TO THE ORGANISERS на Русском - Русский перевод

• организаторам
• организаторов

Примеры использования To the organisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this point paperwork was finalised, and submitted to the organisers.
Там они завершили оформление всех необходимых документов и представили их организаторам.

Special gratitude to the organisers of the exhibition, invite us more often!
Отдельные слова благодарности организаторам выставки, приглашайте нас почаще!

If you experience a situation that makes you uncomfortable, report it to the organisers.
Если вы испытываете или видите что-то, что доставляет вам неудобства, сообщите об этом организатор( к) ам.

This message has to be communicated to the organisers of the future CES seminars.
Эту мысль необходимо довести до сведения организаторов будущих семинаров КЕС.

According to the organisers, over 30,000 people will visit the forum during its three days of operation.
По прогнозам организаторов, за три дня работы форум посетят более 30 000 человек.

It is traditionally held on the last weekend of August, but the definite choice of the date is left to the organisers.
Традиционно ночь проводится в последние выходные августа, но точный выбор даты остается за организаторами.

According to the organisers of the event around 10,000 people from all over Europe attended.
Согласно данным организаторов, на мероприятие съехались около десяти тысяч человек со всей Европы.

The China-Arab International Cooperation Committee will give maximum support to the organisers of Expo 2020 Dubai,” he adds.
Китайско- арабский комитет по международному сотрудничеству окажет организаторам Expo 2020 Dubai максимальную поддержку»,- добавил он.

According to the organisers, Aquatherm-Egypt Pool 2015 is an excellent opportunity to embark on this journey.
По словам организаторов, Акватерм 2015- отличная возможность встать на этот путь.

This year the curator Eric Shlosser, who in 2013 curated the international art fair Art Moscow, was added to the organisers' team.
В этом году команду организаторов ярмарки пополнил внештатный куратор Эрик Шлоссер, который в 2013 г. курировал ярмарку Art Moscow.

The Speaker of Parliament expressed his gratitude to the organisers of the sporting event and wished the participants good results.
Спикер парламента выразил благодарность организаторам спортивного мероприятия и пожелал участникам достойных результатов.

Communication before the event includes discussions- you answer the phone call and can easily tell all your expectations to the organisers.
Коммуникация до мероприятия, вы уже упоминали,- это общение- звонят, спрашивают, задают вопросы, и можно все свои ожидания высказать организатору.

The threat is, perhaps, massively exaggerated: even according to the organisers, no more than 25,000 people took part in the Moscow rally on March 26.
Угроза, возможно, сильно преувеличена: даже по оценкам организаторов на митинг 26 марта в Москве вышло не более 25 тысяч человек.

According to the organisers' estimates, this year the exhibition will have a record number of visitors- more than 25,000 professionals from different regions of Russia and foreign countries.
Организаторы ожидают, что в этом году выставку посетит рекордное количество гостей- более 25 000 специалистов из разных регионов России и зарубежных стран.

The participants expressed appreciation for the hospitality and excellent organisation that Statistics Netherlands had provided for the meeting, and expressed their warm thanks to the organisers.
Участники выразили признательность за гостеприимство и прекрасную организацию сессии Статистическому управлению Нидерландов и высказали теплые слова благодарности в адрес организаторов.

Olga Golodets offered her congratulations to the organisers and participants of the Intermuseum on their 20th anniversary and highlighted that it gives a kick start to new projects.
Ольга Голодец поздравила организаторов и участников« Интермузея» с двадцатилетним юбилеем, подчеркнув, что он дает старт новым проектам.

The participants expressed appreciation for the hospitality and excellent organisation that the Swiss Federal Statistical Office had provided for the meeting, and expressed their warm thanks to the organisers.
Участники выразили признательность Федеральному статистическому управлению Швейцарии за оказанное гостеприимство и отличную организацию совещания и тепло поблагодарили всех организаторов.

Many thanks to the organisers for the fact that the exhibition was attended by namely interested people who wanted to learn more about the special equipment and buy it.
Большое спасибо организаторам за то, что на выставке были именно заинтересованные люди, которые хотели узнать больше о спецтехнике и приобрести ее.

The officials no longer have the duty to prohibit a meeting if it contradicts provisions of Public Assemblies Act, but they are given a certain amount of discretion to decide and even make proposals to the organisers of the meeting in order to bring the assembly into conformity with the law§8.
У чиновников больше нет безусловной обязанности запретить собрание, если оно противоречит положениям Закона о публичных собраниях,- им предоставлена известная свобода решений и даже возможность делать организаторам конкретные предложения ст.

According to the organisers, the mission of the Economic Forum is to create a favorable climate for development of political and economic cooperation in Europe.
По словам организаторов, миссией Экономического форума является создание благоприятного климата для развития политического и экономического сотрудничества в Европе.

The officials no longer have the duty to prohibit a meeting if it contradicts provisions of Public Assemblies Act, but they are given a certain amount of discretion to decide and even make proposals to the organisers of the meeting in order to bring the assembly into conformity with the law(§8).
Законодательное регулирование запрета публичных собраний после внесенных поправок стало значительно более гибким. У чиновников больше нет безусловной обязанности запретить собрание, если оно противоречит положениям Закона о публичных собраниях,- им предоставлена известная свобода решений и даже возможность делать организаторам конкретные предложения( ст. 8).

Thanks to the organisers for attracting the companies which are directly engaged in cargo transportation, since we have interesting offers exactly for this segment of the market.
Организаторам спасибо, за то, что привлекают компании, которые занимаются непосредственно грузоперевозкой, потому что у нас имеются интересные предложения именно для данного сегмента рынка.

First of all, thank you to the organisers and to the President of the European Youth Parliament-Ukraine, Ms Anna Suprunenko, for the invitation to attend this opening ceremony today.
Прежде всего, я хочу поблагодарить организаторов и Президента Европейского молодежного парламента в Украине, госпожу Анну Супруненко за приглашение на церемонию открытия, которая проходит сегодня.

NASVI has also written a letter to the organisers of the Commonwealth Games and Indian authorities calling on them to set up a body to review the policies towards urban vendors during the Games in order to prevent further evictions and harassment.
NASVI также составили письмо организаторам Игр стран Содружества наций и в официальные органы Индии и призвали их создать орган для анализа политики в отношении уличных торговцев в течение Игр, чтобы предотвратить дальнейшие выселения и притеснения.

Works are entrusted to the Organiser for a period of six months.
Работы передаются Организатору на срок в 6 месяцев.

The retailer should forward those messages, requests or complaints to the organiser without undue delay.
Продавцу следует направлять данные сообщения, требования или жалобы организатору без необоснованной задержки.

These documents should be sent to the Organiser in due time.
Материалы следует своевременно направлять Организатору.

The ABU TV Song Festival is a concert performance for professional musicians, who according to the organiser are well known in their country of origin.
Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни( англ. ABU TV Song Festival- Телевизионный фестиваль песни АВС)- это концертное выступление профессиональных музыкантов, которые, по заявлению организаторов, хорошо известны в своей стране.

When the information is submitted after the fixed time the Participant will be deprived of the right to insert it into the official catalogue of the exhibition and no claims to the Organiser shall be accepted.
В случае несвоевременной подачи информации Участник лишается права ее размещения в официальном каталоге выставки и претензии Организатором не принимаются.

All the works submitted to the Organiser must be clearly identified with the full name of the artist, the title of the work and year of production, with, if necessary, an indication of hanging direction top and bottom markings.
Все направленные Организатору работы должны быть четко помечены полным именем художника, названием работы и годом создания, также, в случае необходимости, следует указать направление расположения маркировка верх и низ.