mission Support.
В то же время предлагается перепрофилировать восемь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию управления перевозками и перепрофилировать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций, одну-- в Инженерную секцию и одну-- в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

It is therefore proposed that 1 existing post of Language Assistant(national General Service) be reassigned from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Director of Mission Support as Team Assistant, supplementing the existing administrative capacity in the Office..
В этой связи предлагается перераспределить одну имеющуюся должность помощника по языковому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) путем ее передачи из Объединенного центра материально-технического обеспечения в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии и преобразования в должность помощника группы для пополнения существующего административного потенциала Канцелярии..