TO THE OFFICE OF THE EXECUTIVE SECRETARY на Русском - Русский перевод

• в канцелярию исполнительного секретаря

Примеры использования To the office of the executive secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three units are attached to the Office of the Executive Secretary.
Все три подразделения организационно приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.

There are three different centres of responsibility for programme oversight within ECE; all of them are attached to the Office of the Executive Secretary.
В ЕЭК надзор за осуществлением программ возложен на трех должностных лиц, приданных Канцелярии Исполнительного секретаря.

The resources indicated below relate to the Office of the Executive Secretary at Santiago.
Испрашиваемые ниже ресурсы связаны с потребностями Канцелярии Исполнительного секретаря в Сантьяго.

There are three different centres of responsibility for programme oversight within ECE, all of them are attached to the Office of the Executive Secretary.
В ЕЭК есть три разных должностных лица, в чьи обязанности входит надзор за осуществлением программ, и все они приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.

The redeployment of a P-2 post to the Office of the Executive Secretary for an information technology officer.
Осуществлен перевод должности сотрудника по информационной технологии класса С2 в Канцелярию Исполнительного секретаря.

Based on the apparent support of this view by other delegations, the secretariat would transmit this view to the office of the Executive Secretary of the ECE.
С учетом явной поддержки этой точки зрения другими делегациями секретариат доведет ее до сведения канцелярии Исполнительного секретаря ЕЭК.

The implementation of the MoU with OSCE is entrusted to the Office of the Executive Secretary and the Executive Committee shall monitor this implementation.
Осуществление МОД с ОБСЕ поручается Канцелярии Исполнительного секретаря, и Исполнительный комитет будет следить за его осуществлением.

In view of the importance of this issue, a multidisciplinary task force on follow-up of global conferences was established and attached to the office of the Executive Secretary.
С учетом важности этого вопроса была создана многодисциплинарная целевая группа по последующей деятельности по итогам глобальных конференций, которая была придана канцелярии Исполнительного секретаря.

Once that has been done, the secretariat would then pass it on to the Office of the Executive Secretary for collation on behalf of the GEPW.
После этого секретариат направит его в канцелярию Исполнительного секретаря для утверждения от имени ГЭПР.

OIOS had recommended that the regional advisers be functionally attached to either substantive divisions or, in the case of cross-cutting issues, such as gender discrimination or sustainable development, to the Office of the Executive Secretary.
УСВН рекомендовало, чтобы региональные консультанты придавались либо основным отделам, либо, в случае рассмотрения таких комплексных вопросов, как дискриминация по гендерному признаку или устойчивое развитие, Канцелярии Исполнительного секретаря.

Any queries relating to registration will be referred to the Office of the Executive Secretary of the Conference.
По всем вопросам, касаю- щимся регистрации, следует обращаться в канцелярию Исполнительного секретаря Конференции.

Should the Conference so wish, the secretariat of the Statistical Division is prepared to review, together with the Bureau of the Conference, on behalf of the Conference, the three publications referred to above in order to determine whether their continued publication is merited, and to communicate the results of the review to the Office of the Executive Secretary for transmittal to the ACABQ.
Если Конференция примет соответствующее решение, секретариат Отдела статистики готов провести совместно с Бюро Конференции обзор трех вышеупомянутых публикаций для определения целесообразности их дальнейшего выпуска и сообщить результаты данного обзора канцелярии Исполнительного секретаря для передачи ККАБВ.

The ICSC secretariat proposed to allocate this function to the Office of the Executive Secretary from the biennium 1998-1999.
Секретариат КМГС предложил начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов возложить эту функцию на канцелярию Исполнительного секретаря.

Post costs reflect a net increase of $1,009,300 owing to(a) the inward redeployment of three posts(1 D-1, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) to the Programme Management Unit from the Technical Cooperation Unit of programme support,(b) inward redeployment of one General Service(Other level) post from the Executive Office under the programme support component to the Office of the Executive Secretary and(c) abolition of one post at the P-4 level.
Чистое увеличение связанных с должностями расходов составило 1 009 300 долл. США, что является результатом a перевода трех должностей( 1 Д- 1, 1 С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Группы по техническому сотрудничеству, относящейся к компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>>, в Группу управления программой, b перевода одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Административной канцелярии, относящейся к компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>>, в Канцелярию Исполнительного секретаря и с упразднения одной должности класса С- 4.

The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer.
Координационная группа по наименее развитым странам придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется руководителем, подотчетным главному сотруднику.

The implementation of the memorandum of understanding with the Organization for Security and Cooperation in Europe is entrusted to the Office of the Executive Secretary and the Executive Committee shall monitor this implementation.
Осуществление Меморандума о понимании с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе поручается Канцелярии Исполнительного секретаря, и Исполнительный комитет будет следить за его осуществлением.

From 14 September, they should be submitted directly to the Office of the Executive Secretary of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention, Managua, Nicaragua, to the attention of Mr. Wolfgang Haas, UNDP Managua fax: 011-505-2-666-909.
Начиная с 14 сентября они должны представляться непосредственно в канцелярию Исполнительного секретаря третьего Совещания государств-- участников Конвенции о запрещении мин в Манагуа, Никарагуа, на имя гна Вольфганга Хааса, Отделение ПРООН в Манагуа факс: 011- 505- 2- 666- 909.

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
В каждом разделе, посвященном региональным комиссиям, подраздел« Руководство и управление» теперь содержит информацию о мероприятиях и ресурсах применительно к канцелярии Исполнительного секретаря, Секретарю Комиссии и информационной службе/ службам.

