TO THE ORIGINAL VERSION на Русском - Русский перевод

• к первоначальному варианту
• с оригинальной версией
• к первоначальному тексту
• к оригиналу
• исходной версии
• к первоначальной версии

Примеры использования To the original version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The optics are identical to the original version.
Оптически объектив идентичен первой версии.

Corrigendum to the original version to Regulation No. 120.
Исправление к первоначальному варианту Правил№ 120.

This version is virtually identical to the original version.
Версия практически идентична оригинальной версии.

Erratum to the original version of the Regulation French only.
Опечатки в первоначальном варианте Правил только на французском языке.

A remix video was made which is very similar to the original version.
Было также сделано ремикс- видео очень подобное оригинальной версии.

Perhaps the changes to the original version could be provided in writing.
Возможно, изменения к первоначальному варианту можно представить в письменной форме.

In this case, the output we should have a good quality and be similar to the original version.
При этом, выходная речь должна иметь хорошее качество и быть похожей на исходный вариант.

Proposal for Supplement 13 to the original version of Regulation No. 43.
Предложение по дополнению 13 к первоначальному варианту Правил№ 43.

The revised version is similar in nature and content to the original version.
Пересмотренный вариант аналогичен по своему характеру и содержанию первоначальному варианту.

Proposal for Corrigendum 2 to the original version of Regulation No. 108.
Предложение по исправлению 2 к первоначальному варианту Правил№ 108.

The updated Chart is subject to the comments and conditions indicated in the Explanatory Note to the original version.
В обновленной таблице учтены замечания и условия, изложенные в Пояснительной записке к первоначальной версии.

Proposal for Corrigendum 1 to the original version to Regulation No. 89.
Предложение по исправлению 1 к первоначальному варианту Правил№ 89.

Among all the installed versions, the only one(type I) contains a text the closest to the original version of the Life.
Среди них только одна( тип I) представляет собой текст, наиболее близкий к оригинальной версии Жития.

Proposal for Supplement 16 to the original version of Regulation No. 77 Parking lamps.
Предложение по дополнению 16 к первоначальному варианту Правил№ 77 стояночные огни.

REGULATION No. 32(Rear-end collision)- Proposal for draft Corrigendum 3 to the original version of the Regulation.
ПРАВИЛА№ 32( удар сзади): предложение по проекту исправления 3 к первоначальному варианту Правил.

Proposal for Supplement 15 to the original version of Regulation No. 91 Side marker lamps.
Предложение по дополнению 15 к первоначальному варианту Правил№ 91 боковые габаритные огни.

Budget savings under these two expenditure items amounted to RUR 4,880 million compared to the original version of the budget law.
Экономия бюджетных средств по этим двум статьям расходов относительно исходной версии закона о бюджете составила 4 млрд 880 млн руб.

Erratum to Supplement 12 to the original version of the Regulation.
Исправление опечатки к дополнению 12 к первоначальному варианту Правил.

Ms. CAIRNS(United Kingdom) said that she would appreciate clarification of the effect of the changes to the original version.
Г-жа КЭРНС( Соединенное Королевство) говорит, что она была бы признательна за разъяснения в отношении последствий изменений к первоначальному тексту.

Proposal for Corrigendum 1 to the original version to Regulation No. 89 Speed limitation devices.
Предложение по исправлению 1 к первоначальному варианту Правил№ 89 устройства ограничения скорости.

Shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 7 to the original version of this Regulation.
Отказывают в предоставлении официального утверждения на основании настоящих Правил с поправками, внесенными на основании дополнения 7 к первоначальному варианту настоящих Правил.

Proposal for Supplement 1 to the original version of Regulation No.[128] Light Emitting Diode(LED) light sources.
Предложение по дополнению 1 к первоначальному варианту Правил№[ 128] источники света на светоизлучающих диодах СИД.

The customer will be granted the same usage rights to any patches delivered to it as were granted with respect to the original version of the software.
На поставленные коррекции программного обеспечения заказчику предоставляются такое же право пользования, как и на оригинальную версию программы.

Corrigendum 1 to the original version of the Regulation- Date of entry into force: 26 June 2007 Russian only.
Исправление 1 к первоначальному варианту Правил- Дата вступления в силу: 26 июня 2007 года только на русском языке.

Mr. Field(United States of America) proposed reverting to the original version of the draft paragraph.
Г-н Филд( Соединенные Штаты Америки) предлагает вернуться к первоначальному варианту проекта этого пункта.

Corrigendum 1 to the original version of the Regulation, subject of Depositary Notification C.N.115.1992. TREATIES-11 dated 1 July 1992.
Исправления 1 к первоначальному варианту Правил с учетом уведомления депозитария C. N. 115. 1992. TREATIES- 11 от 1 июля 1992 года.

Revision 1 deleted 3 lines from table 5 compared to the original version: 6.00- 19 IMP, 8.00- 6 IMP and 8.00- 16 IMP.
В Пересмотре 1 из таблицы 5 были исключены- по сравнению с первоначальным вариантом- три строки: 6. 00- 19 IMP, 8. 00- 6 IMP и 8. 00- 16 IMP.

Corrigendum 1 to the original version of the Regulation, subject of Depositary Notification C.N.1277.2005. TREATIES-15 dated 21 December 2005.
Исправление 1 к первоначальному тексту Правил с учетом уведомления депозитария C. N. 1277. 2005. TREATIES- 15 от 21 декабря 2005 года.

On August 12, 2014, Canadian rapper Drake, released a remix to the original version of Makonnen's song, titled"Club Goin' Up on a Tuesday.
Августа 2014 года канадский рэпер Дрейк выпустил ремикс на оригинальную версию песни Маконнена под названием« Club Goin' Up on a Tuesday».

IGN gave the Super Street Fighter IV a 9.0 and an Editor's Choice award, calling it"a superior version of one of the best fighting games around… with a far more developed online mode compared to the original version.
В своем рейтинге IGN дал игре 9, баллов из 10 и« выбор редакции», называя ее« лучшая версия одного из лучших файтингов… с гораздо более развитым онлайн- мультиплеером по сравнению с оригинальной версией».