КАНЦЕЛЯРИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• office of the executive secretary

Примеры использования Канцелярии исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярии Исполнительного секретаря поручается.
The Office of the Executive Secretary is entrusted with.

Основными функциями Канцелярии Исполнительного секретаря являются следующие.
The core functions of the Office of the Executive Secretary are as follows.

Все три подразделения организационно приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.
All three units are attached to the Office of the Executive Secretary.

Персонал по программам в Канцелярии Исполнительного секретаря координирует процесс оценки.
Programme staff in the Office of the Executive Secretary coordinate evaluation process.

Мануэль Марфан, эксперт по экономическому развитию Канцелярии Исполнительного секретаря ЭКЛАК.
Manuel Marfán, Expert on economic development, Office of the Executive Secretary of ECLAC.

Оно будет открыто для подписания в канцелярии Исполнительного секретаря ЕЭК ООН в Женеве до 31 мая 2001 года.
It will be open for signature in the Office of the Executive Secretary of UN/ECE in Geneva until 31 May 2001.

B Предлагается реклассифицировать из должности класса С- 4 в Канцелярии Исполнительного секретаря.
B Proposed reclassification from the P-4 level in the Office of the Executive Secretary.

На уровне Канцелярии Исполнительного секретаря и директоратов становится регулярной практика проведения консультаций.
Regular consultations are becoming established at the level of the Office of the Executive Secretary and of Directorates.

Испрашиваемые ниже ресурсы связаны с потребностями Канцелярии Исполнительного секретаря в Сантьяго.
The resources indicated below relate to the Office of the Executive Secretary at Santiago.

Значительно более высокая процентная доля средств была предоставлена основным отделам штаб-квартиры ЭКА и Канцелярии Исполнительного секретаря.
Much larger shares were allotted to ECA headquarters substantive divisions and the office of the Executive Secretary.

Андрас Утофф, Координатор Группы специальных исследований Канцелярии Исполнительного секретаря ЭКЛАК.
Andras Uthoff, Coordinator of the Special Studies Unit of the Office of the Executive Secretary of ECLAC.

Комиссия также создала специальное подразделение в рамках Канцелярии Исполнительного секретаря для координации своей деятельности в этой области.
The Commission has also created a specific unit within the Office of the Executive Secretary to coordinate its activities in this field.

Сокращение поддержки по вопросам существа высокопоставленных сотрудников Канцелярии Исполнительного секретаря.
Reduction of substantive assistance to senior posts in the Office of the Executive Secretary.

Компонент<< Руководство и управление>> охватывает функции Канцелярии Исполнительного секретаря и информационных служб.
Executive direction and management comprises the functions of the Office of the Executive Secretary and information services.

Большая часть мероприятий в этой области осуществляется старшим сотрудником по социальным вопросам канцелярии Исполнительного секретаря.
Most of the activities under this heading are carried out by the Senior Social Affairs Officer of the Office of the Executive Secretary.

Настоящее Соглашение открыто для подписания до 31 мая 2001 года в Канцелярии Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии в Женеве.
The Agreement shall be open for signature until 31 May 2001 at the Office of the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, Geneva.

Увеличение объема ассигнований на сумму в размере 6500 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в поездках новых сотрудников канцелярии Исполнительного секретаря.
The increase of $6,500 relates to the additional travel requirements of new staff of the Office of the Executive Secretary.

Осуществление МОД с ОБСЕ поручается Канцелярии Исполнительного секретаря, и Исполнительный комитет будет следить за его осуществлением.
The implementation of the MoU with OSCE is entrusted to the Office of the Executive Secretary and the Executive Committee shall monitor this implementation.

Помогает Канцелярии Исполнительного секретаря в существенной подготовке и организации регионального координационного совещания в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества.
Assisting the Office of Executive Secretary in the substantive preparation and organization of the regional coordination meeting, aimed at strengthening inter-agency cooperation.

Группу планирования программ, контроля и оценки Канцелярии Исполнительного секретаря возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю..
The Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Secretary is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary..

Координационная деятельность Канцелярии Исполнительного секретаря связана, в частности, с межсекторальным техническим сотрудничеством, т. е. обеспечивает динамизацию и укрепление межсекторальных связей.
Coordination by the Office of the Executive Secretary relates in particular to cross-sectoral technical cooperation, i.e. it provides the impetus and reinforcement to cross-sectoral linkages.

Кроме того, в таблице следовало отразить штатное расписание канцелярии Исполнительного секретаря, поскольку это подразделение также занимается конкретным кругом вопросов.
The staffing of the Executive Secretary's office should, moreover, have appeared in the table since staff in that office also had specific responsibilities.

С учетом важности этого вопроса была создана многодисциплинарная целевая группа по последующей деятельности по итогам глобальных конференций, которая была придана канцелярии Исполнительного секретаря.
In view of the importance of this issue, a multidisciplinary task force on follow-up of global conferences was established and attached to the office of the Executive Secretary.

Координационная группа по наименее развитым странам придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется руководителем, подотчетным главному сотруднику.
The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer.

Был укреплен потенциал канцелярии Исполнительного секретаря в области решения гендерных вопросов, и во всех отделах ЕЭК назначаются координаторы для консультирования и помощи в вопросах учета гендерных аспектов.
Gender capacity in the Office of the Executive Secretary has been reinforced, and focal points are being designated in all divisions of ECE to provide advice and support on gender mainstreaming.

Информационная служба Организации Объединенных Наций( ИСООН) придана Канцелярии Исполнительного секретаря и возглавляется начальником, который подотчетен Исполнительному секретарю..
The United Nations Information Services(UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary..

Vi технические материалы: регулярное обновление главной страницы веб- сайта ЭСКЗА( 2); регулярное обновление веб- страницы Канцелярии Исполнительного секретаря и интерактивных мультимедийных баз данных 2.
Vi Technical material: regular updating of the main page of the ESCWA website(2); regular updating of the web page of the Office of the Executive Secretary and of the online media databases 2.

Вместе с тем сотрудник на должности класса Д- 2 в Канцелярии Исполнительного секретаря будет отвечать за Административный отдел, Отдел документации и публикаций и Группу общественной информации и веб- услуг.
However, D-2 post in the Office of the Executive Secretary will be responsible for the Division of Administration, the Documents and Publication Division and the Public Information and Web Services Unit.

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать одну должность местного разряда в должность категории национального сотрудника- специалиста в Канцелярии Исполнительного секретаря, сотрудник на которой будет выполнять функции юристконсульта.
The Secretary-General also proposes reclassification of one Local level post to the National Professional Officer level in the Office of the Executive Secretary to carry out duties as Legal Counsellor.

Испрашивается учреждение одной должности сотрудника по экономическим вопросам класса С4 в Канцелярии Исполнительного секретаря для оказания содействия обеспечению координации субрегиональной деятельности пяти субрегиональных отделений A/ 62/ 6( Sect. 17), пункт 17A. 44.
A P-4 post is requested for an Economics Affairs Officer in the Office of the Executive Secretary to support the coordination of subregional activities of the five subregional offices A/62/6(Sect. 17), para. 17A.44.