The outward redeployment of one P-3 post to the Office of the Executive Secretary under executive direction and management is intended to provide support to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, and of one Local level post to the Subregional Office for East and North-East Asia under subprogramme 8, Subregional activities for development, is intended to strengthen the research and administrative support to the programme of work of the Subregional Office..
Перевод из этого компонента одной должности класса С- 3 в Канцелярию Исполнительного секретаря по разделу<< Руководство и управление>> имеет целью обеспечить поддержку Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, а перевод одной должности местного разряда в субрегиональное отделение для Восточной и Северо-Восточной Азии по подпрограмме 8<< Субрегиональная деятельность в целях развития>> имеет целью усилить исследовательскую и административную поддержку программы работы этого субрегионального отделения.

A dedicated unit for planning, monitoring and evaluation shall be established and attached to the Office of the Executive Secretary in order to secure the continuous involvement of senior management.
При Канцелярии Исполнительного секретаря создается специальное подразделение планирования, контроля и оценки в целях обеспечения постоянного контакта со старшим руководством.

The United Nations Information Services(UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary..
Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется начальником, который подотчетен Исполнительному секретарю..

The Committee notes that the narrative on executive direction now includes activities and resources related to the office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit dealing with information services.
Комитет отмечает, что описательная часть, касающаяся руководства, теперь включает деятельность и ресурсы, имеющие отношение к канцелярии Исполнительного секретаря, секретарю Комиссии и подразделению, занимающемуся информационным обслуживанием.

The completed proforma, once agreed by the Committee, should be passed to the Office of the Executive Secretary for collation on behalf of the GEPW in advance of the submission by the Executive Secretary of the budget narrative.
После одобрения Комитетом заполненная форма должна быть направлена в канцелярию Исполнительного секретаря для анализа ГЭПР до того, как Исполнительный секретарь представит описательную часть бюджета.

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
В каждом разделе, посвященном региональным комиссиям, компонент, касающийся руководства и управления, теперь включает мероприятия и ресурсы, предусмотренные для Канцелярии Исполнительного секретаря, Секретаря Комиссии и подразделения/ структуры, которая осуществляет информационное обслуживание.

The completed proforma, once agreed by the Committee, should be passed to the Office of the Executive Secretary for collation on behalf of the GEPW in advance of the submission by the Executive Secretary of the budget narrative.
После ее согласования в Комитете заполненная анкета подлежит передаче в Канцелярию Исполнительного секретаря, которая ее обработает по поручению ГЭПР до того, как Исполнительный секретарь представит описательную часть бюджета.

In each section of the regional commissions, the part on executive direction and management now includes the activities and resources related to the Office of the Executive Secretary, the Secretary of the Commission and the unit/structure dealing with information services.
В настоящее время в разделах по каждой региональной комиссии часть, посвященная вопросам руководства и управления, включает сведения о мероприятиях и ресурсах, относящихся к Канцелярии Исполнительного секретаря, Секретарю Комиссии и подразделениям/ структуре, занимающимся предоставлением информационных услуг.

The decrease under posts is the net result of the redeployment of two P-3 posts to the Office of the Executive Secretary and the delayed impact of two posts established in 2000-2001 to strengthen the capacity of ESCWA to implement IMIS.
Сокращение ассигнований на финансирование должностей является результатом передачи двух должностей класса С- 3 в канцелярию Исполнительного секретаря и учреждения в 2000- 2001 годах двух должностей для расширения возможностей ЭСКЗА в плане внедрения ИМИС.

An increase of $778,000 under executive direction and management relating to:(i) increased requirements under posts due to the inward redeployment of one P-3 from the Division of Programme Planning and Partnerships under programme support to the Office of the Executive Secretary to provide support to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission($249,300); and(ii) increases under non-post resources relating to business continuity management($528,700);
Увеличение на 778 000 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>>, вызванное: i увеличением потребностей в ресурсах на покрытие расходов, связанных с должностями, ввиду перевода в Канцелярию Исполнительного секретаря, охватываемую указанным компонентом, из Отдела по планированию программ и партнерствам, охватываемого компонентом<< Вспомогательное обслуживание программы>>, одной должности С- 3 для оказания поддержки Консультативному комитету постоянных представителей и других представителей, назначенных Комиссией( 249 300 долл. США); и ii увеличением потребностей в ресурсах, не связанных с должностями, на обеспечение бесперебойного осуществления деятельности 528 700 долл.

The possibility of assigning eight additional posts at the P-4 level to the subregional offices and one at the P-4 level to the Office of the Executive Secretary to coordinate subregional office activity, considered critical to the eventual success of the process, will be addressed in the process of formulating the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Возможность предоставления субрегиональным представительствам восьми дополнительных должностей класса С- 4, а также одной должности класса С- 4-- канцелярии Исполнительного секретаря для координации деятельности субрегиональных представительств, имеющей большую важность для успешного проведения процесса, будет рассмотрена в ходе подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008.

The decrease of $425,200 is due to the proposed redeployment from this subprogramme of one P-3 and two Local level posts to the Office of the Executive Secretary to strengthen the Information and Communication Team and one P-2/1 post to the new subprogramme 7, Supporting subregional activities for development.
Уменьшение ассигнований на 425 200 долл. США вызвано предлагаемым переводом из этой подпрограммы в Канцелярию Исполнительного секретаря одной должности С- 3 и двух должностей местного разряда в целях усиления Группы информации и коммуникации и одной должности С- 2/ 1 в новую подпрограмму 7« Оказание поддержки субрегиональной деятельности в целях развития».