TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• к факультативному протоколу к конвенции о ликвидации
• факультативного протокола к конвенции о ликвидации
• факультативный протокол к конвенции о ликвидации

Примеры использования To the optional protocol to the convention on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Мы присоединились также к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

There is an ongoing process to prepare recommendations for the Government with regard to accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В настоящее время ведется подготовка рекомендаций для правительства в отношении присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин.

Become party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Australia);
Присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Австралия);

The Committee congratulates the State party for its accession, on 18 October 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет поздравляет государство- участник с присоединением 18 октября 2006 года к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination all Forms of Discrimination Against Women on 18 October 2006.
О присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин от 18 октября 2006 года.

Azerbaijan noted that Turkmenistan was in the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Азербайджан отметил, что в Туркменистане ведется работа по присоединению к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Consider acceding to the optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(Brazil);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации( Бразилия);

The Government stated in its introduction to its initial report that it had initiated the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
При представлении своего первоначального доклада, правительство заявило, что оно начало процесс присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Australia should accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Австралии следует присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Russian Federation was continuing to increase its international commitments to ensure gender equality and had become a full party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Российская Федерация продолжает расширять свои международные обязательства в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и стала полноправной стороной Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Indonesia became a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 28 February 2000.
Индонезия подписала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 28 февраля 2000 года.

The ministerial declaration should promote a stronger role for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by adding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women new provisions that would.
Декларация министров содействовала укреплению роли Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, дополнив Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин новыми положениями, которые.

In 2004, the Government acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women the CEDAW OP.
В 2004 году правительство присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ФП- КЛДЖ.

The Committee congratulates the State party for its accession, on 17 May 2007, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет поздравляет государство- участник в связи с присоединением 17 мая 2007 года к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Azerbaijan was a party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which had established a complaints mechanism.
Азербайджан является участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который предусматривает механизм подачи жалоб.

Ms. Molaroni(San Marino) said her country had recently acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Г-жа Моларони( Сан-Марино) говорит, что ее страна недавно присоединилась к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Côte d'Ivoire is not a party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and has not accepted amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention..
Кот- д' Ивуар не является участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и не принял поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции..

The Committee commends the State party for acceding in 2004 to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет выражает признательность государству- участнику за присоединение в 2004 году к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Madagascar was also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had participated in the negotiations leading to the recent adoption of the protocol on biosafety.
Мадагаскар также подписал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и участвовал в переговорах, завершившихся принятием протокола о биобезопасности.

The Committee commends the State party for acceding, in February 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет отдает должное государству- участнику за присоединение в феврале 2006 года к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As at the same date, there were 99 States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature on 10 December 1999.
На ту же дату насчитывалось 99 государств-- участников Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 4 и открыт для подписания 10 декабря 1999 года.

The Committee commends the State party for its early ratification, in May 2000, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет высоко оценивает тот факт, что государство- участник на раннем этапе( в мае 2000 года) ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The adoption of a law on Tunisia's accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Принятие закона о присоединении Туниса к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Spain highlighted the recent accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women OP-CEDAW.
Делегация Испании обратила внимание на недавнее присоединение Экваториальной Гвинеи к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ФП- КЛДЖ.

Brazil recommended to Zambia to consider adhering to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
Бразилия рекомендовала Замбии рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

Moreover, Haiti has not yet taken the important step of acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Гаити до сих пор не присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который имеет важное значение для страны.

The Committee commends the State party for acceding, in May 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в мае 2006 года государство- участник присоединилось к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Urges States to consider signing, ratifying or acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин или присоединении к нему;

Regarding recommendation 1, Yemen did not intend to become a party to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the time being.
Что касается рекомендации 1, то на данный момент Йемен не намеревается становиться участником Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Signed, on 1 November 2004, the instrument of accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted in New York on 6 October 1999.
Подписал 1 ноября 2004 года документ о присоединении к Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который был принят в Нью-Йорке 6 октября 1999 года.