Примеры использования To the office of the president of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adviser to the Office of the President of the Republic of Iraq.
Советник аппарата президента Республики Ирак.Deogratias R. Bugere, Minister of State attached to the Office of the President of the Republic;
Деогратиас Р. Бужера, государственный министр при Президенте Республики;Агентство находится в ведении аппарата президента Республики, техническое руководство осуществляется Министерством высшего образования.Judge, attached to the Office of the President of the Republic.
Composed of some 1,500 soldiers,it is directly subject operationally to the office of the President of the Republic.
Она насчитывает в своих рядах 1 500 человек ина оперативном уровне подчинена непосредственно канцелярии Президента Республики.She also wrote to the Office of the President of the Republic.
Кроме того, она обратилась с письмом в канцелярию президента Республики.In 1995, a high-level body was created, the Council for Isolated Communities, linked to the Office of the President of the Republic.
В 1995 году на высшем уровне была создана организация под названием Совет по делам обособленных общин при президенте Республики.Mr. Ricardo Stein,Adviser to the Office of the President of the Republic; Mgr.
Г-н Рикардо Штейн,советник Управления делами при Канцелярии Президента Республики;Что Appointment of a woman as Adviser to the Office of the President of the Republic.
Назначение женщины в качестве советника при Администрации Президента Йеменской Республики.In 1979, it adopted the Environmental Protection Act and,in 1996, established the Ministry of the Environment to replace the Environmental Advisory Commission attached to the Office of the President of the Republic, set up in 1988.
В 1979 году был принят Закон об охране окружающей среды, а в 1996 году былосоздано министерство окружающей среды, которое с 1988 года имело только статус Консультационной комиссии по вопросам окружающей среды при канцелярии президента Республики.In pursuance of this decree, draft regulations on the inspectorate have been developed and submitted to the Office of the President of the Republic of Azerbaijan for approval.
Во исполнение данного Указа разработан проект положения об инспекции и представлен в Исполнительный аппарат Президента Азербайджанской Республики для утверждения.If the judgement is endorsed,it is referred to the Office of the President of the Republic for ratification and publication of a presidential decree concerning execution.
Если решение утверждается,оно передается в Канцелярию Президента Республики для ратификации и издания президентского указа о казни.Citizens could appeal against administrative or practical measures taken by Government ministries or State agencies to three permanent commissions, reporting respectively to the Government,to Parliament and to the Office of the President of the Republic.
Граждане могут обжаловать административные или практические решения, принимаемые министерствами или государственными ведомствами, в трех постоянных комиссиях, подотчетных соответственно правительству,парламенту и канцелярии президента Республики.I have been Legal Adviser to the Police Headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa.
Работал юрисконсультом при штабе полиции и Канцелярии президента Республики в Киншасе.A government body was established to execute and monitor government policy for achievingthe full inclusion of the Black Ethnic Group, entitled National Secretariat for the Development of Afro-Panamanians(SENADAP), to report directly to the Office of the President of the Republic.
Идет работа по созданию государственного ведомства по осуществлению и мониторингу правительственной политики,направленной на полную социальную интеграцию чернокожих жителей Панамы,- Национального секретариата по развитию афропанамского населения( СЕНАДАП) при канцелярии президента Республики.Одно и то же лицо не может быть избрано на должность Президента Республики более чем два раза подряд.This is an inter-institutional organ of a permanent nature, composed of the Minister of Agriculture, who presides over it, the Minister of Public Works(currently of Industry and Trade), the Minister of the Family, the Minister of Education, the Chief of the CentralOffice of Coordination and Planning attached to the Office of the President of the Republic(CORDIPLAN), the Executive Secretary of the National Security and Defence Council(SECONASEDE) and the President of the National Nutrition Institute INN.
В состав этого постоянного межведомственного органа входят министр земледелия и животноводства в качестве его председателя, министр развития( в настоящее время министр промышленного развития и внешней торговли), министр по вопросам семьи, министр просвещения,начальник Центрального управления координации и планирования при канцелярии президента Республики( КОРДИПЛАН), исполнительный секретарь Государственного совета национальной безопасности и обороны( СЕКОНАСЕДЕ) и Вступительную речь произнесла министр в канцелярии президента гжа Солина Ньирахабимана, а на церемонии закрытия выступил министр обороны Республики Руанда генерал Марсель Гатсинзи.It is particularly noteworthy that in Mexico,the National Commission on Disability is directly linked to the Office of the President of the Republic and is headed by one of his closest aides.
Особенно примечательно, чтоНациональная комиссия по вопросам инвалидов Мексики напрямую подчинена Канцелярии президента Республики и что ее возглавляет один из его ближайших помощников.Итоговый текст этого документа уже направлен в Канцелярию президента Республики для утверждения этой политики президентским Декретом.In 1974, the involvement andadvancement of women in public affairs gained headway with the establishment of the first Women's Advisory Commission attached to the Office of the President of the Republic, and this Commission organized the First Venezuelan Women's Congress.
В 1974 году процесс интеграции женщин иих участия в решении государственных вопросов активизировался вследствие создания первой Консультативной комиссии по делам женщин при Канцелярии президента Республики, которая организовала проведение первого Венесуэльского конгресса женщин.Новая администрация планирует передать его в ведение аппарата президента Республики, Указом 95- 47 от 27 мая 1995 года при президенте Республики был создан Верховный комиссариат по берберским вопросам и распространению берберского языка ВКБ.Proposals on amending the Labour Code have been drawn up accordingly and submitted to the Office of the President of the Republic of Azerbaijan so that it can be brought into line with the requirements of the European Social Charter.
After being sworn in on 1 January 2003, the President established in March a Special Secretariat,linked to the Office of the President of the Republic, to address the need for promotion of racial equality.
Приняв присягу 1 января 2003 года, В настоящее время инициатива" Ясуни- ИТТ" осуществляется Переговорной группой при канцелярии Президента Республики и Руководящим комитетом, определяющим, какие проекты подлежат финансированию и выполнению государством в соответствии с Национальным планом по повышению благосостояния.Января 1989 года был создан Высший совет повопросам средств информации и коммуникации- консультативный орган при президенте Республики, функции которого включают рассмотрение и представление предложений в отношении мер, призванных вносить вклад в разработку общей политики в области информации и коммуникации.
